SORTIES на Русском - Русский перевод

• совершено
• вылетов
• боевых вылетов
• пролета
• вылазки
• самолето
• пролетов
• вылета
• совершен
• вылеты
• боевых вылета
• вылазок

Примеры использования Sorties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type Sorties.
Тип самолета.

He completed 17 combat sorties.
Выполнил 17 боевых вылетов.

Bombing sorties in downtown Baghdad.
Вылетов для бомбардировки центра Багдада.

Number of sorties.
Количество вылетов.

Six sorties were flown, each with a duration of approximately 4 minutes.
Было совершено шесть полетов, каждый из которых продолжался примерно 4 минуты.

By this time, he had flown over 500 combat sorties.
Всего за все время войны совершил более 500 боевых вылетов.

These sorties covered most of the Black Sea but were relatively uneventful.
Эти выходы покрывали бо́льшую часть Черного моря, но были относительно не богаты событиями.

During 1967, B-52s flew 1,718 sorties in this area.
В 1967 году бомбардировщики B- 52 сделали 1718 вылетов в этой области.

Nevertheless, the garrison managed to repel all attacks, and even make several successful sorties.
Тем не менее, гарнизону удалось отбить все приступы и даже сделать несколько удачных вылазок.

In the French version, replace"les sorties" by"les issues.
В тексте на французском языке заменить слово" les sorties" на" les issues.

Northern region: 6 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Zakho, Dohuk and Amadiyah.
Северный район: совершено 6 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Заху, Дахуком и Амадией.

By the war's end, Kuchinsky had made more than 130 sorties.
Всего к концу войны Георгий Тимофеевич совершил свыше 130 боевых вылетов.

They flew over with about two shipsets, two sorties of aircraft four times, high-speed, low altitude.
Они прилетали примерно с двумя полными боекомплектами, два вылета самолетов, четыре раза, на высокой скорости, на низкой высоте.

By June 1944 Kabanov had made 103 Pe-2 dive bombing sorties.
К июню 1942 года капитан Серафим Бирюков совершил уже 60 боевых вылетов на бомбардировку.

In the Daman sector, Indian Mystères flew 14 sorties, continuously harassing Portuguese artillery positions.
В секторе Даман индийские самолеты« Мистэр» нанесли 14 авиаударов, постоянно беспокоя португальские артиллерийские позиции.

At 1305 hours on 29 November 1999 Turkish aircraft violated Iraqi airspace in the northern region, carrying out four sorties.
Ноября 1999 года в 13 ч. 05 м. турецкие самолеты, вторгшиеся в воздушное пространство Ирака над его северными районами, произвели четыре пролета.

Southern region: 2 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah.
Южный район: совершено 2 полета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией.

In the next six months, the squadron commander A. Vorozheykin A. made another 28 sorties with participation in 14 air battles.
В следующие полгода командиром эскадрильи Ворожейкиным А. В. было совершено еще 28 боевых вылетов с участием в 14 воздушных боях.

Southern region: 30 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.
Южный район: совершено 30 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Заху, Талль- Афаром и Амадией.

Missions by armed helicopters conducted by 6 aircraft for 20 sorties each for 12 months in support of the Malian defence forces.
Выполнение боевыми вертолетами 1440 вылетов, 6 воздушных судов по 20 вылетов каждое в течение 12 месяцев, для оказания поддержки малийским силам обороны.

Narva Offensive(July 1944) Tallinn Offensive Moonsund Landing Operation During the war, the 13th Air Army made 120,000 sorties.
Ленинградско- Новгородская операция Выборгская операция Нарвская операция Таллинская операция Моонзундская десантная операция За время войны армия совершила 120 000 боевых вылетов.

By the end of the war he had completed more than 220 sorties, and had 29 confirmed kills; the most successful Hungarian fighter pilot.
К концу войны он совершил более 220 боевых вылетов, ни разу не потеряв свой самолет, став самым успешным пилотом венгерских ВВС.

On the same day, the Turkish air force formations listed hereunder entered the airspace of the Republic of Iraq at the times indicated and there were four sorties by Turkish fighter aircraft.
В тот же день в воздушное пространство Республики Ирак в указанное время проникли нижеперечисленные самолеты турецких вооруженных сил, и было зафиксировано четыре пролета турецких истребителей.

If we stick to the official line, that is more than 13 sorties and an unknown number of bombs and missiles to kill one jihadist.
Если придерживаться официальной линии, то на данный момент совершено более 13 вылетов, и неизвестно, сколько бомб и ракет приходится на одного уничтоженного джихадиста.

Southern region: 36 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Amarah, Jalibah, Chabaish and Artawi.
Южный район: совершено 36 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Курной, Амарой, Джалибой, Чабайшем и Артави.

Missions conducted by 1 long range unmanned aerial system for 30 sorties per month for 5 months in support of the Malian defence forces.
Выполнение 1 беспилотным воздушным судном дальнего действия 150 вылетов, по 30 вылетов в месяц в течение 5 месяцев, для оказания поддержки малийским силам обороны.

In response to Moore's sorties, Nana Sahib decided to attempt a direct assault on the British entrenchment, but the rebel soldiers displayed a lack of enthusiasm.
В ответ на вылазки Мура Нана Сагиб принял решение провести прямой штурм британского укрепления, но столкнулся с недостатком энтузиазма у солдат- повстанцев.

Missions conducted by 2 light reconnaissance aircraft for 10 sorties per month each for 12 months in support of the Malian defence forces.
Выполнение 2 легкими разведывательными воздушными судами 240 вылетов, по 10 вылетов в месяц каждое в течение 12 месяцев, для оказания поддержки малийским силам обороны.

Southern region: 58 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Basra, Jalibah, Artawi, Amarah and Qal'at Salih.
Южный район: совершено 58 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Джалибой, Артави, Амарой и Калъат- Салихом.

Missions by utility helicopters conducted by 6 aircraft for 15 sorties per month each for 12 months in support of the Malian defence forces.
Выполнение вертолетами общего назначения 1080 вылетов, 6 воздушных судов по 15 вылетов в месяц каждое в течение 12 месяцев, для оказания поддержки малийским силам обороны.