АВСТРИЙСКОЙ ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• austrian empire

Примеры использования Австрийской империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находился в заключении в Австрийской империи.
He was imprisoned in the Austrian Empire.

По итогам наполеоновских войн Истрия становится частью Австрийской империи.
After the Napoleonic Wars, Salzburg became part of the Austrian Empire.

Ломбардия стала частью австрийской империи.
Salzburg becomes part of the Austrian Empire.

Семья Матильды была очень богатой и владела огромными территориями в Австрийской империи.
The Spirta family owned a vast properties in southern parts of the Austrian Empire.

Происходил из немецких дворян Австрийской империи.
He was knighted by the emperor of the Austrian Empire.

Первый официальный чемпион мира по шахматам Вильгельм Стейниц был из Австрийской империи.
The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.

Город стал частью Австрийской империи в 1806 году и Австро-Венгрии в 1866.
The commune became part of the Austrian Empire in 1804 and the Austro-Hungarian Empire in 1867.

Пользовался большой популярностью в столице Австрийской империи.
The people were very loyal to the Austrian Empire.

В 1814 году они вошли в состав Австрийской империи, а с 1918 года в состав Югославии до ее распада.
In 1814 they became part of the Austrian Empire, and then, after WWI from 1918 to Yugoslavia before its collapse.

Наконец он был разрушен и разорен в начале 18- го века армией Австрийской империи.
Finally it was destroyed and ruined at the beginning of 18th century by Austrian Emperor army.

Короткое время правления Австрийской Империи оказали огромное влияние на архитектуру района.
In the short time that Austrian Empire ruled Bosnia they had an immense influence in future urban planning and architecture.

Линц уже в те годы считался третьим по величине городом Австрийской империи.
Linz was in at that time considered the third largest city in the Austrian Empire.

В 1897 г. в Оломоуце прошел 1- й в австрийской империи сионистский съезд, который поддержал Теодор Герцл.
In 1897, the first Zionist congress of the Austrian Empire was held in Olomouc, greeted by Theodor Herzl.

В Венеции была провозглашена республика, а Сардинское королевство объявило войну Австрийской империи.
On 23 March, the Kingdom of Sardinia declared war on the Austrian Empire.

Вена была столицей Австрийской империи, страны в семь раз большей, чем сегодняшняя Австрия.
Vienna was the capital of the Austrian Empire, the country seven times larger than the present-day Austria.

Он представляет собой величественную архитектурную композицию, сооруженную в честь королевы Австрийской империи.
It is a majestic architectural composition, built in honor of the Queen of the Austrian Empire.

Быстро развивающаяся экономика Австрийской империи зависела от торговли, поэтому австрийский золотой дукат стал рычагом развития торговли.
It was a dynamic economy thatheavily depended on trade, a function that the Austrian gold ducat helped tofacilitate.

В 1772 году на оккупированной Австрией территории было создано Королевство Галиции, являющееся частью Австрийской империи.
In 1772 the area occupied by Austria was created into the Kingdom of Galicia, a part of the Austrian Empire.

Джузеппе Мелькиоре Сарто родился 2 июня 1835 года в Риезе, близ Тревизо, Ломбардо-Венецианском королевстве Австрийской империи ныне Италия, провинция Тревизо.
Giuseppe Melchiorre Sarto was born in Riese, Kingdom of Lombardy-Venetia, Austrian Empire(now Italy, province of Treviso) in 1835.

Вошел в историю, как граффитчик, запечатлевший свое имя на многих известных местах во время своих путешествий по Австрийской империи.
He became famous for his habit to tag his name onto prominent places during his hikes across the Austrian Empire.

Мајска скупштина- собрание представителей сербского населения Австрийской империи, прошедшее в городе Карловиц 1- 3 мая 1848 года.
May Assembly(Serbian: Мајска скупштина/ Majska skupština) was the national assembly of the Serbs in Austrian Empire, held on 1 and 3 May 1848 in Sremski Karlovci.

Морское око стала частной собственности в 1824 году, когда Эмануэль Homolacs купил оснований Закопане от австрийской империи.
Morskie Oko became private property in 1824 when Emanuel Homolacs bought Zakopane's grounds from Austrian Empire.

В 1821 году он был переведен в Триест- крупнейший порт Австрийской империи( современная Италия), где провел успешные испытания гребного винта собственной конструкции.
In 1821 he was transferred to Trieste(modern-day Italy), the biggest port of the Austrian Empire, where his tests were successful.

В 1813 году, после падения наполеоновской империи, Иллирийские провинции, включая Грожнян, стали частью Австрийской империи.
After the fall of Napoleon's Empire in 1813, his Illyrian provinces, including Grisignana, became part of the Austrian Empire.

Административный центр Штирии, Грац- один из древних форпостов австрийской империи на турецкой границе и один из наиболее самобытных городов страны.
The administrative centre of Styria- Graz- is one of the ancient outposts of the Austrian Empire at the border with Turkey and one of the most original cities of the country.

Так продолжалось до 1797 года, когда Венеция проиграла в сражении против австрийского императора и стала частью австрийской империи.
This continued until 1797, where Venice lost the battle against the Austrian emperor and became a part of the Austrian empire.

К 1848 году- времени венгерских выступлений против Австрийской империи, коллекция музея насчитывала около 13. 000 экземпляров, его зоологическая коллекция- около 35. 000 экземпляров.
At the time of Hungary's revolution against the Austrian Empire in 1848, the mineral collection harbored about 13.000 specimens and the zoological collection about 35.000 specimens.

Иоганн Филипп, граф фон Кобенцль( нем. Johann Philipp Graf Cobenzl; 28 мая 1741- 30 августа 1810)- государственный деятель Габсбургской монархии и Австрийской империи.
Johann Philipp, Graf von Cobenzl(28 May 1741- 30 August 1810) was a statesman of the Habsburg Monarchy and the Austrian Empire.

На протяжении австрийской истории, от Австрийской империи к Австро-Венгрии, Первой и Второй австрийских республик, несколько политических партий и групп выражали общенациональные националистические настроения.
Over the course of Austrian history, from the Austrian Empire, to Austria-Hungary, and the First and the Second Austrian Republics, several political parties and groups have expressed pan-German nationalist sentiment.

В 1733 году новая война разгорелась в Центральной Европе, это время стало известно как Война за польское наследство, и Франция вступила в войну против Австрийской империи.
In 1733 another war broke in central Europe, this time about the Polish succession, and France joined the war against the Austrian Empire.