ПРОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• overflights
• spans
• flights
• overflew
• flying
• passage

Примеры использования Пролеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большие пролеты для больших отвалов.
Long Span for Long Piles.

Пролеты более двух комнат, большой балкон.
Spans over two rooms, a large balcony.

Ну, архитектура 1880- х, квадратные передние пролеты.
Well, 1880-ish architecture, square bay front.

Все пролеты лестницы в его состоянии.
All the flights of stairs in his condition.

Выберите свои любимые ракурсы и 3D анимацию пролеты.
Choose your favorite camera angles and 3D animation fly-bys.

Пролеты вражеских военных летательных аппаратов.
Hostile overflights by military aircraft.

Высота стальных опор позволяет увеличить пролеты наЛЭП.
The height ofsteel poles can increase flights ofpower lines.

Пролеты вражеских разведывательных летательных аппаратов.
Hostile overflights by surveillance aircraft.

Стандартная допустимая нагрузка до 1000 кг/ м2 и пролеты до 10 метров;
Standard load up to 1000 kg/m2 and a span up to 10 meters.

Пролеты вражеских военно- разведывательных самолетов.
Hostile overflights by military and surveillance aircraft.

Если некоторые пролеты постоянных мостов обозначены находящимся над пролетом..
When certain openings of fixed bridges are marked by.

Пролеты вражеских военных и разведывательных летательных аппаратов.
Hostile overflights by military and surveillance aircraft.

Возможность брать на проект два комплекта оборудования( особенно, если пролеты опасные);
We can use for the project two equipment sets(particularly if the flights are dangerous);

Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.
These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.

Израильские власти, со своей стороны, утверждают, что эти пролеты совершаются по соображениям безопасности.
The Israeli authorities, in turn, claim that the overflights are carried out for security reasons.

Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.

Правительство Израиля попрежнему утверждает, что эти пролеты осуществляются по соображениям безопасности.
The Government of Israel maintains its claim that these overflights are carried out for security reasons.

Пролеты сводов начинаются c 40 метров и могут тянуться более чем на 100 метров.
Vault spans begin at around 40m and can reach over 100m.

Каждая решетка имеет пролеты, куда колесо велосипеда даже с широкой покрышкой« утопает» наполовину.
Each grating has the spans, where the bicycle wheel, even with wide tires"founder" in half.

Пролеты такого заборы выполнены в виде отдельных штакетин из металлических профилированных полос.
Spans of such fences are designed as separate parts of profiled metal strips.

Вновь призываю правительство Израиля прекратить все пролеты над территорией и территориальными водами Ливана.
I call again upon the Government of Israel to cease all overflights of Lebanese territory and territorial waters.

Пролеты перекрыты фермами с ездой поверху, 5- 7 пролеты- фермами с ездой понизу.
Spans are eqquiped with deck-trusses, while 5-7 spans- with through trusses.

Были проведены консультации с местными подрядчиками, но пролеты для такой большой площади были для них слишком большими и сложными.
Local suppliers were consulted, but the spans for the big area were simply too large and complex.

Эти пролеты представляют собой нарушение резолюции 1701( 2006), равно и как и суверенитета Ливана.
These overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.

Начиная с 06 ч. 45 м. израильские военные самолеты дважды совершали на большой высоте пролеты над южными окраинами Бейрута.
Beginning at 0645 hours Israeli warplanes overflew the southern suburbs of Beirut on two occasions at high altitudes.

Длинные пролеты панелей перегородок предоставляют свободу действий при создании самобытных и удобных решений.
Long spans of floor slabs enable to create original and user-friendly interior solutions.

В период с 13 ч. 35 м. до 15 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершали на большой высоте пролеты над Бекаа, Шуфом и южными районами.
Between 1335 and 1510 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the Shuf and the South at high altitudes.

Большие пролеты могут быть достигнуты, снижая потребность в структурах поддержки и предоставления просторные гостиные.
Large spans are achievable, reducing the need for support structures and enabling spacious living areas.

Как отмечалось в предыдущих докладах, такие пролеты являются нарушениями резолюции 1701( 2006), равно как и суверенитета Ливана.
As previous reports have noted, these overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.

Все израильские пролеты над территорией Ливана являются нарушением суверенитета Ливана и резолюции 1701 2006.
All Israeli overflights of Lebanese territory constitute violations of Lebanese sovereignty and of resolution 1701 2006.