АВТОМАТАМИ КАЛАШНИКОВА на Английском - Английский перевод

• kalashnikovs
• kalashnikov rifles

Примеры использования Автоматами калашникова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были вооружены автоматами Калашникова, а у одного из них был пистолет.
They were armed with Kalashnikovs, and one of them had a handgun.

Нападавшие были вооружены штурмовыми винтовками GM3 и автоматами Калашникова.
The attackers were armed with GM-3 and Kalashnikov assault rifles.

Они были вооружены автоматами Калашникова и пистолетами ТТ.
They were armed with Kalashnikov-type assault rifles and dressed as police officers.

Повстанцы вооружены холодным оружием: мачете, топорами, стрелами, и огнестрельным оружием, например автоматами Калашникова.
The militias use such weapons as machetes, axes and darts, as well as firearms such as Kalashnikovs.

Боевики были вооружены автоматами Калашникова, пистолетом- пулеметом Carl Gustaf и ручными гранатами.
They were armed with AK-47 rifles, a Carl Gustav M/45 submachine gun and hand grenades.

Мы приглашаем их приехать с<< ноутбуками>>, а не ракетами, с<< ай- Пэдами>>, а не автоматами Калашникова.
We invite them to come, with notebooks rather than with missiles, with iPads rather than Kalashnikovs.

Эта группа была вооружена автоматами Калашникова, Г- 3, пулеметами Горюнова, РПГ и ДШК, установленным на автомобиле" Лэндкрузер.
The force was armed with Kalashnikovs, G-3s, Granovs, RPGs and a DShK mounted on a Landcruiser.

На снимках видны боевики, скрывающие лица под масками, в разгрузочных жилетах и с автоматами Калашникова в руках агентство новостей" Хек", 23 мая 2016 г.
The photos show masked operatives with bulletproof vests and Kalashnikov rifles Haqq, May 23, 2016.

Пограничники, которые осуществляли патрулирование, обнаружили этого палестинца и его соучастника, причем оба были вооружены автоматами Калашникова.
The policemen, who were on patrol, encountered the man and his accomplice who were armed with Kalashnikov rifles.

Нападавшие были описаны как африканцы, вооруженные автоматами Калашникова с гранатометами на ремне и в повседневной одежде в балаклавах.
The attackers were described as African, armed with Kalashnikov rifles and grenade belts and dressed in casual clothes and balaclavas.

Два афганца, вооруженных автоматами Калашникова, застрелили бывшего военного командира движения<< Талибан>> Гула в северо-восточной провинции Афганистана Кунар.
Two Afghans armed with Kalashnikovs shot Gul, a former Taliban military commander, in the north-eastern province of Konar.

Последующий осмотр показал, что террористы были вооружены автоматами Калашникова, снайперскими винтовками и ножами и имели при себе большой запас боеприпасов.
Searches revealed that the terrorists were armed with Kalashnikov rifles, sniper rifles, large amounts of ammunition, and knives.

Вооруженные автоматами Калашникова, противотанковыми ружьями и пулеметами повстанцы исступленно скандируют имя" Тураби", которое эхом разносится по плацу.
The rebels, armed with Kalashnikov rifles, anti-tank weapons, and machine guns, are fired up by the name"Turabi" echoing across their parade ground.

В городе Дарайя тремя боевиками, вооруженными автоматами Калашникова, был застрелен мирный житель Абдулхаким Хабиб ас- Сака, 1961 года рождения.
In the city of Darayya, a civilian, Abdulhakim Habib al-Saqa, born 1961, was shot and killed in Shamiyat Street by three individuals armed with Kalashnikov rifles.

Нападавшие были одеты в такую же форму цвета хаки, как и правительственные солдаты и были вооружены автоматами Калашникова, винтовками Г3 и гранатометами РПГ.
The attackers were described as wearing the same khaki uniforms as the Government soldiers, and were armed with Kalashnikovs G-3s and rocket-propelled grenades RPGs.

Июля 1996 года в 22 ч. 30 м. пять контрреволюционеров, вооруженных автоматами Калашникова и РПГ- 7, открыли огонь по охранникам радиотелевизионной станции в Паве.
On 21 July 1996, at 2230 hours, five anti-revolutionary elements, armed with Kalashnikov rifles and RPG-7, fired at the security guards of the Paveh radio and TV station.

Иракский катер был остановлен, после чего на него перешел иранский патруль, вооруженный автоматами Калашникова, и провел обыск судна и допрос пассажиров.
The boat was stopped, and a number of persons from the Iranian patrol, armed with Kalashnikov assault rifles, boarded and searched the vessel and interrogated its passengers.

Иранские морские патрульные, вооруженные автоматами Калашникова и ГК, неоднократно задерживали и обыскивали суда, заходившие в Шатт- эль- Араб и покидавшие его.
Iranian maritime patrols with personnel armed with Kalashnikov and GC assault rifles have intercepted and searched vessels entering and leaving the Shatt al-Arab.

Они часто находились в первых рядах и, как правило, имели щиты и шлемы с козырьками и были вооружены автоматами Калашникова, дубинками и емкостями со слезоточивым газом.
They were often on the front lines, usually equipped with shields and helmets with visors and armed with Kalashnikovs, batons and tear gas canisters.

В 9 ч. 00 м. группа эритрейцев в составе 13 человек, вооруженных автоматами Калашникова и гранатами, захватила грузовой автомобиль к югу от Гарды на дороге Кассала- Гарда.
At 0900 hours an Eritrean force consisting of 13 men armed with Kalashnikov assault rifles and grenades seized a commercial vehicle south of Gardah on the Kassala-Gardah road.

Согласно сообщениям, сегодня контрабандисты, как правило, вооружены переносными противотанковыми гранатометами, автоматами Калашникова и иногда даже зенитными ракетами" стингер.
The smugglers are reportedly today typically armed with shoulder-fired anti-tank rockets, Kalashnikov assault rifles and, on occasion, even Stinger anti-aircraft missiles.

Этот человек и его сообщник, вооруженные автоматами Калашникова, стали стрелять по пограничному патрулю, который открыл ответный огонь, убив одного из стрелявших. Г, ДжП, 24 ноября 1994 года.
The man and his accomplice who were armed with Kalashnikov rifles shot at the Border Police patrol, which returned fire, killing one of the gunmen. H, JP, 24 November 1994.

Эритрейские силы и оппозиционные террористические силы в составе семи человек, вооруженных автоматами Калашникова и пулеметами Горюнова, захватили двух мирных жителей из племени рашайида в Гарда.
Eritrean forces and an opposition terrorist force consisting of seven men armed with Kalashnikovs and Granovs captured two citizens from the Rashayidah tribe at Gardah.

Было также замечено, что такие террористиче- ские группы хорошо оснащены оружием, которое используют исключительно российские воору- женные силы, а именно автоматами Калашникова серии АК- 100.
It has also been observed that such terrorist groups are heavily armed with weapons used exclusively by Russian armed forces, namely, the Kalashnikov assault rifle AK-100 series.

В 01 ч. 00 м. иранский патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту, вооруженными автоматами Калашникова, обстрелял иракскую лодку и преследовал ее в наших территориальных водах в районе Матуа.
At 0100 hours, an Iranian patrol boat carrying four men armed with Kalashnikov rifles fired at an Iraqi boat and pursued it in our territorial waters in the Matu'ah area.

Произошло столкновение оппозиционных сил террористов, поддерживаемых эритрейскими силами, в составе двух отрядов, вооруженных автоматами Калашникова, пулеметами Горюнова и РПГ, и суданским поисковым патрулем.
A force of the opposition terrorists who are supported by the Eritrean forces, consisting of two detachments armed with Kalashnikovs, Granovs and RPG launchers, clashed with a Sudanese search patrol.

На патрульном катере находились четверо мужчин в гражданской одежде, вооруженных автоматами Калашникова, которые открыли огонь в направлении одного из поисковых судов, принадлежащих иракской стороне.
The patrol boat carried four men wearing civilian clothing and armed with Kalashnikov assault rifles, and they opened fire in the direction of one of a group of scout craft belonging to the Iraqi side.

Марта 1994 года в 19 м. 00 м. шесть иракцев, вооруженных автоматами Калашникова, были замечены при выходе со сторожевого поста Куме- Санг в точке NC556396, карта Сумар, нейтральная полоса, юго-западнее пограничного столба 41.
On 21 March 1994, at 1900 hours, six Iraqis armed with Kalashnikov rifles were seen leaving the Koomeh Sang sentry post at the geographic coordinates of NC556396 on the map of Sumar in no man's land, south-west of border pillar 41.

В 15 ч. 40 м. эритрейские силы в составе семи человек, вооруженных РПГ, пулеметами Горюнова и автоматами Калашникова, атаковали из засады пограничников в 2 км севернее Гарда на суданской территории.
At 1540 hours an Eritrean force consisting of seven individuals armed with RPG launchers, Granovs and Kalashnikovs ambushed a Sudanese guard force two kilometres north of Gardah inside Sudanese territory.

Иранский патруль в составе двух гражданских лиц, вооруженных автоматами Калашникова, которые находились на борту выкрашенной в желтый цвет лодки, похитил иракского рыбака Дауда Абд аль- Хусейна вместе с его лодкой, когда он ловил рыбу в территориальных водах напротив Абадана.
An Iranian patrol composed of two civilians armed with Kalashnikov rifles on board a yellow-coloured boat abducted the Iraqi fisherman Da'ud Abd al-Husayn with his boat, while he was fishing in our territorial waters opposite Abadan.