АВСТРИЙСКОМУ на Английском - Английский перевод

• austrian
• in austria

Примеры использования Австрийскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владимир Путин дал интервью австрийскому телеканалу ORF.
Vladimir Putin gave an interview to the Austrian TV channel ORF.

Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.

В следующем году он помогал Хуану Австрийскому в захвате Туниса.
He accompanied Don John of Austria at the taking of Tunis in the following year.

В 2018 году отель был продан австрийскому инвестору предположительно за€ 45 млн.
In 2018 the hotel was sold to the Austrian investor, presumably for €45 million.

Германский истец( продавец) продавал древесину австрийскому ответчику покупателю.
The German plaintiff(seller) sold wood to the Austrian defendant buyer.

Консультирование крупной госкомпании по вопросу ответственности за клевету по австрийскому праву.
Advising a major state-owned company in relation to Austrian defamation law.

Германский истец( продавец) поставил камень" черный лабрадор" австрийскому ответчику покупателю.
The German plaintiff(seller) delivered"labrador dark" gravestones to the Austrian defendant buyer.

Ринжер приписывает открытие австрийскому композитору и историку Августу Вильгельму Амбросу 1881.
Ringer credits the discovery to the Austrian composer and historian August Wilhelm Ambros, in 1881.

В ноябре 2008 года он вышел в финал, однако в итоге уступил австрийскому Инсбруку.
It became a finalist in November 2008, but ultimately lost to Innsbruck, Austria.

В некоторых случаях уровень защиты данных в других странах может не соответствовать австрийскому.
The data protection standards in other countries may not correspond to those in Austria.

Истец, итальянский продавец, продал мраморные плиты марки" Geallo Veneziano" австрийскому ответчику.
The plaintiff, an Italian seller, sold marble slabs labelled“Giallo Veneziano” to the Austrian defendant.

Впоследствии одному австрийскому бизнесмену и его сообщнику были предъявлены обвинения в совершении уголовного преступления.
An Austrian businessman and his accomplice were subsequently charged with a criminal offence.

На заводах в Китае, Чехии и Германии ученики также проходят обучение по австрийскому образцу.
At its plants in China, Czech Republic and Germany, apprentices are trained according to the Austrian model.

В 1815 году город( затем с 11 000 жителей) вернулся к австрийскому правлению в соответствии с Венским конгрессом.
In 1815 the city(then from 11,000 inhabitants) returned to Austrian rule in accordance with the Vienna Congress.

До 2008 года у лихтенштейнцев была возможность наблюдать конкурс по швейцарскому, австрийскому или немецкому телевидению.
Liechtensteiners have had the opportunity to watch the contest on Swiss, Austrian or German television.

По австрийскому законодательству тайзер может использоваться лишь при обстоятельствах, оправдывающих применение смертоносного оружия.
Under Austrian law, a taser could be used only in circumstances that justified the use of a lethal weapon.

Таким образом, возникает вопрос о том, соответствует ли критерий нарушения прав по австрийскому законодательству нормам Конвенции.
The question thus arises whether the impairment of rights under Austrian legislation meets the standards of the Convention.

Более того, согласно австрийскому законодательству, так называемые" международные преступления" имеют тот же статус, что и любые другие преступления.
Moreover, so-called"international crimes" had the same status as any other crime under Austrian law.

Он также приходился двоюродным братом Фридриху Барбароссе, Людовику VII Французскому и Леопольду V Австрийскому.
He was a first cousin of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor, as well as Louis VII of France and Leopold V of Austria.

Близ пустыря в 16- й зоне на обочине шоссе, ведущего к Австрийскому колледжу, был обнаружен труп Педро Луиса Чока Рейны.
The body of Pedro Luis Choc Reyna was found on wasteland by the highway leading to the Austrian High School in zone 16.

Это увеличение является результатом понижения курса доллара США по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу.
This increase is a result of a weakening of the United States dollar against the Swiss franc and the Austrian schilling.

Через несколько десятков лет землекоп сдал ее в аренду австрийскому подданному Швайгуту, который приехал в Черкассы на постоянное место жительства.
A few decades later Grabar leased it to Austrian citizen Shvayhutu, who came to Cherkasy for a permanent residence.

Согласно новому австрийскому закону о букмекерском бизнесе, с 2016 года все игроки обязаны регистрироваться в букмекерских конторах и предъявлять документ с фотографией.
Since 2016, a new Austrian betting law stipulates that players must register at the betting office with photo ID.

Немецкий продавец( ответчик) поставил защитную пленку австрийскому покупателю( истцу) для использования деловым партнером покупателя.
A German seller, defendant, delivered surface-protective film to an Austrian buyer, plaintiff, for use by the buyer's business partner.

Было решено обратиться к британскому, австрийскому и французскому правительствам с просьбой ходатайства перед османскими властями и прекращения преследований.
They resolved to request the British, Austrian, and French governments to intercede with the Ottoman government and stop the persecutions.

В 2004 году крупнейший коммерческий банк Албании, Сберегательный банк Албании, был приватизирован и продан австрийскому Райффайзен банку за 124 миллиона долларов.
In 2004, the largest commercial bank in Albania-then the Savings Bank of Albania-was privatised and sold to Raiffeisen Bank of Austria for US$124 million.

Немецкий продавец продал австрийскому покупателю компьютерно- печатающую систему, состоящую из печатающего устройства, монитора, калькулятора и программного обеспечения.
A German seller sold to an Austrian buyer a computer printing system that comprised a printer, monitor, calculator and software.

Особенно бросаются в глаза значительные изменения в курсе доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу.
Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling.

Скажите, пожалуйста, запрещается ли согласно австрийскому законодательству вербовка на территории Австрии в члены террористической группы, действующей за пределами Австрии.
Please explain whether recruitment in Austria to a terrorist group outside Austria is prohibited under Austrian law.

Она была большим врагом французского императора Наполеона и поэтому была в оппозиции австрийскому министру иностранных дел Меттерниху.
She, as leader of the war party in Austria, was a great enemy of the French Emperor Napoleon I of France and therefore also in opposition to the Austrian foreign minister Prince Klemens Wenzel von Metternich.