OVERFLIGHTS на Русском - Русский перевод

• пролеты
• облеты
• полеты
• воздушной
• пролетов
• облет
• облетов
• облетами
• полетов
• пролета
• пролетах

Примеры использования Overflights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overflights continued until 1100 hours.
Облеты продолжались до 11 ч. 00 м.

Offensive military overflights and bombardments.
Боевые военные полеты и бомбардировки.

The overflights continued until 1240 hours.
Облет продолжался до 12 ч. 40 м.

VII. Aviation assets and offensive military overflights.
VII. Воздушные средства и боевые военные полеты.

The overflights continued until 2000 hours.
Облеты продолжались до 20 ч. 00 м.

This was accompanied by overflights by Israeli warplanes.
Обстрел сопровождался облетами израильских военных самолетов.

Overflights were conducted in September and November.
Облеты совершались в сентябре и ноябре.

The shelling and the overflights stopped at 2000 hours.
Обстрел и облеты прекратились в 20 ч.

The Panel perceived those manoeuvres as threatening overflights.
Группа расценила эти облеты как носящие угрожающий характер.

Hostile overflights by military aircraft.
Пролеты вражеских военных летательных аппаратов.

Resolution 748(1992) does not prohibit overflights of Libyan territory.
Резолюция 748( 1992) не запрещает полеты над ливийской территорией.

Hostile overflights by surveillance aircraft.
Пролеты вражеских разведывательных летательных аппаратов.

Resolution 748(1992) does not prohibit overflights of Libyan territory.
Резолюция 748( 1992) не запрещает полеты над Ливийской Арабской Джамахирией.

Hostile overflights by military and surveillance aircraft.
Пролеты вражеских военно- разведывательных самолетов.

Ask him to clear some USV overflights in Egyptian airspace.
Попросите его разрешить прочесать воздушное пространство над Египтом.

These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.
Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.

Recent complaints about alleged overflights could not be verified.
Поступившие в последнее время жалобы о якобы имевших место пролетах проверить не удалось.

Hostile overflights by military and surveillance aircraft.
Пролеты вражеских военных и разведывательных летательных аппаратов.

The Panel and UNAMID were unable to verify some of those overflights.
Группа и ЮНАМИД не смогли проверить правдивость информации о некоторых из этих облетов.

The bombardment and the overflights continued until 1930 hours.
Обстрел и облеты продолжались до 19 ч. 30 м.

All overflights of the buffer zone were protested by UNFICYP.
ВСООНК принесли протесты по поводу всех пролетов над буферной зоной.

The same aircraft also made low-altitude overflights of the town and camps at Sidon.
Эти же самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на малых высотах.

These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.

On numerous occasions, we have called upon the Israeli authorities to cease these overflights.
Мы неоднократно призывали власти Израиля прекратить такие полеты.

However, overflights by unidentified aircraft increased noticeably.
Вместе с тем заметно увеличилось число пролетов неопознанных летальных аппаратов.

He criticized Israel for continuing provocative overflights of the Lebanese territory.
Он осудил Израиль за продолжающиеся провокационные полеты над территорией Ливана.

The spy balloon overflights raised storms of protest from the Soviets.
Полеты шпионских воздушных шаров поднимали бури протеста со стороны Советского Союза.

At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the same areas.
В это же время израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах этих районов.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Эти полеты нарушают суверенитет Ливана и резолюции 1559( 2004) и 1701 2006.

This was accompanied by intensive overflights of the area by Israeli warplanes.
Обстрел сопровождался интенсивными облетами этого района израильскими военными самолетами.