Примеры использования Авиаудара на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Десять минут до авиаудара.
Ten minutes to air-strike.Армия обороны Израиля нанесла 224 авиаудара и осуществила 122 вторжения.
Отряд Грифон, десять минут до авиаудара.
Griffin Unit, ten minutes to air-strike.Он- знаменитый лидер талибов,цель авиаудара по твоей деревни.
He's a famous Taliban leader,the… target of the air strike on your village.Центком признал проведение авиаудара, но отрицал какие-либо жертвы среди мирного населения.
Повышение котировок связано с авиаударами в Ливии.
Increase in prices is due to air strikes in Libya.Командир третьего взвода второй лейтенант Джордж Роач снова доложил о ситуации и потребовал авиаудара.
And Second Lieutenant George Roach, commanding the 3rd Platoon, again reported the situation and asked for an air strike.На снимке, сделанном 9 июля 2017 года,показан дым от взрыва после авиаудара, нацеленного на боевиков« Исламского государства» в г Мосул, Ирак.
A picture taken on July 9, 2017,shows smoke billowing following an airstrike targeting'Islamic State' militants in Mosul, Iraq.В Мираншах крайне трудно проникнуть,глаза повсюду, и у нас не было наземных операций после авиаудара по Данде Дарпа Хель.
Miranshah's been extremely difficult to penetrate, source-wise, andwe haven't had ground teams operating in the area since the airstrike on Dande Darpa Khel.Вот и сейчас, по официальным данным, в результате авиаудара коалиции по иракскому Мосулу в середине марта погибли как минимум 105 мирных жителей и 36 человек пропали без вести.
Now, according to official data, at least 105 civilians died in mid-March and 36 people were missing as a result of the coalition's airstrike on Iraqi Mosul.Согласно докладу, бывший таджикский полковник, известный как аль- Таджики, которого называют« военным министром джихадистов»,был убит в ходе авиаудара по иракскому городу Мосул.
According to the paper, the former Tajikistani colonel, known as as al-Tajiki, who was called the"jihadists' minister of war",was killed during an air strike on the Iraqi city of Mosul.Фильм основан на реальных событиях первого ответного авиаудара Америки против Японии спустя четыре месяца после японского нападения на Перл- Харбор в декабре 1941 года.
It is based on the true story of the Doolittle Raid, America's first retaliatory air strike against Japan four months after the December 1941 Japanese attack on Pearl Harbor.Ситуацию с провокационными заявлениями арабских СМИ прокомментировал президент РФ В. В. Путин, он отвечал, что новости про убийство мирных граждан начались еще до авиаудара по ИГИЛ были подготовлены заранее, а значит- сфабрикованы в целях провокации.
He said that news about killing of civilians were published even before the air strike on ISIS, they have been prepared in advance, they were fabricated for the purpose of provocation.Сотрудники Amnesty International 6 ноября посетилиместо нанесения авиаудара в Сане и совместно с Humans Rights Watch провели интервью с одним из владельцев завода и другими очевидцами авиаудара.
Amnesty International staff visited Сегодня в результате израильских воздушных налетов на город Газа был убит 14- летний мальчик, Моумен аль- Адам, и были ранены два человека, в том числе отец этого мальчика, и сегодня же,несколько ранее, в результате авиаудара по Рафаху был убит мужчина-- Галеб Аввад Армеелат, возраст 21 год.
Today, Israeli Сравнительный анализ фрагментов, сфотографированных на месте авиаудара, с обломками неразорвавшейся ракеты, найденными на месте другого удара, показал, что все они относятся к ракетам воздушного базирования PGM- 500« Хаким».
В отношении третьей группы случаев факты, установленные Миссией, все же дают веские основания полагать, что жилые дома были разрушены без какой-либо прямой связи с боевыми операциями. 6 января 2009 года в 1 ч. 45м. г-н Абу Аскар получил по телефону от израильских вооруженных сил сообщение о том, что его семье следует незамедлительно покинуть дом, поскольку тот станет целью авиаудара.
In На пресс-конференции на следующий день после авиаудара, генерал Кларк заявил, что« это был несчастный случай, о котором все мы очень сожалеем» и« это один из тех печальных случаев, что происходят во время военных действий, и нам всем очень жаль, но мы делаем абсолютно все, что мы можем сделать, чтобы избежать сопутствующих потерь.
In a press conference the day after the attack, General Clark stated that"it was an unfortunate incident which he, and the crew, and all of us very much regret" and"it is one of those regrettable things that happen in a campaign like this and we are all very sorry for it, but we are doing the absolute best we can do to avoid collateral damage.Авиаудар произошел накануне предстоящих всеобщих выборов в Индии.
The airstrike occurred ahead of the 2019 Indian general election.Запрашиваю немедленный авиаудар.
Request immediate air strike.С этой игрой вы должны защищать свою базу на планете Марс авиаудар.
With this game you must defend your base in the planet Mars an airstrike.Местные иракские власти подтвердили факт авиаударов, но не сообщили о каких-либо жертвах.
Iraqi local authorities in the area confirmed the air strikes but did not report any casualties.Артобстрела и авиаударов, запрошенных Шмидтом так и не последовало.
Artillery fire and air strikes requested by Schmitt never came.Авиаудар произошел примерно в 11: 40 часов по местному времени.
Индия заявила, что этот авиаудар был нанесен в ответ на нападение в Пулваме.
Это авиаудар.
It's an air strike.Я вызвал авиаудар.
I called in the air-strike.Хватит чтобы отменить авиаудар.
Solid enough to call off the air strikes.В секторе Даман индийские самолеты« Мистэр» нанесли 14 авиаударов, постоянно беспокоя португальские артиллерийские позиции.
In the Daman sector, Indian Mystères flew 14 sorties, continuously harassing Portuguese artillery positions.Американские наблюдатели направили на группу огонь артиллерии и запросили авиаудар.
The US troops directed artillery fire on this force and called in an air strike.
