Примеры использования Австро-венгерской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его дед был офицером австро-венгерской армии.
He was an officer of the Austro-Hungarian Army.Служил в Австро-Венгерской армии во время Первой мировой войны.
Гусарский офицер в австро-венгерской армии.
A Bosniak military imam in the Austro-Hungarian Army.Теперь эти обломки- идеальное прикрытие для австро-венгерской армии.
Now it forms an ideal defense for the Austro-Hungarian forces.Единственное укрытие для австро-венгерской армии- слабо укрепленный периметр.
A loose perimeter forms the only refuge for the Austro-Hungarian army.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ливанской армиинациональной армиикрасной армииавстралийскую армиюсирийской армииизраильская армиябританской армииафганской национальной армиисоветской армиироссийской армии
Больше
Использование с глаголами
вступил в армиюслужить в армииушел из армиисоздать армиюпошел в армиюслужил в армии США
собрать армиюуволился из армииобъединенной армиислужил в советской армии
Больше
Использование с существительными
армии США
армии сопротивления
армии и полиции
армии обороны
армии спасения
службы в армииармии непала
армии союза
армии шри-ланки
армии сьерра-леоне
Больше
По некоторым данным, служил в Австро-Венгерской армии.
Haszpra had to serve in the Austrian-Hungarian army.Во время Первой мировой войны компания производила артиллерийские орудия для Австро-Венгерской армии.
During World War I the company produced artillery guns for the Austro-Hungarian Army.Это привело к угрозе военного суда от австро-венгерской армии, но в итоге он был освобожден.
This resulted in a threat of court martial from the Austro-Hungarian Army, but eventually he was freed.Винтовка Манлихера стала стандартным вооружением австро-венгерской армии.
It was succeeded by Участвовал в Первой мировой войне в рядах Австро-Венгерской армии, попал в плен Русской армии. .
During World War I he fought in the Austro-Hungarian army and was taken prisoner by the Russian forces.Во время Первой мировой войны в 1915- 1916 годах Нопча взял с собой Доду во время службы в австро-венгерской армии в Косово.
During the First World War in 1915-1916, Nopcsa took Doda with him while serving in the Austro-Hungarian army in Kosovo.Отслужив во время Первой мировой войны в австро-венгерской армии, стал близким сподвижником С. Радича.
After World War I, during which he served in the Austro-Hungarian Army, he became a close associate of Stjepan Radić.Оставшаяся часть орудий была 40- летнего возраста и включала множество орудий,полученных по репарациям в 1918 от австро-венгерской армии.
The rest were up to forty years old and included many taken as reparations,in 1918, from the Austro-Hungarian Army.Эта венгерская армия была смесьюнекоторых элитных подразделений и офицеров из бывшей австро-венгерской армии, а также неподготовленных добровольцев.
There were some elite units andofficers from the former Austro-Hungarian Army, but there were also volunteers with little training.Милостью его императорского величества исилой моего решения произвожу подполковника фон Кубиньи в чин полковника австро-венгерской армии.
By В начале июня 1916 года войска Юго-западного фронта начали наступление,прорвали позиции австро-венгерской армии и продвигались вглубь Галиции.
In early June 1916, Название было взято от древнего Королевского хорватско- венгерского ополчения- хорватской разновидности венгерского военного формирования, известного как гонвед, в составе бывшей австро-венгерской армии.
Its name was taken from the old Royal Croatian Home Guard- the Croatian section of the Royal Hungarian Landwehr component of the Austro-Hungarian Army.В начале прошлого века лес назывался Царским( Kaiserwald), был местом отдыха ирекреации для офицеров австро-венгерской армии и горожан.
At the beginning of the last century it was called Kaiserwald(Imperial Forest), when it served as a rest area andrecreation grounds for the Austro-Hungarian army and gentry.В 1878 году Бахер временно занимал пост военного раввина австро-венгерской армии с откомандированием в главную квартиру штаба армии, оккупировавшей Боснию.
Bacher was for a time Марта у станций Слободка и Бирзула красные войска попытались остановить наступающие на Одессу три пехотные идве кавалерийские дивизии 12- го корпуса австро-венгерской армии.
Fighting broke out near Позднее он взял сценический псевдоним Гебиртиг. Во время Первой Мировой Войны он служил в австро-венгерской армии, хотя на фронт не попал так как был отцом трех малолетних дочерей и к тому же имел слабое здоровье.
During World War I he served in the Austro-Hungarian army, although on the basis of his frail health and three young daughters, he was freed from being sent to the front.После службы в австро-венгерской армии в годы Первой мировой войны Хомолка учился в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а свою актерскую карьеру начал на театральной сцене.
After serving in the Austro-Hungarian Army during the First World War, Homolka attended the Imperial Academy of Music and the Performing Arts in Vienna, the city of his birth, and began his career on the Austrian stage.Во время Первой мировой войны он служил в качестве офицера в австро-венгерской армии, а после провозглашения независимости Польши- в польской армии- во время советско- польской войны на волынском фронте.
During the First World War, he served as an officer in the Austro-Hungarian Army and, after Polish independence, in the Polish Наряду с укреплением на мысе Оштро Превлаки, а также укреплением Арзы на мысе Мириште Лушти, оба из которых были возведены одновременно ипо предложению генерала Лазара Мамулы, форт Мамула был частью планов действий Австро-Венгерской армии по предотвращению вражеский вход в Бока Которска Хорватия.
Along with the fortification on Prevlaka's Cape Oštro as well as Arza fortification on Luštica's Cape Mirište, both of which were erected at the same time also on suggestionby general Lazar Mamula, fort Mamula was part of the Austro-Hungarian Army's contingency plans of preventing the enemy entrance into Boka Kotorska Croatia.Тем не менее, некоторые исследователи заявляли, что хорватские политические лидеры отличались ожесточенной верностью Австро-Венгрии и отмечали, чтохорваты в целом принимали значительно более активное участие в австро-венгерской армии в начале Первой мировой войны, комментируя это высокой долей хорватских бойцов на прифронтовой линии по сравнению с общей численностью населения.
However, authors Bideleux and Jeffries stated that Croatian political leaders displayed fierce loyalty to Austria-Hungary andnoted that Croatians in general became significantly more engaged in the Austro-Hungarian armed forces at the outbreak of World War I, commenting on the high proportion of front-line fighters compared with the total population.Австро-венгерская Армия вступила в город 2 декабря.
The Austro-Hungarian Army entered the city on 2 December.В Украине 13 марта 1918 года украинские войска и австро-венгерская армия захватили Одессу.
On March 13, 1918 Ukrainian troops and the Austro-Hungarian Army secured Odessa.Спомен костурница у Лазаревцу- православный храм- памятник в сербском городе Лазаревац,построенный в память о солдатах Сербской и Австро-Венгерской армий, погибших на Первой мировой войне в битве при Колубаре.
It is basically a mausoleum,a main memorial built in the memory of Serbian and Austro-Hungarian army soldiers that were killed at the Battle of Kolubara.Австро-венгерская армия была отброшена в Карпаты, однако полностью вывести противника с поля боя Брусилову не удалось.
It pushed the Austro-Hungarian army back to the Carpathian Mountains, but failed to fully knock the enemy out of the war.С началом Первой мировой войны был призван в Австро-Венгерскую армию в 1914 году, был тяжело ранен в 1917 году.
With the outbreak of World War I, he was conscripted into the Austro-Hungarian Army in 1914, and was badly wounded in 1917.
