АВСТРО-ВЕНГЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• austro-hungarian
• austrian-hungarian

Примеры использования Австро-венгерского на Русском языке и их переводы на Английский язык

AUSTRO- HUNGARIAN NAVY( англ.).- корабли австро-венгерского флота.
Linienschiffsleutnant in the Austro-Hungarian Navy.

По требованию австро-венгерского правительства его арестовали и экстрадировали в 1910 году.
At the request of the Austro-Hungarian government, he was arrested and extradited in 1910.

После торжества в 1867 году Австро-Венгерского дуализма он вышел в отставку.
The Austro-Hungarian Compromise of 1867 led him to resign.

Первым директором музея был Коста Херманн, советник Австро-Венгерского правительства.
The first director of the museum was Mr. Kosta Hörmann, an advisor to the Austro-Hungarian government.

Он стал первым миноносцем Австро-Венгерского флота оснащенным паровой турбиной.
She was the first ship of the Austro-Hungarian Navy to be constructed with steam turbines.

До начала войны« Тегетгоф» был включен в состав 1- й Морской дивизии Австро-Венгерского флота.
Prior to the war, Viribus Unitis was assigned to the 1st Battleship Division of Austro-Hungarian Navy.

В 1878 году палаццо Киджи стал резиденцией австро-венгерского посла в Итальянском королевстве.
In 1878 it became the residence of the Austro-Hungarian Ambassador to Italy.

Убийство наследника австро-венгерского престола Франца- Фердинанда привело к Первой мировой войне.
The assassination of Franz Ferdinand the Austro-Hungarian heir, led to the First World War.

С 1891 года до своей смерти был членом Австро-Венгерского императорского совета- Рейхсрата.
From 1891 until his death, he was also a member of the Austro-Hungarian Imperial Council.

В его восстановлении использовано около 100 000 кирпичей периода австро-венгерского и польского господства.
In its rebuilding used about 100 000 bricks of the Austro-Hungarian and Polish domination.

Леопольд Фердинанд был уволен из австро-венгерского флота и поступил в пехотный полк в Брно.
He was dismissed from the Austro-Hungarian Navy and entered an infantry regiment at Brno.

Судостроительный завод был основан в 1856 году, в качестве верфи Австро-венгерского военно-морского флота.
Uljanik was founded in 1856, in the carefully selected bay of Pula as a shipyard of the Austro-Hungarian Navy.

Убийство наследника австро-венгерского престола эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево и начало Первой мировой войны.
The assassination of the Austro-Hungarian crown prince, Franz Ferdinand by Gavrilo Princip; triggers the First World War.

Июня 1914 года в Сараеве был убит наследник австро-венгерского престола Франц Фердинанд.
On 28 June 1914, the Austro-Hungarian heir apparent Archduke Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo.

Вследствие итальянского и австро-венгерского давления было определено, что регион Северный Эпир должен отойти к Албании.
Under Italian and Austro-Hungarian pressure, the commission determined that the region of Northern Epirus would be ceded to Albania.

Веселая вдова( нем. Die lustige Witwe)- оперетта в трех актах австро-венгерского композитора Франца Легара.
The Merry Widow(German: Die lustige Witwe) is an operetta by the Austro-Hungarian composer Franz Lehár.

Поддержание процессов естественного старения озера Нойзидль и сохранение хорошего состояния озера требуют австро-венгерского сотрудничества.
The maintenance of the natural aging processes of Lake Neusiedl and conservation of the Lake's good status require Austrian-Hungarian cooperation.

Исламское общество было создано в 1882 году во время австро-венгерского господства над Боснией и Герцеговиной.
The Islamic Community was established in 1882 during the Austrian-Hungarian rule over Bosnia and Herzegovina.

Прогуливаясь пешком по улицам Сараево, можно любоваться старинными строениями, оставшимися со времен Османской империи или же архитектурой зданий австро-венгерского периода.
Walking through the streets of Sarajevo, you can admire the old buildings survived from the Ottoman Empire era or the architecture of the buildings of the Austro-Hungarian period.

Последовало строительство 55 судов различных типов для Австро-венгерского флота, общим дедвейтом 53, 588 тонн.
The construction of 55 ships of various type for the Austro-Hungarian fleet having a total deadweight of 53,588 tonnes followed.

Августа англо-французские силы преуспели в затоплении старого австро-венгерского бронепалубного крейсера SMS Zenta недалеко от города Бар в сражении при Анваривари Battle of Antivari.
The Anglo-French force succeeded in cutting off and sinking the old Austro-Hungarian light cruiser SMS Zenta off Bar on 16 August in the Battle of Antivari.

В 1913 году при поддержке Австро-Венгерского дендрологического общества Камилло Карл Шнайдер совершил поездку в Китай, где он произвел сбор растений и семян для ботанического сада Pruhonitz.
In 1913, supported by the Austro-Hungarian Dendrological Society, he ventured to China to collect plants and seeds for the botanical garden at Pruhonitz.

Нынешний вид Конопиште приобрел в 1894 г., когда находился во владении наследника австро-венгерского престола Франца Фердинанда д' Эсте, который проживал здесь в 1887- 1914 годах.
Actual view Konopiste got in 1894, being owned by heir to the Austria-Hungarian empire, Franz Ferdinand D-Este, who lived here in 1887-1914.

В бывшей солодовне пивоварни находится недавно отреставрированный отель со стильным рестораном, который украшен декоративными элементами со времен наследника австро-венгерского престола Франца Фердинанда д' Эсте.
A newly reconstructed stylish restaurant is located in the former malt house of the brewery, decorated with decorative features from the times of the successor to the Austro-Hungarian throne Franz Ferdinand d'Este.

Королевство Италия оккупировала порт Влера в декабре 1914 года, но было вынуждено уйти после Австро-венгерского вторжения в конце 1915- начале 1916 года и падения Дуррес 27 февраля 1916.
The Kingdom of Italy occupied the port of Vlorë on December 1914, but had to withdraw after the Austrian-Hungarian invasion in late 1915- early 1916, and the fall of Durrës on 27 February 1916.

Попытка решить этот вопрос вылилась, во-первых, в принятие специального австро-венгерского закона, который обеспечивал временную защиту прав всех иностранных участников выставки относительно их изобретений, торговых марках и промышленных образцов, и, во-вторых, в созыве международного Венского конгресса по патентной реформе, который состоялся в том же году и запустил процесс урегулирования вопросов промышленной собственности на международном уровне.
Trying to solve this problem resulted in, firstly, adoption of the special Austria-Hungarian law set forth the temporary protection of the rights of all foreign participants of the exhibition with respect to their inventions, trademarks and industrial designs and, secondly, convening the international Congress of Vienna for Patent Reform, which took place the same year and launched the process of formation of the international rules for industrial property regulation.

В углу находится надпись на камне, в которой говорится о том, что в 19- м веке по приказу австро-венгерского императора Франьо Йосипа был тщательно реконструирован обветшалый атриум.
In the corner there is an inscription carved in stone witnessing the complete renovation of the dilapidated atrium carried out in the 19th century under orders of Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph.

На станции установили оборудование австро-венгерской компании« Ганс».
Equipment of the Hans Austro-Hungarian Company was installed at the station.

Военнопленные австро-венгерские-- Россия-- 1914- 1918-- Фотографии.
Prisoners of war Austro-Hungarian- Russia- 1914- 1918- Photographs.

В то время австро-венгерской монархии начали строить эксклюзивные отели и роскошные виллы.
At that time the Austrian-Hungarian monarchy started to build exclusive hotels and luxury villas.