АВТОМАСТЕРСКИХ на Английском - Английский перевод

• workshops
• car repair shops
• garages
• workshop

Примеры использования Автомастерских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные средства для автомастерских.
Material for workshop.

Во всех болотах, лесах и автомастерских отсюда до самых рифов.
In every swamp, glade, And chop shop From here to the keys.

Ремонт боковых порезов должен проводиться специалистами в автомастерских.
Repair of side cuts shall be carried out by experts in workshops.

Гидравлический кран для автомастерских и сервисных фургонов.
Hydraulic workshop crane for auto workshops and service vans.

Управление природоохранной деятельностью в небольших автомастерских в Словакии.
Environmental Management in Small Car Repair Shops in Slovakia.

Ручной гидравлический пресс для грузовых автомастерских и тяжелой промышленности.
Hand hydraulic press for truck workshops and heavy industry.

Использование запасных частей для 1637 автотранспортных средств в 11 автомастерских.
For holdings of spare parts in 11 workshops for 1,637 vehicles.

В МИНУРКАТ лишь одна из шести автомастерских отвечала минимальным инфраструктурным требованиям.
At MINURCAT, only one of six workshops met the minimum infrastructure requirements.

Управление парком автотранспортных средств-- материалы для автомастерских-- МИНУРКАТ и МООНСДРК.
Vehicle fleet management-- material for workshops-- MINURCAT and MONUSCO.

Эксплуатация и техническое обслуживание 7 стационарных и 2 передвижных автомастерских.
Operation and maintenance of 7 transport workshops and 2 mobile workshops.

Издание адресовано всем автомобилистам, сотрудникам сто, автомастерских и автосервисов.
The edition is addressed to all motorists, the staff station, garages and service stations.

Все оборудование, позволяет произвести полный спектр услуг, даже в малых автомастерских.
Flexible equipment offering a complete service even to those customers with small-sized workshops.

Для обслуживания легковых автомобилей и грузовой техники в автомастерских устанавливают четырехстоечные подъемники.
For servicing cars and trucks, four-post lifts are installed in car repair shops.

Такая взрывная комбинация приводит к частым поломкам, которые приходится устранять в автомастерских.
This explosive combination leads to frequent breakdowns that have to be addressed in garages.

Данное предложение направлено исключительно для профессиональных автомастерских, что не дает права возврата прибора.
This offer is targeted exclusively to professional car workshops- B2B customers and comes without any right of return.

Используются в местах, где воздух одновременно и запылен, и загрязнен химическими веществами, например, в автомастерских.
They are used in places where the air is simultaneously dusty and polluted with chemicals, for example, in car repair shops.

Автомобильный набор ориентирован на использование в гаражах и автомастерских, но при необходимости может заменить и бытовой набор.
The car kit is designed for use in garages and car repair shops, but if necessary, it can replace a household kit.

Автотранспортное средство, включая 17 бронированных автотранспортных средств, 4 прицепа и 128 навесных средств в 11 автомастерских в 11 пунктах базирования.
Vehicles, including 17 armoured vehicles, 4 trailers and 128 vehicle attachments, in 11 workshops in 11 locations.

Одни из них предназначены для профессионального использования в условиях автомастерских, другие- для любителей, обслуживающих личный автотранспорт.
Some of them are intended for professional use in the conditions of car repair shops, others are for amateurs serving personal vehicles.

Это будет удобно, например, в автомастерских, где заезды на различные участки автосервиса пересекаются или где ограничено место ремонтной зоны.
This will be convenient, for example, in car repair shops where rides at different sections of the car service intersect or where the place of the repair zone is limited.

Это частично компенсируется сокращением потребностей в оборудовании для автомастерских благодаря наличию достаточных запасов.
The increase is offset in part by reduced requirements for vehicle workshop equipment owing to the availability of sufficient stock.

Cпецинструмент для фиксации ГРМ уже давно завоевал доверие автомехаников и пользуется хорошим спросом, как у небольших гаражных мастеров, так и у высокоразвитых автомастерских.
Special tools for fixing the timing has long won the confidence of auto mechanics and is in good demand, both from small garage masters and from highly developed auto repair shops.

Техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств БАПОР проводились в автомастерских, расположенных в каждом местном отделении и подведомственных департаментам по закупкам.
UNRWA vehicles were maintained and repaired at workshops located in each field office under the procurement departments.

Количество автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 17 бронированных машин, 138 навесных средств и 2 прицепа, находившихся в эксплуатации и прошедших техническое обслуживание в 11 автомастерских в 11 пунктах базирования.
United Nations-owned vehicles, including 17 armoured vehicles, 138 vehicles attachments and 2 trailers, in 11 workshops at 11 locations.

Помимо информации о гостиницах, автозаправочных станциях и автомастерских, книга содержала описание мест, доступных афроамериканцам для проведения досуга, включая салоны красоты, рестораны, ночные и загородные клубы.
As well as essential information on lodgings, service stations and garages, it provided details of leisure facilities open to African Americans, including beauty salons, restaurants, nightclubs and country clubs.

К числу других факторов относятся навыки вождения пользователей, техническое обслуживание автотранспортных средств, наличие запасных частей, квалификация механиков и наличие автомастерских.
Other factors include the driving ability of the users, vehicle maintenance, the availability of spare parts, the quality of the mechanics and the availability of workshops.

Эти данные имеют дополнительную ценность в особенности для поставщиков телематических услуг, управляющих автопарками, предприятий сферы услуг, автомастерских или дилеров запчастей: Caruso объединяет данные различных поставщиков.
For providers of telematics services, fleet managers, leasing companies, workshops or parts dealers, this data offers a great deal of added value: as Caruso brings together data from a wide range of providers.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1650 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 18 бронированных машин, 129 навесных средств и 4 прицепа в 11 автомастерских в 11 пунктах базирования.
Operation and maintenance of 1,650 United Nations-owned vehicles, including 18 armoured vehicles, 129 vehicle attachments and 4 trailers, in 11 workshops at 11 locations.

Автомастерских в Хартуме и 6 секторах( региональный штаб в Кассале был закрыт по завершении выполнения мандата в восточной части страны): в Хартуме, Джубе, Вау, Малакале, Кадугли, Эд- Дамазине и Абьее, а также в Эль- Обейде и Эль- Фашире.
Workshops in Khartoum and 6 sectors(the regional headquarters in Kassala closed upon completion of the mandate in the east of the country): Khartoum, Damazin, Malakal, Juba, Wau, Malakal, Kadugli, Damazin and Abyei, as well as in El Obeid and El Fasher.

Он выражает озабоченность в связи с тем, что все большее количество детей прекращают учебу в школе и начинают работать в городских районах например, в качестве официантов, автобусных контролеров, в автомастерских, а также в качестве домашней прислуги.
It is concerned that an increasing number of children are dropping out of school and taking up work in urban areas e.g. as waiters, as bus attendants, in vehicle workshops, or as domestic workers.