Примеры использования Relegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ekstraliga Relegation Playoffs.
Экстралига, Плей-Офф на Вылет.For the 2011/12 season there will be no relegation.
There was no relegation from the Premier League to Division One.
Вылет команд в Первую лигу не был предусмотрен.Extraliga, Promotion/Relegation Playoffs.
The relegation in 1995-96 was their final appearance in the top flight.
Вылет в 1995- 96 годах был для них окончательным.It would be good not to have a relegation battle.
Было бы хорошо, чтобы не иметь борьбу за выживание.In 1997 another relegation followed, now to the Second Division.
В 1999 году последовало еще одно понижение- до Третьего дивизиона.The defeat confirmed Monaco's relegation to Ligue 2.
Hull avoided relegation, however Gardner only played eight matches in 2008-09.
This meant the club's automatic relegation to the Liga III.
In 1993, Smuda returned to Poland to help save Stai Mielec from relegation.
В 1993 году Францишек вернулся в Польшу, чтобы помочь спасти« Сталь» от вылета.Tranmere managed to escape relegation to League Two.
Благодаря Ледесме,« Уолсолл» избежал вылета в Лигу два.In summer 1996, he had to search club again, due to Torino relegation.
Летом 1996 года ему пришлось снова искать новый клуб из-за вылета« Торино».The defeat resulted in Middlesbrough's relegation from the Premier League.
Это привело к вылету« Мидлсбро» из высшей лиги.His first season at the club was disappointing,with them barely escaping relegation.
Его первый сезон в клубе был разочаровывающим, и« Ницца»едва избежала вылета.He was not allowed in the relegation zone, because he had no return ticket.
В зону вылета его не пропустили, потому что не было обратного билета.Welcome to the prediction game"Bundesliga Relegation.
Добро пожаловать на игру- прогноз" Bundesliga Relegation.The 1992-93 season saw another relegation and another immediate return in 1993-94.
Сезон принес очередной вылет, а следующий- немедленное возвращение.Note that the ATMs Cin iampino are available only in the relegation zone.
Обратите внимание, что банкоматы Чампино доступны только в зоне вылета.The highest placed manager in the relegation zone will remain in their group as a result.
В результате менеджер с наилучшими результатами в зоне вылета останется в своей группе.Manas International Airport's building expands its relegation zone.
For a relegation from Master to Pro 70% of the money above $40.000.000 will be paid as tax.
За понижение из Мастеров в Профи в качестве налога выплачивается 70% от денег свыше$ 40. 000. 000.In the 2008/09 season Porthmadog narrowly avoided relegation, finishing sixteenth.
В сезоне 2008/ 09« Барнсли» едва избежал вылета, заняв 20- е место.For a relegation from Elite to Master 70% of the money above $50.000.000 will be paid as tax.
За понижение из Элиты в Мастера в качестве налога выплачивается 70% от денег свыше$ 50. 000. 000.In the 2012-13 season, Torpedo barely avoided relegation to the second division.
В сезоне 2012/ 13 годов« Торпедо» едва избежало вылета во второй дивизион.At the end of the season, they ended up with 26 points andavoided direct relegation.
К концу сезона у них было уже 26 очков, иклуб избежал прямого вылета из высшего дивизиона.He stayed with the club until their relegation from the Argentine Primera at the end of the 1985-1986 season.
Он оставался с клубом до их вылета из аргентинской Примеры в конце 1985/ 86 сезона.This meant that the other eight clubs were at a very high risk of relegation each season.
Это означало, что другие восемь клубов имели очень высокий риск вылета каждый сезон.The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions.
Команда избежала вылета в 1939 году только из-за реструктуризации Гаулиги на два дивизиона.Its goal is to play effectively in remaining 5 rounds and escape the relegation zone.
Цель команды в последних 5 турах, сыграть максимально результативно, чтоб выбраться из зоны вылета.
