ОБЛЕТ на Английском - Английский перевод

• circled over
• overflights
• overflew
• fly-around
• flying over
• overflight
• flyby

Примеры использования Облет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называют это" Облет в 5: 15.
The 5:15 flyby, they call it.

Облет продолжался до 12 ч. 40 м.
The overflights continued until 1240 hours.

Будет еще облет и видео должно быть получше.
I will test-fly it again and share a better video.

Хорошо? До тех пор, пока я продолжаю облет ради этих героических спасений.
Not as long as I keep flying in for that heroic rescue.

Октября 2007 года чадский вертолет совершил облет города Кулбус.
On 6 October 2007, a Chadian helicopter flew over the city of Kulbus.

Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно?
I guess that fly-by wasn't such a big hit, huh?

Облет объекта на 360 градусов, сборка или разборка объекта и т. д.
Flying around the object 360 degrees, assembly or disassembly of the object, etc.

В 16 ч. 20 м. два израильских вертолета совершили облет окрестностей Мансури.
At 1620 hours two Israeli helicopters flew over outlying areas of Mansuri.

Эти же самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на малых высотах.
The same aircraft also made low-altitude overflights of the town and camps at Sidon.

В 12 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших высотах южного района.
At 1240 hours Israeli warplanes flew over the South at high altitudes.

Облет и проведение внешнего осмотра корабля" Прогресс М- 36" и орбитального комплекса" Мир.
Circling and external inspection of the Progress M-36 vessel and the Mir orbital station.

Кроме того, два израильских вертолета совершили облет оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа.
Two Israeli helicopters also flew over the occupied Shab'a farmlands.

Он включал облет Тортийи и посещение приисков<< Боби>> и<< Диарабана.
It consisted of an overflight of Tortiya and visits to the Bobi and Diarabana mining sites.

В это же время израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах этих районов.
At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the same areas.

Они произвели также облет на малых высотах района Набатии, а в 13 ч. 30 м.- облет Сура.
They also overflew the Nabatiyah area at low altitude and, at 1330 hours, they overflew Tyre.

В это же время израильские военные самолеты совершали облет района Икилм эт- Туффа на малых высотах.
At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Iqlim al-Tuffah area.

В 13 ч. 15 м. израильские самолеты пролетели над Сайдой на низкой высоте, после чего они повторили облет в 21 ч. 50 м.
At 1315 hours Israeli aircraft overflew Sidon at low altitude, and repeated the overflight at 2150 hours.

Иммитация ближнего участка сближения со станцией« Мир», облет и стыковка в ручном и автоматическом режимах;
Simulation of the final approach to the Mir station, fly-around and docking in manual and automatic modes;

Облет охраняемых природных территорий с помощью БПЛА- самый быстрый и дешевый способ их мониторинга.
Fly-around of the protected natural territories with the help of UAv is the most rapid and cost-effective method of their monitoring.

В 10 ч. 20 м. израильские военные самолеты осуществили облет района Иклим ат- Туффы; при этом они совершили ряд учебных атак.
At 1020 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area, carrying out a number of mock attacks.

В статье рассматривается облет целей и их наблюдение с помощью квадрокоптеров( дронов), снабженных видеокамерами.
The problem of fly-around goals and monitoring of them by quadrocopters(drones) equipped with video cameras is considered in the article.

При этом вертолет и разведывательный самолет совершали облет судна и производили видеосъемку судна и находившегося на его борту экипажа.
Meanwhile, a helicopter and a reconnaissance aircraft flew over the ship and filmed it and the crew on board.

В 09 ч. 20 м. израильские военные самолеты пролетели над городом и лагерями Сайды, а в 14 ч. 30 м. повторили облет на средних высотах.
At 0920 hours Israeli warplanes overflew the town and encampments of Sidon, and repeated the overflight at 1430 hours at medium altitude.

Они Долетели до Сайды и, совершив облет южной части страны, в 10 ч. 35 м. покинули ее воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
They proceeded as far as Sidon and circled over the South before leaving at 1035 hours over Naqurah.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты произвели облет южных районов и имитировали удары в районе Иклим- эль- Туффы.
Between 1300 and 1315 hours Israeli warplanes overflew the South and carried out mock attacks on the Iqlim al-Tuffah area.

Они проследовали до Наимы и, совершив облет южной части страны и Эш- Шуфа, в 11 ч. 25 м. покинули ее воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
They proceeded as far as Na'imah and circled over the South and the Shuf before leaving at 1125 hours over Kafr Killa.

Вражеские военные и разведывательные самолеты совершили облет, сбросив тепловые ловушки над городом Эн- Набатия и деревней Эд- Дувайр.
Overflight by hostile military and reconnaissance aircraft, which released heat balloons over the city of al-Nabatiyah and the town of Duwayr.

Он долетел до долины Бекаа и, совершив облет этого региона, покинул воздушное пространство Ливана в 07 ч. 00 м. 20 марта 2010 года в районе Эн- Накуры.
It proceeded as far as the Bekaa and circled over that region before leaving at 0700 hours on 20 March 2010 over Naqurah.

Разведывательный самолет ЦАХАЛ пересек воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 16 ч. 50 м. над Эль- Хиямом.
An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA, circled over the SOUTH, and left at 16.50 hrs from above AL KHIYAM.

В 10 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет на большой высоте населенного пункта Сидон, а также облет на средней высоте города Тир.
At 1010 hours Israeli warplanes overflew Sidon at high altitude and also overflew Tyre at medium altitude.