Примеры использования Автомеханики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Водители/ автомеханики.
Автомеханики и водители.
Региональные автомеханики.
Regional Vehicle Mechanics.Автомеханики расширенная программа.
Expanded vehicle mechanics.Содержит 5 фигурки LEGO Duplo: мать,ребенок, автомеханики, лавочники, доктор.
Автомеханики/ складской работник.
Vehicle Mechanics/Stores Worker.Бесплатных питания в день для официантов,горничных и поваров; автомеханики получают 10 EUR в день на питание.
Free meals a day for waiters,maids and cooks; car mechanics get 10 Euro per day for meals.Автомеханики( ПС/ ПСМ- 4/ 3), 2 должности предлагаемые должности.
Vehicle Mechanics(FS/FSL-4/3) 2 Posts Proposed posts.Обученные эксперты- автомеханики предложат целевые решения для всех технических вопросов, касающихся транспортных средств.
Ваше оружие- логика, антропометрия,дактилоскопия; автомеханики, автоматические пистолеты, хорошая обувь и, главным образом.
Your weapons are logic, anthropometry,fingerprinting, car mechanics, automatic guns, good shoes and.Водители/ автомеханики для развертывания в различных полевых административных отделениях.
Drivers/Mechanics to be deployed in various field administrative offices.Познакомьтесь с нашей новой автомойкой серии T700 здесь или на ярмарке автомеханики во Франкфурте в период с 11 по 16 сентября.
Get acquainted with our new T700 car wash machine series here or visit us at the Automechanika Fair in Frankfurt on 11th- 16th of September.Наши квалифицированные автомеханики позаботятся о всех настройках в кратчайшие сроки и обеспечат идеальную работу системы.
Our professional car mechanics will set-up everything for you in just a fraction of time and ensure that everything works perfect.Наши автомеханики разработали специальные программы технического обслуживания для автомобилей марки Тойота, специально для климата и условий Арабских Эмиратов.
Our auto mechanics have developed a special maintenance program for Toyota brand vehicles, especially for Emirates climate and conditions.Эти проекты позволят ограниченному числу ремесленников, таких, как каменщики,плотники, автомеханики, электрики и водопроводчики, восстановить их профессиональные навыки, а также на регулярной основе оказывать услуги общинам перемещенных лиц.
The project will enable a limited number of tradesmen, such as masons,carpenters, car mechanics, electricians and plumbers, to resume their trades as well as to provide regular services to displaced communities.Кроме того, автомеханики регионального уровня занимаются также ремонтом неисправных автотранспортных средств в округах и подокругах, а также обеспечивают общее профилактическое обслуживание региональных автотранспортных средств в подокругах.
In addition, the Regional Vehicle Mechanics also attend to breakdowns in the districts and subdistricts as well as provide general preventive maintenance on regional subdistrict vehicles.Предполагаются дополнительные потребности в связи с необходимостью в таких поденных работниках, как телефонисты, канцелярские служащие,машинистки, автомеханики, водители и курьеры, для обеспечения важных услуг в штаб-квартире КМООНА в Луанде 79 800 долл. США.
Additional requirements are anticipated owing to the need for daily paid workers, such as telephone operators, clerks,typists, mechanics, drivers and messengers, to maintain essential services at UNAVEM headquarters at Luanda $79,800.В этой связи предлагается увеличить штатное расписание Транспортной секции на 3 должности сотрудников полевой службы( 3 сотрудника по автомобильному транспорту) и 12 должностей сотрудников местного разряда( мойщик машин/ рабочий по ремонту шин), атакже 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций автомеханики.
It is therefore proposed that the Transport Section be strengthened with 3 Field Service posts(3 Motor Transport Officers) and 12 local-level posts(Car Washer/Tyre Repairer)as well as 3 United Nations Volunteer positions Vehicle Mechanics.Ответы на анкеты в рамках опроса, проведенного ФМДЖ в целях подготовки шестого периодического странового доклада по выполнению КЛДЖ, показали, что женщины начинают осваивать профессии, которые ранее считались чисто мужскими, такие как автомеханики, сварщики, водители коммерческого транспорта и мотоциклисты.
Responses to questionnaires administered by the FMWA for the purposes of compiling the 6th CEDAW Country Periodic Report indicated that women are beginning to undertake those vocations which were previously considered masculine such as motor mechanic, welding, commercial drivers and motor-cyclists.С учетом особенностей Миссии и необходимости обслуживания девяти опорных пунктов( пять из которых расположены по другую сторону бермы, куда проезд местным сотрудникам запрещен), а также отделения в Тиндуфе, расположенного по другую сторону бермы,необходимы международные водители и автомеханики.
Owing to the specificities of the Mission and the need to support nine Team Sites(five on the other side of the berm, where local staff cannot travel to), plus the Tindouf Office on the other side of the berm,there is a need for international drivers and vehicle mechanics.Среди переводчиков нашего бюро есть специалисты по экономике, юристы, химики, врачи,инженеры, автомеханики, биологи, историки, психологи, преподаватели, IТ- специалисты, сотрудники банковской сферы, лингвисты, специалисты по терминологии и прочие профессионалы, представляющие различные сферы.
Translators of Avatar Translation Bureau are competent in very different areas and include economists, lawyers, chemists, doctors,engineers, car mechanics, biologists, historians, psychologists, and lecturers, IT specialists, banking practitioners, linguist-terminologists and specialists in many more specialties that translate.Функции 100 набранных на месте сотрудников распределяются следующим образом: 5- письменные переводчики, 27- устные переводчики, 5- секретари, 15- помощники по административным вопросам, 2- научные работники, 3- счетоводы, 2- медсестры, 1- водитель,5- охранники, 13- автомеханики, 8- помощники техников и 14- помощники специалистов по инженерному обеспечению.
The functions of 100 local staff are as follows: 5 translators, 27 interpreters, 5 secretaries, 15 administrative assistants, 2 researchers, 3 finance clerks, 2 nurses, 1 driver, 5 security guards,13 vehicle mechanics, 8 assistant technicians and 14 engineering assistants.Но сейчас, когдапотребность в глубоком обучении взрослых возросла на всех рынках, когда состоявшиеся бухгалтеры перепрофилируются в программистов, автомеханики изучают электротехнику, а бизнесмены погружаются в тему маркетинга, осваивают электронные каналы сбыта, хотят выучить иностранные языки,- уже никто не смеется.
But now, when the need for in-depth adult education has increased in each and every market,when highly-skilled accountants change their specialties to software developers, automotive engineers, study electrical engineering, businessmen are being bogged down in marketing, they study digitized sales channels, wish to learn foreign languages- no one laughs at this.Мало того, что Нэнси свободна идти, куда она хочет( другие подобные персонажи, как, например, The Dana Girls такую свободу не имеют), она также может менять шины и исправлять недостатки распространителя,побуждая Парецки утверждать, что в« стране, где по-прежнему автомеханики издеваются или отмахиваются от жалоб женщин, Нэнси остается хорошим образцом для подражания».
Not only does Nancy have the freedom to go where she pleases(a freedom other, similar characters such as The Dana Girls do not have), but she is also able to change a tire and fix a flawed distributor,prompting Paretsky to argue that in"a nation where car mechanics still mock or brush off complaints by women Nancy remains a significant role model.С учетом постоянного характера функций, которые выполняют автомеханики, и принимая во внимание действующие в стране пребывания положения о найме индивидуальных подрядчиков, выполняющих функции постоянного характера, а также задачу максимального и оптимального использования национального потенциала, которую поставила перед собой Организация, предлагается создать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания-- должности автомехаников. .
Given the continuing nature of vehicle mechanics functions and taking into account the local host-country laws on the employment of independent contractors performing functions of a continuing nature, as well as the Organization's objective of making maximum and optimal use of national capacity, it is proposed that two national General Service posts be established as Автомеханика, 7 водителей.
Vehicle Mechanics, 7 Drivers.Такой абсурд с автомехаником не пройдет, зато с врачом,- легко.
За рулем- автомеханик Сергей Берент, постоянный участник испытаний.
Auto mechanic Sergei Berent is at the wheel, he is a regular participant in the testings.Автомеханик/ авторемонтная мастерская( сотрудник полевой службы) пункт 190 a.
Автомеханик( доброволец Организации Объединенных Наций)( 7 должностей) пункт 260.
Vehicle Mechanic(United Nations Volunteer)(7 positions) para. 260.
