ПРОЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• span

Примеры использования Пролетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности стеллажей с широким пролетом.
Features of wide span shelving.

Потребуется конструкция с пролетом около 60 метров.
A structure with a span of approximately 60m would be required.

Расширить набережную путем создания насыпи в русле Невы под пролетом моста.
The embankment was widened by construction of filled area in the Neva River under the bridge span.

Размещена на 4 несущих столбах с пролетом 2, 4 м в осях под углом 90°.
Placed on 4 load-bearing pillars, with a span of 2.4 m in axes at an angle of 90°.

Эти действия сопровождались пролетом израильских военных самолетов на средних высотах над районом Иклим ат- Туффы.
This was accompanied by medium-altitude overflights by Israeli warplanes in the Iqlim al-Tuffah area.

Загрузкой и разгрузкой занимается четвертый манипулятор с пролетом 16 метров и высотой 10, 5 метров.
Loading and unloading are handled by a fourth manipulator with a span of 16 meters and a height of 10.5 meters.

Верх башни увенчан двумя асимметричными« арками» пролетом 41 м, визуально объединяющими два противоположных фасада.
The top of the tower is crowned with two asymmetric"arches" spanning 41 m, visually uniting the two opposite facades.

Автоматический кран от Vollert с пролетом 18 метров служит в качестве распределительного звена между участками дальнейшей обработки и упаковки.
A Vollert automatic crane with an 18 metre span acts as the distribution level between the extrusion processing and packing areas.

Он также имеет конструкцию двухбалочного мостового крана с пролетом 16 м и занимается загрузкой и разгрузкой печи.
This is likewise designed as a 2-beam gantry crane with a span of 16 m and is responsible for the loading and unloading of the oven.

Размещена на 3 несущих столбах с пролетом 2, 3 м в осях под углом 120°( нория устанавливается в середине башни).
It is placed on 3 load-bearing pillars with a span of 2.3 m in axles at an angle of 120°(bucket elevator is set in the middle of the tower).

Теперь, несколько месяцев спустя, бетонораздатчик кранового типа с пролетом 17 метров позволяет наполнять опалубку в любом месте цеха.
Now, a few months later, a gantry concrete distributor with a span of 17 metres allows formwork to be filled at any point inside the production building.

Внешней двери зала можно было достичь только по хрупкому каменному мосту без перил, мост одним пролетом в пятьдесят футов накрывал пропасть.
The outer door could only be reached by a slender bridge of stone, without kerb or rail, that spanned the chasm with one curving spring of fifty feet.

Для функционирования всей системы Vollert поставляет кантователи брусков, 16 автоматических кранов, а также манипуляторы с пролетом до 31, 5 м.
The equipment delivered by Vollert for this project includes ingot tipping stations, 16 automatic cranes as well as manipulators with spans up to 31.5 m.

Первый пик вызван пролетом взрослых птиц, второй- совместным пролетом взрослых и молодых, что подтверждается результатами отловов.
The first peak was caused by passage of adults; the second was a mixed migration of adult and juvenile birds that was confirmed by catching data.

Мы можем установить драпированные некрашеные купола для конструкций с пролетом 10 м или белые купола для уже существующих конструкций с пролетом 15 м.
We can also install pleated unbleached draperies for structures with a 10 m span or white draperies for existing structures with a 15 m span.

Производственные мощности ПКФ АГРОТИП и собственное проектно-конструкторское бюро позволяют создавать теплицы с высотой колонн 5 или 6 метров, пролетом- 12; 8 или 9, 6 метров.
Production capacities of"PKF AGROTIP" allow to create greenhouses with a height of columns of 5 or 6 meters, span- 12; 8 or 9.6 meters.

Анауская мечеть состояла из 17 помещений, в ней имелся квадратный зал пролетом 10, 5 м, перекрытый куполом, основанный на четырех обширных арках и тромпах.
The Anau mosque consisted of 17 rooms, and it had a square hall with a span of 10.5 m, covered with a cupola, which is based on four extensive arches and tromps.

Высотой 108 метров, длиной 162 метра и с пролетом 257 метров, нестандартная Арка достаточно велика, чтобы накрыть стадион Stade de France, статую Свободы или подножие Эйфелевой башни.
With its 108-metre height, 162-metre length and 257- metre span, the outsized arch is large enough to enclose the Stade de France, the Statue of Liberty, or the footprint of the Eiffel Tower.

Рендсбургская петля Кильский канал Воспроизвести медиафайл Видео работы летающего парома Летающий паром под пролетом моста Мост в 1913 году перед открытием F. Voss; J. Gährs 1 October 1913.
Rendsburg Loop Kiel Canal Play media The hanging ferry, video The hanging ferry under the bridge span The bridge in 1913 about to be opened F. Voss; J. Gährs 1 October 1913.

Три распределительных манипулятора на центральных пунктах, каждый с пролетом 15, 5 м и весом 14 тонн, захватывают транспортные единицы и доставляют их к предусмотренным камерам для грунтования, окраски, выпаривания и сушки.
Three distribution manipulators at central points, with a span of 15.5 meters weighing 14 tons each, transport the units to the priming, painting, evaporation and drying booths.

По конструкции был схож с Пикаловым мостом и другими мостам в нижнем течении Екатерининского канала: трехпролетный деревянный мост, на бутовых, облицованных гранитом опорах, с разводным средним пролетом.
The design of the bridge is similar to that of the Pikalov Bridge and other bridges downstream along the Griboyedov Canal; being a three-span wooden bridge with granite piers, with an adjustable middle span.

В начале мая 2016 года казахстанская авиакомпания« Эйр Астана»( Air Astana) призвала российские власти разрешить ей выполнять рейс между Астаной и Улан-Батором с пролетом через территорию РФ без уплаты транссибирского роялти.
Kazakhstani Air Astana called on the Russian authorities to allow it to fly en route Astana- Ulaanbaatar, Mongolia, to fly through the territory of the Russian Federationwithout payment of Trans-Siberian royalties.

В настоящее время планируется продлить бульвар в южном направлении, почти до границы с Турцией( 20 км), в том числе построить мост с пролетом в 800 м, по которому будут проложены пешеходная и велосипедная полосы шириной соответственно 10 и 5 метров.
The current plans are to extend the boulevard to the south, almost to the Turkish border(20 kilometres), including a bridge with a span of 800 meters that has a pedestrian and a cycling lane, 10 and 5 meters wide respectively.

Второй XH- 51A( серийный номер 61- 51263) был впоследствии преобразован путем добавления крыльев с пролетом 16, 1 футов( 4, 9 м) и 2900 фунтов( 12, 9 кн) Pratt& Whitney J60- 2 турбореактивный двигатель, установленный на левом крыле для повышения производительности.
The second XH-51A(serial number 61-51263) was subsequently converted by adding wings with a span of 16.1 ft(4.9 m), and a 2,900 lbf(12.9 kN) Pratt& Whitney J60-2 turbojet engine mounted on the left wing to increase performance.

Представитель Югославии проинформировал Рабочую группу о существовании на Дунае узкого места для судоходства в районе моста Панчево( 1 166, 5 км), где двустороннее судоходство в настоящее время осуществляется только под одним пролетом моста.
The representative of Yugoslavia informed the Working Party of the existence on the River Danube of a bottleneck of a navigational character at the Pancevo Bridge(1166.5 km) where a two-way navigation currently takes place under one and the same bridge span.

Правительство провинции поручило Гранену провести изыскательные работы, которые показали, что поворотный мост с поворотным пролетом был единственным реалистичным решением в этой ситуации, но и что дополнительные расходы при таком подходе тоже будут слишком высоки.
The provincial government appointed O. H. Grahnén to investigate it and Grahnén's investigation showed that a swing bridge with a swing span was the only realistic solution, but also that the additional costs were considered too high.

Приведены результаты автоматизированного расчета в авторском программном комплексе« АРКА», реализованном в общедоступном табличном процессоре MS Excel, цилиндрического бескаркасного покрытия сооружений хранения урожая зерновых культур пролетом 18 м со стрелой 6 м на базе тонкостенного арочного проката трапециевидного сечения по технологии группы компаний Zeman Австрия.
The article presents the results of automated calculation of cylindrical frameless covering the storage facilities of grain crops by a span of 18 m with an arrow of 6 m on the basis of thin-walled arched rolled trapezoidal cross-section by the technology of the group of Zeman companies(Austria) in the author's software package"ARKA", implemented in the public MS Excel spreadsheet.

В последующие годы были построены еще более крупные механизмы, такие как два портальных скребковых реклаймера на угольной шахте в Австралии производительностью 3100 тонн в час и с пролетом 52 м, а в 2. 000 году на электростанции в Германии был сдан в эксплуатацию портальный скребковый реклаймер передовой конструкции.
Developments during the following years resulted in ever larger machines, such as two portal scraper reclaimers installed at a coal mine in Australia to reclaim 3,100 t/h coal with a span of 52 m and a portal scraper reclaimer of innovative design commissioned in 2000 in a power plant in Germany.

Пролет осуществили на двух высотах с тройным перекрытием.
Span place at two heights with the triple overlap.

Ее основной пролет- 231 метр 758 футов.
Its main span is 231 meters 758 feet.