АВРААМЪ на Английском - Английский перевод

• abraham

Примеры использования Авраамъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авраамъ поклонился предъ народомъ земли той.
And Abraham bowed down before the people of the land;

И сказалъ Авраамъ о Саррѣ, женѣ своей: она сестра моя.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister.

Авраамъ всталъ, и поклонился народу земли той, сынамъ Хетовымъ.
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth.

На полѣ, которое Авраамъ приобрѣлъ отъ сыновъ Хетовыхъ.
The field which Abraham purchased of the children of Heth;

И нарекъ Авраамъ имя сыну своему, родившемуся у него, котораго родила ему Сарра: Исаакъ.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Дитя выросло, и отнято отъ груди; и Авраамъ сдѣлалъ большой пиръ въ тотъ день, когда Исаакъ отнятъ отъ груди.
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Тогда Авраамъ взялъ мѣлкаго и крупнаго скота, и далъ Авимелеху, и они оба заключили союзъ.
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

И отошелъ Іегова, по окончаніи разговора съ Авраамомъ; Авраамъ же возвратился въ свое мѣсто.
And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

И простеръ Авраамъ руку свою и взялъ ножъ, чтобы заколоть сына своего.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

А сынамъ наложницъ, которыя были у Авраама, далъ Авраамъ дары, и отпустилъ ихъ отъ Исаака, сына своего, еще при жизни своей, къ востоку.
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

И простеръ Авраамъ руку свою и взялъ ножъ, чтобы заколоть сына своего.
And Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife- to slaughter his son.

За то, что Авраамъ послушался гласа Моего, и соблюлъ, что заповѣдалъ Я соблюдать, повелѣнія Мои, уставы Мои и законы Мои.
Because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.".

На полѣ, которое Авраамъ приобрѣлъ отъ сыновъ Хетовыхъ. Тамъ погребены Авраамъ и Сарра, жена его.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

И скончался Авраамъ, и умеръ въ старости доброй, будучи престарѣлъ и насыщенъ жизнію, и присоединился къ народу своему.
And Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

И сказалъ Авраамъ рабу своему, старшему въ домѣ его, управлявшему всѣмъ, что у него было: положи руку твою подъ стегно мое.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

Послѣ сего Авраамъ похоронилъ Сарру, жену свою, въ пещерѣ поля, въ Махпелѣ, противъ Мамре( что нынѣ Хевронъ), въ землѣ Ханаанской.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre- the same is Hebron- in the land of Canaan.

И взялъ Авраамъ дрова для всесожженія, и возложилъ на Исаака, сына своего; а самъ взялъ въ руки огонь и ножъ, и пошли оба вмѣстѣ.
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

И взялъ Авраамъ дрова для всесожженія, и возложилъ на Исаака, сына своего; а самъ взялъ въ руки огонь и ножъ, и пошли оба вмѣстѣ.
And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.

Об Аврааме и Исааке.
About Abraham and Isaac.

Авраам, пожалуйста.
Abraham, please.

Авраамом общаетесь?
Abraham converse about?

Авраам, он не может найти своего мальчика.
Abraham, he can't find his boy.

Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?
So, we got, Abraham Lincoln and James Dean?

Но Авраам верит Б- гу больше, чем себе.
But Abraham believes God more than himself.

И ангел воззвал к Аврааму, призывая его не причинять вреда отроку.
And the angel called to Abraham, urging him not to harm the boy.

Отец Авраам имел семь сыновей, семь сыновей♪.
Father Abraham had seven sons, seven sons.

Вы помните, Авраама, Якова, царя Давида, Соломона.
You remember Abraham, Jacob, King David, Solomon.

Доктор Авраам Томас.
Dr. Abraham Thomas.

Это будет как соревноваться с Авраамом Линкольном или что-то вроде того.
It would be like running against Abraham Lincoln or something.