What is the translation of " SORTIES " in German?

• Einsätze
• Ausfälle
• Feindflüge
• sorties

Examples of using Sorties in English and their translations into German

Today, scheduled 12 sorties 80-100 hours.
Heute, der 12 sorties 80-100 Stunden.

Five sorties, all in the border region.
Fünf Feindflüge. Alle innerhalb der Grenzregion.

Besides, they turned into counterattacks, made impudent sorties.
Außerdem gingen sie in die Gegenangriffe über, begingen die frechen Ausfälle.

My office collected data about sorties flown, bombs dropped, aircraft lost….
Mein Büro gesammelten Daten über Ausfälle geflogen, Bomben fallen gelassen, Flugzeuge verloren….

Tactics of application: in spite of the fact that the aircraft has a rear turret, it is recommended to make sorties accompanied by fighters.
Die Taktik der Anwendung: trotz der Tatsache, dass das Flugzeug einen hinteren Turm hat, ist es empfehlenswert, Einsätze in Begleitung von Kämpfern zu machen.

I'm sending sorties deep into enemy territory to strike at the heart of the Dominion!
Ich schicke Angriffsflüge tief in das Territorium des Feindes, um mitten ins Herz des Dominion zu stoßen!

From November 41st to May 42nd, the invaders made 1856 sorties with the purpose of bombardment.
Vom 41. November bis zum 42. Mai machten die Invasoren 1856 Einsätze mit dem Ziel der Bombardierung.

Overall, the two air forces flew 6,435 sorties against targets in Kyushu during July and August for the loss of 43 aircraft to Japanese anti-aircraft guns and fighters.
Insgesamt flog die FEAF im Juli und August 6.435 Einsätze gegen Ziele auf Kyūshū und verlor dabei 43 Flugzeuge durch Feindeinwirkung.

Two fighter squadrons, flying Daggers and A-4 Skyhawks, made 149 sorties against the British in the 45 days of operations.
Zwei Jagdschwadrone mit Daggers und Douglas A-4 Skyhawks, flogen 149 Einsätze gegen die Briten während der 45 Tage des Krieges.

From footwear give preference to bedroom-slippers for a campaign to the pool or on a beach and to easy sandals on low to the course for excursions and sorties to the city.
Aus den Schuhen bevorzugen Sie schlepanzam für die Wanderung zum Schwimmbad oder auf den Strand und den leichten Sandalen auf niedrig den Lauf für die Exkursionen und die Ausfälle in die Stadt.

He spent several nights arranging sorties and lighting fires at different points up and down the bank;
Er verbrachte mehrere Nächte arrangieren Ausflüge und Beleuchtung Brände an verschiedenen Punkten entlang der bank;

The easy but defensible access to White Maw pirate territory rendered it ideal for both offensive sorties and a defensive fallback.
Der leichte aber gut zu verteidigende Zugang zum Gebiet der Piraten des Weißen Schlunds machte das Gebiet gleichermaßen ideal für offensive Ausfälle und defensive Rückzüge.

Army units at brigade level, fighter aircraft for up to 200 sorties per day and navy forces the size of one of NATO's Standing Naval Forces.
Heeresverbände in Brigadegröße, Kampfflugzeuge für bis zu 200 Einsätze am Tag und Marinekräfte im Umfang einer der ständigen Einsatzflotten der Nato.

All admirers of an outdoor recreation reflect on getting own tent sooner or later, after all with it where it is more convenient to make sorties in the wood, on the river bank etc.
Alle Verehrer der Erholung auf der Natur früh oder denken das, das eigene Zelt zu erwerben, doch mit ihr spät nach, wohin die Ausfälle in der Wald bequemer zu begehen, auf das Ufer des Flusses ist es usw.

During the day,"Implacable"s Seafires flew 94 sorties and her Fireflies flew 14 against targets in northern Honshu and southern Hokkaido for the loss of two Seafires.
Am Tag der erneuten Angriffsaufnahme flogen die"Seafires" der"Implacable" 94 und ihre"Fireflies" 14 Einsätze gegen Ziele auf Honshu und im Süden von Hokkaido und verlor dabei zwei"Seafires.

He said that since joining the fighting in Syria, Russian warplanes had destroyed more than 8,000 military facilities in more than 4,000 sorties TASS News Agency, December 11, 2015.
Seit Beginn des russischen Engagements im Krieg in Syrien hätten die russischen Luftstreitkräfte in über 4.000 Einsätzen mehr als 8.000 militärische Anlagen zerstört, sagt der russische Verteidigungsminister Tass, 11. Dezember 2015.

During the Berlin Airlift, Yorks flew over 58,000 sorties- close to half of the British contribution, alongside the Douglas Dakota and Handley Page Hastings.
Während der Berliner Blockade flogen die Yorks über 58.000 Einsätze, was etwa die Hälfte der britischen Lieferungen an Berlin ausmachte, der Rest wurde meist mit Douglas DC-3 und Handley Page Hastings geflogen.

According to the Ministry of Defense of the Russian Federation, over the past day aircraft of the Russian air-space forces from the Russian air group in Syria carried out 82 sorties from the Hmeymim airbase, 32 of them took place at night.
Nach Information des Verteidigungsministeriums Russlands, führten die Flugzeuge der luftkosmischen Streitkräfte Russlands aus dem Verband der Kampfgruppe in Syrien in den letzten 24 Stunden 82 Kampfeinsätze von der Basis Hmeimim aus, 32 davon- nachts.

In addition, the Luftwaffe training program was stopped and sorties in other theaters of war were significantly reduced to save fuel for use at Stalingrad.
Zudem wurde zugunsten der Luftversorgung das Ausbildungsprogramm der Luftwaffe angehalten und die Feindflüge an anderen Kriegsschauplätzen wurden erheblich reduziert, um Treibstoff für den Einsatz in Stalingrad zu sparen.

Arios Gundam sorties onto the battlefield as this sharply detailed 1/100-scale snap-fit kit that captures the mecha's form and can transform from Mobile Suit to Flight Mode upon completion!
Areios Gundam Einsätze auf dem Schlachtfeld, da dies stark detaillierte 1/100-scale Snap-Fit Kit, dass die Mechanismen der Form erfasst und können von Mobile Suit zu Flight Mode verwandeln nach Abschluss!

Zor route, which until recently were considered conditionally controlled, They made sorties on the routes of D. Zor- Suhne, D. Zor- Al- Bukemal and Arak- Al- Bukemal, as well as on the populated areas located along these routes.
Sie unternahmen Einsätze auf den Strecken von D. Zor- Suhne, D. Zor- Al- Bukemal und Arak- Al- Bukemal sowie auf den besiedelten Strecken entlang dieser Routen.

Immediately we are oblegl the lock- royal troops the apartment was based beyond Vistula- founded communications by bridges and shanets, on both sides of Vistula held posts in decent places infantry on which from opponents of a chinena there were different sorties, especially at midnight and half-days, always with their loss;
Sofort wurde wir oblegli das Schloss- der königlichen Truppen die Wohnung für Wisloju gegründet,- haben die Kommunikationen von den Brücken und schanzami gegründet, nach beiden Seiten der Weichsel haben die Posten an den anständigen Stellen pechotoju bekleidet, auf die von den Gegnern tschineny verschiedene Ausfälle, ossobliwo mitternachts und die Mittage, immer mit ihrem Verlust waren;

The truncated sports windbreakers perfectly will be suitable for walks in the fresh air and sorties on the nature, and the season novelty- a windbreaker jacket- can be suitable even for evening exits.
Verkürzt sportlich wetrowki werden für die Spaziergänge in der frischen Luft und der Ausfälle zur Natur sehr gut herankommen, und die Neuheit der Saison- das wetrowka-Jackett- kann sogar für die abendlichen Ausgänge herankommen.

So you know she flew 600 sorties over Iraq, launched a program for inner city kids to get into flight school as a way out of poverty, plus she's got skills in krav maga, and a third-degree black belt.
Damit du es weißt, sie flog 600 Einsätze über den Irak, gründete ein Programm für Stadtkinder, in dem sie in einer Flugschule lernen, als Ausweg aus der Armut, und sie hat Kenntnisse im Krav Maga und den dritten Grad im schwarzen Gürtel.

In war games, you are already familiar with all the known tactics of battle, took part in the military operations, reconnaissance sorties, used every possible weapon, and the attacks on the offensive, fighting alone and joined the party.
In Kriegsspiele, sind Sie bereits vertraut mit all den bekannten Taktik der Schlacht, nahm an den militärischen Operationen, Aufklärung Einsätze, nutzte jede mögliche Waffe, und die Angriffe auf die Offensive, die Bekämpfung von allein und die Partei eingetreten.

Number of Poles 10 Total posts 1250 bricks or 2.44 m3 All sorties 3105 bricks or 6.05 m3 The amount of the CAP 1846 bricks or 3.6 m3 The amount of the 6201 bricks or 12.09 m3 Solution for posts 0.47 m3 The solution to them 1.17 m3 Solution for the CAP 0.7 m3 The amount of concrete for the Foundation 6.08 m3 The amount of rockfill for Foundation 3.04 m3 Side of the fence C.
Polzahl 10 Beiträge insgesamt 1250 Ziegel oder 2.44 m3 Alle Einsätze 3105 Ziegel oder 6.05 m3 Die Menge der GAP 1846 Ziegel oder 3.6 m3 Die Menge der 6201 Ziegel oder 12.09 m3 Lösung für Beiträge 0.47 m3 Die Lösung für Sie 1.17 m3 Lösung für die GAP 0.7 m3 Die Menge an Beton für die Fundamente 6.08 m3 Die Höhe der Betonmasse für Foundation 3.04 m3 Seite des Zauns C.

It has become a tradition: COLOC(the consumer organizations' liaison committee of Calvados) has again published an updated version of its Carte de l'essence moins chère aux sorties des autoroutes map of cheapest petrol stations near motorway exits in France.
Es ist inzwischen schon Tradition geworden: Der COLOC(Comité de liaison des organisations de consomma­teurs du Calvados ­ Verbindungsaus­schuß der Verbraucherorganisationen des Calvados) hat wieder einmal eine aktualisierte Auflage seiner Carte de l'essence moins chère aux sorties des autoroutes Karte preiswerterer.

Months-long studies at several archives increase my knowledge about sorties of Bavarian Infantry, especially about 2nd IR, 4th Regiment"King Wilhelm of Wuerttemberg" and 10th Infantry Regiment"Prince Ludwig"; the history of the 5th Infantry and 4th Reserve Infantry.
Monatelange Studien in verschiedenen Archiven erweiterten das Wissen über die Einsätze der bayerischen Infanterie, insbesondere der des 2. IR, 4. IR"König Wilhelm v. Württemberg" und 10. IR"Prinz Ludwig"; des 5. IR und 4. Res. -IR.

For B-17 crews the average was about 2.8 B-17 crew sortie rates remained higher than B-24 rates until April 1944, when Eight Air Force B-24 crews posted an average of seven sorties per month per crew, compared with the B-17 crews' average somewhere near 6.6 sorties a month.
Für Mannschaften der B-17, lag der Durchschnitt ungefähr bei 2.8. Flugeinsätze der B-17 Crews war, blieb höher als de Rate der B-24 bis April 1944, als die 8. Luftwaffe B-24 Mannschaften einen Durchschnitt von sieben Flugeinsätze pro Monat pro Mannschaft bekannt gaben, irgendwo verglichen mit dem Durchschnitt der Mannschaften der B-17 die 6.6 Flugeinsätze pro Monat hatten.

Number of Poles 9 Total posts 1125 bricks or 2.19 m3 All sorties 2717 bricks or 5.3 m3 The amount of the CAP 1615 bricks or 3.15 m3 The amount of the 5457 bricks or 10.64 m3 Solution for posts 0.43 m3 The solution to them 1.03 m3 Solution for the CAP 0.61 m3 The amount of concrete for the Foundation 5.32 m3 The amount of rockfill for Foundation 2.66 m3 The last flight of a partial 3000 mmFor equal need them.
Polzahl 9 Beiträge insgesamt 1125 Ziegel oder 2.19 m3 Alle Einsätze 2717 Ziegel oder 5.3 m3 Die Menge der GAP 1615 Ziegel oder 3.15 m3 Die Menge der 5457 Ziegel oder 10.64 m3 Lösung für Beiträge 0.43 m3 Die Lösung für Sie 1.03 m3 Lösung für die GAP 0.61 m3 Die Menge an Beton für die Fundamente 5.32 m3 Die Höhe der Betonmasse für Foundation 2.66 m3 Der letzte Flug von einem partiellen 3000 mmBrauchen sie für equal.