АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• austro-hungarian empire
• of the austrian-hungarian empire

Примеры использования Австро-венгерской империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого территория являлась частью Австро-Венгерской империи.
Formerly, it was part of the Austro-Hungarian Empire.

Военно-воздушные силы Австро-Венгерской империи были созданы в 1893 году.
The new Austro-Hungarian Empire was created in 1867.

До Первой мировой войны Словения входила в состав Австро-Венгерской империи.
During World War I, Croatia was part of the Austro-Hungarian Empire.

Pozsony Королевства Венгрии, Австро-Венгерской империи сегодня Братислава, столица Словакии.
Dohnányi was born in Pozsony, Kingdom of Hungary, Austria-Hungary today Bratislava, capital of Slovakia.

Вскоре оно превратилось в одно из крупнейших во всей Австро-Венгерской Империи.
The distillery was one of the largest in the Austro-Hungarian Empire.

После распада Австро-Венгерской империи Словакия перешла в новое государство- Чехословакию.
After the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Slovakia formed into a new state- Czechoslovakia.

Его отец был одним из ведущих банкиров Австро-Венгерской империи.
He was a Hungarian aristocrat, son of one of the Habsburg Empire's leading bankers.

В дни Австро-Венгерской империи он был превращен в тюрьму, а затем стал мрачной тюрьмой при Сталине.
In the days of Austro-Hungarian Empire it was turned into a prison and later became a grim prison under Stalin.

Прогулка по кварталам эпохи величия Австро-Венгерской империи.
Austrian Lviv- walk by quarters of the ancient city grandeur Austro-Hungarian Empire era.

Даже через сто лет после распада Австро-Венгерской империи ее столица не потеряла своего шарма.
Even a hundred years after the collapse of the Austro-Hungarian Empire, its capital has not lost its charm.

Это произошло в 1918 году с падением Австро-Венгерской империи.
It became obsolete in 1918 with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.

Военно-морские силы Австро-Венгрии являлись одним из видов вооруженных сил Австро-Венгерской империи.
The Austro-Hungarian Navy was the naval force of the Austro-Hungarian Empire.

Он родился в городе, который на тот момент был частью Австро-Венгерской империи и носил название Лемберг.
He was born in a city that at that time was part of the Austro-Hungarian Empire and was called Lemberg.

В то же самое время возрастает значение города Трускавец в Австро-Венгерской империи.
At the same time the value of Truskavets has increased in the Austro-Hungarian Empire.

До распада Австро-Венгерской империи( в 1918 году) Воеводина никогда не входила в состав Сербии.
Before the fall of the Austro-Hungarian Empire(1918) Voivodina had never been a part of Serbia.

Здание вокзала было построено в 1882 году во времена Австро-Венгерской империи.
The hall was originally built in 1892 during the reign of Guangxu Emperor.

После Первой мировой войны и распада Австро-Венгерской империи Босния и Герцеговина вошли в состав Королевства Югославия.
After the World War I, the Austro-Hungarian empire dissolved and Zagreb was incorporated in the Kingdom of Yugoslavia.

Она состояла в родстве с Габсбургской династией Австро-Венгерской империи.
She was related to the Habsburg rulers of the Austro-Hungarian empire.

Первыми украинцами на территории Мексики были выходцы из Австро-Венгерской империи, которые обжились в городе Кампече.
The first Ukrainians to arrive to Mexico came from the Austro-Hungarian Empire and settled in the Mexican State of Campeche.

Тогда по перевалу проходила граница двух частей Австро-Венгерской империи.
Then, by the pass there was the border of the two parts of the Austro-Hungarian Empire.

Джон Тосолд, уроженец Австро-Венгерской империи, при вступлении в Австралийскую армию записался подданным« русской Польши».
John Tosold, from the Austro-Hungarian Empire, at enlistment in the AIF posed as a native of‘Russian Poland.

Ему исполнилось 12 лет, когда он оставил свою деревню в Австро-Венгерской Империи.
Was only 12 years old… when he left his village in the Austro-Hungarian Empire.

За многие годы водопад посетили Рихард Вагнер, королева Австро-Венгерской империи Маргарет и король Италии Витторио Эмануэле III.
During many years, the waterfall was visited by Richard Wagner, Queen of the Austro-Hungarian Empire Margaret and King of Italy Vittorio Emanuele III.

Питер Блау родился в 1918 году в Вене незадолго до падения Австро-Венгерской империи.
Peter Blau was born in 1918 in Vienna the year the Austro-Hungarian Empire fell.

Этот город был частью Российской империи, СССР, Австро-Венгерской империи, Польши, и, поэтому этот город впитал в себя лучшее из разных культур.
This city was part of Russian Empire, USSR, Austro-Hungarian Empire, Poland, so this city is the combination of the best from different cultures.

Также Пиццинато была старейшим человеком, который родился в Австро-Венгерской Империи.
Pizzinato was also the oldest person ever to have been born in the Austro-Hungarian empire.

С распадом Австро-Венгерской империи в 1918 году его семья вернулась в Хрватска Дубицу, где Иво Козарчанин учился в начальной и торговой школах.
With the dissolution of the Austro-Hungarian Empire in 1918 his family returned to Hrvatska Dubica where Kozarčanin attended elementary and merchant schools.

Сперва здесь была часть Оттоманской, а затем Австро-Венгерской империи.
First it was under the Ottoman empire, then became a part of the Austro-Hungarian empire.

Мехрибан ханум Алиева была проинформирована о том, что эта школа была учреждена в XIX веке для членов семейства Габсбургов- правящей династии Австро-Венгерской Империи.
It was informed that the school was founded for the members of the Hofburg family, a dynasty of the Austrian-Hungarian Empire in the 19th century.

После этого оставалась единственным врачом- женщиной в больницах Австро-Венгерской империи до 1903 года.
After that she was the only female doctor at an Austrian-Hungarian hospital until 1903.