СОВЕРШЕН на Английском - Английский перевод

• committed
• carried out
• made
• perpetrated
• done
• performed
• sorties
• attack

Примеры использования Совершен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был совершен акт содомии.
Sodomy was committed.

Пока подвиг не будет совершен.
Just until the deed is done.

Акт насилия совершен в Бельгии.
The act of violence was committed in Belgium.

Июля 2012 совершен первый рейс в Катовице Польша.
July 12, 2012 made the first flight in Katowice Poland.

Первый такой полет был совершен в 1924 году.
The first such flight was made in 1924.

Проступок совершен не в нашем присутствии.
Misdemeanor not committed in our presence.

Контроль безопасности будет совершен на входе.
Airport-style security checks are carried out at the entrance.

Большой прорыв был совершен в 1981 году, когда Дж.
One serious attempt was made in 1980, when Fr.

Также был совершен концертный тур по странам Европы.
They have also made a concert tour in Europe together.

Первый пассажирский рейс был совершен на авиалайнере Ту- 134.
The first passenger flight was made on the Tu-134 airliner.

Этот теракт был совершен поблизости от базы иракской армии.
The attack was carried out near an Iraqi Army base.

Последний визит данного Комитета был совершен в декабре 2008 года.
The most recent visit was carried out in December 2008.

Ноября 2012 совершен первый рейс в Тель-Авив Израиль.
November 29, 2012 made the first flight to Tel Aviv Israel.

Теракт в Беслане был совершен не военными, а наемниками.
The Beslan operation was not perpetrated by militants but by mercenaries.

Скреплен вместе с документом, с которого был совершен перевод.
Sealed together with the document from which the transfer was made.

Въезд в Украину был совершен через пограничный переход Ягодин.
Crossing the border has been committed through Yagodyn.

Первый тестовый прыжок« Эксельсиор I», был совершен 16 ноября 1959 года.
The first test, Excelsior I, was made on November 16, 1959.

Последний звонок был совершен в 17: 17 с мобильного Лизы ее матери.
The last call was made at 5.17pm on her mobile to her mum.

В Китае совершен первый коммерческий перелет с использованием биотоплива.
First commercial flight carried out in China using biofuel.

Тогда акт терроризма также был совершен Ираном и<< Хизбаллой.
This act of terrorism was also perpetrated by Iran and Hezbollah.

Второй антипиратский поход" Неустрашимого" был совершен в 2010 году.
The second anti-piracy march of the Neustrashimy was made in 2010.

В течение отчетного периода был совершен ряд тяжких преступлений.
A number of serious crimes were committed during the reporting period.

Июля был совершен первый перелет из Кривого Рога в аэропорт Анталии.
July 9 was made the first flight from Krivoy Rog to Antalya airport.

Первый запланированной полет с аэропорта Кишинева был совершен в 1926!
The first scheduled flight from Chisinau Airport was made in 1926!

В том же 1968 году был совершен первый спуск на лыжах альпинистом Сулоевым.
The very first ski downhill was made by alpinist Suloev 1968.

Как сообщают турецкие СМИ, теракт был совершен в двух точках.
According to the Turkish media, the attack was carried out in two locations.

Этот теракт был совершен семьей из 5 человек 4 взрослых и 1 девочка.
The attack was carried out by a family of five four adults and one girl.

Конвенции апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Competent body of the state in which this document has been made.

Наезд был совершен водителем автомобиля муниципального предприятия.
The running-down accident was committed by a driver of a municipal enterprise car.

Если государство решится на это, процесс будет совершен быстро»,- сказал ученый.
If the state decides on this, the process will be done quickly", the scientist said.