АВТОИНСПЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• DMV
• traffic police
• D.M.V.

Примеры использования Автоинспекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверь данные налоговой и автоинспекции.
IRS and DMV.

В СП2 также отмечается, что в автоинспекции и таможне женщины не работают вообще.
JS2 noted that there was no woman working in traffic police and customs office.

Я проверила отчеты автоинспекции.
I checked DMV records;

Получилось отследить пропавшего работника автоинспекции?
Any luck tracking down our missing DMV employee?

Келсо видел ее в автоинспекции.
Kelso saw her at the D.M.V.

Они в местной полиции, больницах, автоинспекции.
They're in local law enforcement, hospitals, DMV.

Поскольку вы оба работаете в автоинспекции, может, сделаешь так, чтобы штрафы за парковку исчезли?
Since you two work at the D.M. V… how about you make this parking ticket disappear?

У меня собеседование в автоинспекции.
I have a job interview at the Department of Motor Vehicles.

Обычно это государственное учреждение работает при Министерстве транспорта или автоинспекции.
This government department is usually attached to the Ministry of Transport or traffic police.

Разослать его фотографию в каждое отделение автоинспекции в стране?
Send his picture out to every DMV in the country?

Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке… не значатся в базе данных их автоинспекции.
The name and ID of the driver who signed the bill of lading… doesn't correspond to their motor vehicle database.

А здесь, в автоинспекции, я узнала, что легче всего разрешить проблему, когда предоставлен формат выбора из множества вариантов.
And here at the D.M.V., I have learned it's easier to solve problems… when they're posed in a multiple-choice format.

Снятие отпечатков- одна из самых важных процедур в автоинспекции.
Fingerprinting is one of the most important jobs at the D.M.V..

Пошел дальше и получил копию подписи Рэя Стюарта из автоинспекции, но солиднее образцов почерка не нашлось, чтобы сравнить.
I went ahead and got a copy of Ray Stewart's signature from the DMV, but I couldn't find any more substantial handwriting samples to compare the suicide note to. Bank's got mortgage applications.

Наш сотрудник удалит номерные знаки с вашего старого автомобиля и снимет его с учета в местной автоинспекции.
Our employees will remove the number plate from your current vehicle and then immediately deregister it at the local registration office.

По словам Дианы Маркосян, между находящимися в машине людьми и сотрудниками автоинспекции возник спор, в который вмешались бойцы отряда особого назначения.
According to Diana Markosian, an argument started between the people in the car and the traffic policemen, into which soldiers of special troops interfered.

Эффективный контроль: На уровне среднего регионального, немного выше по сотрудникам и транспортным средствам для автоинспекции.
Effective Traffic Policing: Similar to the regional average, slightly above in Manpower and Vehicles for Traffic Police.

Законы в отношении, например, вождения транспортного средства в нетрезвом виде, мало имеют значения, если у автоинспекции нет полномочий или требуемого оснащения для приведения закона в исполнение.
Legislation on, for example, drinking and driving, has little meaning if the traffic police do not have the power or equipment required to enforce the laws.

В 01 ч. 05 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство в районе Гарб- аль- Маштал вблизи здания автоинспекции.
At 0105 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Gharb al-Mashtal district, near the automobile offices.

Начальник автоинспекции, начальник и замначальника Разданского отдела ВД и НБ по очереди позвонили директору студии Мнацакану Арутюняну с требованием лично явиться в областную автоинспекцию вместе с видеокассетой.
Taking turns, the head of GAI, the Chief and deputy-chief of Hrazdan INS each, called the TV station's Director Mnatsakan Haroutiunian, ordered him to show himself up at the regional GAI and hand in the video-cassette.

Отметим сразу, что в настоящее время предъявление самого транспортного средства для сверки данных в соответствующее подразделение Государственной автоинспекции не требуется.
We note immediately that at present the presentation of the vehicle for verification of the data to the appropriate division of the State traffic police is not required.

Во время самого же митинга в защиту" А1+" представители Государственной автоинспекции отвезли на штрафную площадку принадлежащую телекомпании легковую машину, в которой находились транспаранты, громкоговорители и прочая техника.
During the rally to support"A1+", the representatives of the State Traffic Police took the car owned by the TV company, carrying the banners, loud-speakers and other equipment, to the penalty area.

Мая командир батальона Семен Семенченко назвал« изменниками» ту часть сотрудников государственной автоинспекции Украины в Донецкой области, которые встали на сторону ДНР и несут с бойцами ДНР совместную службу на блокпостах, сопровождают колонны автотранспорта и охраняют административные здания.
On May 21, 2014, Semen Semenchenko, the battalion commander, called the part of the employees of the State Automobile Inspection of Ukraine in the Donetsk region, who moved to the side of the DPR, to be"traitors" as well as those who are carrying a joint service with the DPR soldiers at the checkpoints, accompanying vehicles' columns and guard the administrative buildings.

Автоинспекция очень активна и визуально заметна.
Traffic police are very active and visible 5.

Автоинспекция в Филадельфии.
The DMV in Philadelphia.

Но, Нина, разве автоинспекция не одна большая булочная?
But, Nina, what is the D.M.V. really, if not one big pie shop?

Мы имеем дело с кем-то кто вхож в автоинспекцию или работает там.
We're dealing with someone that has an in at the dmv, or works there.

Потом обратись в автоинспекцию и проверь есть ли на его имя роскошные машины, понял?
Then get down to M.V.A. and check luxury cars in his name, all right?

Справедливое урегулирование: Выше среднего по расследованию дорожной автоинспекцией и определению причин аварий.
Fair Settlements: Above the average in Traffic Police Investigating Crashes and Correct Crash Causes Identified.

Я позвонил другу в автоинспекцию.
I called a friend at the Motor Vehicle Department.