ВЫЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• departures
• flights
• sorties
• flying
• missions

Примеры использования Вылеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вылеты каждый понедельник.
Departures every Monday.

Кениг, отмени все мои вылеты.
Koenig, cancel my flights.

Вылеты будут осуществлять SkyUp.
Departures will SkyUp.

Тренировки, вылеты на бои и так далее.
Trainings, departures on fights and so on.

Вылеты происходят каждые два часа.
There's a flight every two hours.

Но на самом деле вылеты были ежедневно.
But in reality the departures were on a daily basis.

Вылеты в период с 11 по 31 октября 2015 года.
Travel period from 11 October to 31 October, 2015.

Исправлено Несистемные вылеты игры в некоторых матчах против онлайн игроков.
Fixed Random crash in games against online players.

На вылеты в начале февраля- от 20300 гривен.
For departures in early February- from 20,300 hryvnia.

Новый скидочный тариф будет действовать на вылеты до 10 марта 2013 года.
A new tariff will be valid for departures until March 10, 2013.

Вылеты под обрез не менее 4 мм с каждой стороны.
Overhang for an edge not less than 4 mm from each side.

Ежедневные вылеты из Канайма в Пуэрто- Ордас ан частном самолете.
Daily departures from Canaima to Puerto Ordaz en private plane.

Вылеты осуществляются из шести городов Казахстана.
Departures are carried out from six cities of Kazakhstan.

Atlas Jet возобновит вылеты казахстанских туристов в Турцию 25 июля.
Atlas Jet to resume departures of Kazakhstan tourists to Turkey on July 25.

Вылеты из Караганды будут осуществляться из Астаны.
Departures from Karagandawill be implemented from Astana.

В настоящее время авиакомпания« Atlasglobal» также обеспечивает вылеты в разные города Турции.
Atlasglobal also offers flights to different cities in Turkey.

Также запланированы вылеты в Римини, Аликанте, Барселону, Майорку и на Тенерифе.
Also scheduled flights to Rimini, Alicante, Barcelona, Mallorca and Tenerife.

Вылеты будут осуществляться еженедельно по пятницам чартерными рейсами до Триеста.
Departures will be carried out weekly on Fridays charter flights to Trieste.

Турецкие F- 102 выполняли боевые вылеты во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году.
The Turkish F-102s saw combat missions during the 1974 Turkish invasion of Cyprus.

Ищите вылеты из любого аэропорта в южной Норвегии в любой- в Тунисе.
Search flights from Stavanger to Monastir but also from anywhere in south Norway to anywhere in Tunisia.

В Одессе можно выбирать разве что на вылеты 5 ноября, а потом только после 10 числа.
In Odessa, you can choose except for departures on November 5, and then only after 10 numbers.

Перевозчик стал первой иностранной авиакомпанией, которая осуществляет вылеты из Жуковского.
The air carrier is the first foreign airline, which carries out flights from Zhukovsky.

Несанкционированные вылеты проходили в районе, контролируемом Боснией и Герцеговиной.
These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Сайт туристического агентства Baltic Escape для продвижения выездного туризма: вылеты из Вильнюса.
Website of Baltic Escape travel agency to promote outbound tourism: flights from Vilnius.

Вылеты на Bravo Airways будут выполняться раз в неделю по субботам с 16 июня по 8 сентября.
Departures to Bravo Airways will be performed once a week on Saturdays from June 16 to September 8.

Получать уведомления для вашего рейса, такие как номер ворот, изменения ворот и отложенные вылеты.
Receive notifications for your flight such as gate number, gate changes and delayed departures.

На несколько часов отложены вылеты в Сочи, Москву, Баку, Тбилиси и Стамбул, передает Лада. кз.
For several hours, flights to Sochi, Moscow, Baku, Tbilisi and Istanbul were delayed, Lada. kz reported.

Вылеты из Москвы в Карши- по вторникам и средам, из Карши в Москву- по вторникам и четвергам.
Departures from Moscow to Karshi are on Tuesdays and Wednesdays, and from Karshi to Moscow- on Tuesdays and Thursdays.

У туроператоров остаются свободные места даже на вылеты 18- 20 декабря, не говоря уже о более поздних датах.
Tour operators have vacant seats, even for departures on December 18-20, not to mention later dates.

Еще одна компания, Virgin America, начала вылеты из аэропорта San Francisco International Airport в августе 2007 года.
Another airline, Virgin America, began flying out of San Francisco International Airport in August 2007.