Examples of using Sorties in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sorties, and then chess?
The first day: 110 sorties.
Prvog dana: 110 letova.Bombing sorties in downtown Baghdad.
Bombarderskih preleta nad centrom Bagdada.Nearly 11.000 bombing sorties.
Skoro 11. 000 bombaških preleta.This is a lot of sorties for an action that's winding down, Leslie.
Ovo je mnogo letova za propalu akciju, Lesli.König then took part in several sorties into the North Sea.
About 70-100 sorties are being conducted every day,” he said.
On average, Russian aircraft carry out 20-25 combat sorties every day.'.
The multiple nightly sorties were necessary since they could carry only two bombs at a time.
Between November 23 and26 the Russian air force carried out 134 sorties on 449 targets.
Tu-22M3 aircraft conducted 36 sorties, during which 34 terrorist facilities were destroyed.
Авиони Ту-22МЗ извели су 36 борбених налета током којих су уништена 34 објекта терориста.I ended up stuck stateside through Desert Storm,the rest of you are off flying sorties over Baghdad.
Завршио сам заглавила Статесиде Кроз Пустињска олуја,ви остали су искључени Лети летова изнад Багдада.The two Mirage squadrons flew a total of 515 sorties, and in 240 strike missions dropped 55,000 kg of ordnance.
Две ескадриле„ Миража“ је укупно направило 515 летова, а од тога 240 напада са изручених 55. 000 kg убојних средстава.By the end of the war, nearly 50 Su-25s were deployed at Afghan airbases,carrying out a total of 60,000 sorties.
До краја рата, скоро 50 Су-25 су распоређени у авганистанске авио база,изведено је укупно 60. 000 летова.By their own admission,the Russians flew 64 bombing sorties against the Isis attackers outside Palmyra.
Према сопственом признању,Руси су летели 64 бомбардерска лета против Исисових нападача пред Палмиром.The French Jaguar force in Saudi Arabia built up to a maximum of 28 aircraft,which carried out 615 combat sorties.
Француски„ јагуари“ су постали респективна сила, у Саудијској Арабији, до максималног броја од 28 примерака,који су реализовали 615 борбених летова.Since the start of August,Russian warplanes have carried out 990 sorties and conducted 2,518 airstrikes on terrorist targets.
Он је навео даје руска авијација у августу у Сирији извршиле 990 борбених летова и извеле 2. 518 ваздушних удара.Morshead ordered the garrison to exploit Axis disorganisation and inability quickly to dig in on stony ground,with patrols and small sorties.
Морсхед је наредио гарнизону да искористи неуспех Осовине и немогућност брзог укопавања на каменитој земљи,патролама и малим испадима.On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan.
У просеку, сваки авион је направио 360 летова годишње, укупно знатно више од било којег другог борбеног авиона у Авганистану.Shoigu stressed that the number of aircraft taking part in the operation has been doubled andnow consists of 69 jets conducting 143 sorties on a daily basis.
Шојгу је нагласио да је удвостручен број авиона којиучествују у операцији и сада чак 69 авиона свакодневно изводе 143 лета.The Russians might be able to generate more sorties than many expect- which would be many more than a comparable force of four Raptors.
Руси би могли да остваре више летова него што многи очекују- што би била сила више него упоредива са могућностима четири" рептора".Morshead ordered the garrison to exploit Axis disorganisation and their inability to quickly dig in on stony ground,through conducting patrols and small sorties.
Морсхед је наредио гарнизону да искористи неуспех Осовине и немогућност брзог укопавања на каменитој земљи,патролама и малим испадима.Since the start of Moscow's intervention, Russian planes have carried out 934 sorties that have destroyed 819“terrorist targets”, Kartopolov said.
Од почетка операције, изведено 934 борбених летова, током којих је уништено 819 објеката терориста“, рекао је Картаполов.NATO warplanes carried 900 sorties during the brutal 78-day bombing campaign, which officially claimed at least 758 civilian lives.
Ратни авиони НАТО-а извршили су 900 борбених летова током бруталне 78-дневне кампање бомбардовања, која је довела до смрти најмање 758 цивилних живота.He said that, over the previous three days, Russia's air force had flown more than 300 sorties over Syria and struck more than 600 targets of various types.
On je dodao da je u protekla tri dana u Siriji ruska vojska izvela više od 300 letova i da je pogođeno 600 ciljeva.These sorties dropped bombs nearly every other day against surface-to-air missiles and anti-aircraft guns that engaged the patrolling aircraft.
Ови летови су бацали бомбе скоро сваког другог дана против ракета земља-ваздух и против-авионских топова који су се сукобљавали са патролама.In the course of the operation combat aircraft made over 5,200 sorties and eliminated several hundred terrorists and thousands of their facilities.
Током операције борбена авијација је извела више од 5. 200 летова и ликвидирала велики број терориста и њихових објеката.On 24 May 1943, he was decorated with the Gold Star of the Hero of the Soviet Union for 12(and 2 shared)claims in some 194 sorties.
Маја 1943. године Речкалов је одликован Орденом Златне звезде Хероја Совјетског савеза за 12 постигнутих ваздушних победа( од којих 2 заједничке победе),које је постигао у 194 лета.Cruise missiles fired inthe first few days, and then over 26,000 sorties by NATO military aircraft, over an eight month period.
Крстарећих ракета је испаљено у првих неколико дана, апотом је забележено преко 26 000 летова војних ваздухоплова НАТО савеза у периоду од само осам месеци.Nevertheless, in the course of 398 sorties, the unit claimed 27 Focke-Wulf Fw 190As and one Bf 109G-2, for the loss of two Yaks in dogfights, one to flak and four in accidents.
Ипак, авиони Јак-9У из те јединице, у току 398 лета, уништили су 27 примерака 
