Примеры использования Авиатехники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я слышал ты строишь модели авиатехники?
Группа эксплуатации авиатехники и контрактов.
Украинские и зарубежные производители авиатехники.
Ukrainian and foreign aircraft manufacturers.Рособоронэкспорт увеличит продажу авиатехники на 30%/ Российский миротворец.
Rosoboronexport to increase the sale of aircraft by 30%/ Russian peacekeeper.Рособоронэкспорт увеличит продажу авиатехники на 30%.
Rosoboronexport to increase the sale of aircraft by 30%.Они также отрабатывали использование современного вооружения и авиатехники.
They also trained on using modern weapons and aircraft.Наземное оборудование для ремонта и обслуживания авиатехники Отдел материально-технического обеспечения.
Самолет фест совмещает в себе семейный отдых и знакомство с миром авиатехники.
Призывает государства поощрять исследования производителей авиатехники и двигателей по альтернативам галонам для систем пожаротушения.
Encourages States to promote aircraft and engine manufacturers' research on halon alternative fire suppression systems.Москва, видимо, должна ужесточить требования по ввозу в страну импортной авиатехники.
To all appearances, Moscow must toughen requirements on imports of foreign jetliners.В 2000 году на одного сотрудника категории специалистов приходилось 25 единиц авиатехники и операции по управлению контрактами на сумму порядка 25 млн. долл. США.
In 2000, the ratio was 1 Professional staff for 25 aircraft and contracts of approximately $25 million.Методика снижения воздействия производственной среды при обслуживании авиатехники.
Methods of reducing the impact of the working environment during the aircraft maintenance.По словам губернатора,контракт компании на поставку авиатехники из Франции до 2015 года составит более 3, 2 миллиардов долларов США.
According to the governor,the contract for the supply of aircraft from France until 2015 will amount to more than 3.2 billion U.S. dollars.Откуда РСК" МиГ" берет средства на НИОКР, разработку ипроизводство новых типов авиатехники?
Where does the corporation take money for research and development andproducing new types of planes?Был предоставлен контракт на возведение ангаров для технического обслуживания авиатехники, и к концу отчетного периода подрядчик приступил к осуществлению работ.
Contract for erection of aviation maintenance hangars was awarded and the contractor was mobilizing by the end of the period under review.На территории комплекса есть авиатехническая база, собственный склад запчастей иангары для хранения авиатехники.
It has an aerotechnical base, a spare parts warehouse, andhangars for storing aircraft.И в целом,одно дело- быть покупателем российской авиатехники, и совсем другое- оплачивать ее разработку на российских условиях и без гарантий результата.
All in all,it is one thing to buy Russian aircraft, quite another to pay for technology development on Russian terms and without guaranteed success.Экологически безопасный метод очистки выбросов от летучих органических соединений при обслуживании авиатехники.
Environmentally-friendly method По завершении Первой мировой войны немецкие изготовители авиатехники оказались у разбитого корыта- Германии было запрещено развивать авиацию.
After the end По расчетам проект должен былокупиться за 17 лет, при этом не учитывались расходы на эксплуатацию авиатехники.
By calculations of the project was to be paid back over 17 years,it does not take into account the cost of operating aircraft.Благодаря увеличению объемов экспорта и поставок авиатехники в российские Вооруженные силы ее продажи за два последних года выросли на 15, 6.
Thanks to the increase in the volume МАИ- единственный университет на территории РФ, специализирующийся на подготовке специалистов в сфере космической,ракетной и авиатехники.
MAI is Russia's only university engaged in training specialists in space,rocket and aviation equipment sectors.За эти деньги страна получит 12 модернизированных F- 16 с вооружением и два авиасимулятора, абоевые пилоты и авиатехники пройдут обучение.
For this money the country will receive 12 modernized F-16s with weapons and two flight simulators, andcombat pilots and aircraft will be trained.Ключевые слова: биофильтры; летучие органические соединения; очистка выбросов, защита окружающей среды;обслуживание авиатехники.
Keywords: biofilters; volatile organic compounds; emissions cleaning,environmental protection; aviation equipment service.На пике очистных работ было задействовано около48 000 человек и большое число авиатехники и судов, что вызвало огромные материально-технические сложности.
At the peak Губернатору показали лабораторию технического творчества« Инженеры будущего»,класс 3D- моделирования и музей авиатехники.
The Governor was shown the laboratory of technicalcreativity"Engineers of the Future", the 3D-modeling class and aerotechnics museum.ГП« Антонов»- ведущий украинский разработчик и производитель авиатехники, признанный мировой лидер в нише транспортных самолетов самого широкого назначения.
The Antonov SE is a leading Ukrainian developer and manufacturer of aircraft, the recognized world leader in the niche Исследование применения технологий комбинированной реальности для онлайнового справочника с трехмерными моделями узлов авиатехники».
Study of applications for combined reality technology in an online directory with three-dimensional models of aircraft assemblies.Шоу является так же и коммерческим мероприятием,в ходе которого заключаются сделки на поставку авиатехники, крупные международные контракты в сфере аэрокосмических технологий.
The show is also a commercial event,during which deals are concluded for the supply of aircraft, major international contracts in the field Кроме того, предполагается усилить меры безопасности в отношении всех пользователей топливного оборудования,прежде всего в связи с заправкой топливом авиатехники.
Furthermore, safety measures for all users of fuel-consuming equipment would be enhanced,most notably for the refuelling of aircraft.
