АВТОМЕХАНИКОВ на Английском - Английский перевод

• mechanics
• vehicle technicians

Примеры использования Автомехаников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание 5 должностей автомехаников.
Establishment of 5 Vehicle Mechanic posts.

Предлагается упразднить три должности национальных сотрудников-- автомехаников.
It is proposed that three national vehicle mechanic posts be abolished.

Должности водителей/ помощников по транспорту/ автомехаников упразднены.
Drivers/Transport Assistants/Vehicle Technician posts abolished.

О подготовке автомехаников в условиях реализации ФГОС СПО третьего поколения.
Training of motor mechanics in the context of the SVE third-generation FSES.

Упразднение 4 должностей ДООН: автомехаников( 2) и помощников по вопросам транспорта 2.
Abolition of 4 UNV posts of Vehicle Technician(2) and Transport Assistant 2.

Опыт последних лет показывает, что Миссии требуется меньше национальных сотрудников- автомехаников.
Based on experience in recent years, the Mission requires fewer national mechanic posts.

Учреждение пяти новых должностей полевой службы и пяти новых должностей автомехаников местного разряда;
Establishment of five new field service and five new local posts for vehicle mechanics;

Автомехаников( НС) потребуется для опорных пунктов групп в секторах 1, 2 и 3 в Южном Судане.
Vehicle Technicians(NS) are required to be located in the team sites in sectors 1, 2 and 3 in Southern Sudan.

Предлагается также учредить три временные должности автомехаников добровольцы Организации Объединенных Наций.
It is also proposed to establish three temporary positions of Vehicle Mechanic United Nations Volunteers.

Подготовка 50 сотрудников СОП( в том числе 20 женщин) в качестве водителей и 25 его сотрудников в качестве автомехаников.
Training of 50(20 of whom are women) DIS personnel as drivers and 25 DIS personnel as vehicle mechanics.

Альбом предназначен для владельцев автомобилей, механиков и автомехаников, школ и курсов по подготовке водителей.
The album is designed for car owners, mechanics, and auto mechanics, schools and courses for training of drivers.

Упразднение 8 должностей категории общего обслуживания: помощников по вопросам транспорта( 2), водителей( 3) и автомехаников 3.
Abolition of 8 national General Service posts of Transport Assistant(2), Driver(3) and Vehicle Technician 3.

Книга предназначена для повышения квалификации автомехаников, сотрудников автохозяйств, специалистов сервисных станций.
The book is intended for advanced training of mechanics, staff of the fleets of specialists in the service stations.

Упразднение внештатных должностей автомехаников, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в Транспортной секции.
Abolishment of Vehicle Mechanic positions budgeted as general temporary assistance in the Transport Section.

Специнструмент представленный в каталоге, помогает значительно облегчить работу автомехаников и гарантирует целостность систем автомобиля.
Special tools presented in the catalog, helps to significantly facilitate the work of auto mechanics and ensures the integrity of the vehicle systems.

Предлагается создать две должности региональных автомехаников для оказания помощи в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств Миссии.
Two Regional Vehicle Mechanics are proposed to assist in the repair and maintenance of Mission vehicles..

Используя его во втором значении, можно применить в пренебрежительном значении:« знаю я эту вашу кухню» или в уважительном« ну, у автомехаников там своя кухня».
Using it in the second sense, you can apply to neglect meaning:"I know that your kitchen," or in a respectful,"Well, mechanics there own kitchen.

Потребуются 22 должности для автомехаников, рихтовщиков/ сварщиков, механиков по ремонту автомобильных кондиционеров и техников по покраске автомобилей.
Twenty-two posts are required for vehicle mechanics, panel beaters/welders, auto air conditioning mechanics and auto painters.

Учреждение трех новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций-- автомехаников-- преобразование из трех международных должностей категории общего обслуживания 6b.
Creation of three new United Nations Volunteer Vehicle Mechanics-- conversion from three international General Service posts 6 b.

Именно эти факторы обусловили переориентацию многих учебных заведений НПО на подготовку парикмахеров, поваров, официантов, автослесарей, автомехаников и т.
It is these factors that caused the reorientation of many PVT educational establishments toward training hairdressers, chefs, waiters, car repairers and garage mechanics.

Кроме того, предлагается создать 2 должности автомехаников регионального уровня( национальные сотрудники) для оказания содействия в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств ИМООНТ.
In addition, two Regional Vehicle Mechanics posts(national staff) are proposed to assist in the repairs and maintenance of UNMIT vehicles..

Эти сотрудники будут выполнять функции устных переводчиков, секретарей, клерков, посыльных, водителей, приемщиков, операторов телефонной связи, операторов радиостанций, автомехаников и уборщиков.
These staff will perform functions such as interpreters, secretaries, clerks, messengers, drivers, receptionists, telephone operators, radio room operators, vehicle mechanics and cleaners.

Cпецинструмент для фиксации ГРМ уже давно завоевал доверие автомехаников и пользуется хорошим спросом, как у небольших гаражных мастеров, так и у высокоразвитых автомастерских.
Special tools for fixing the timing has long won the confidence of auto mechanics and is in good demand, both from small garage masters and from highly developed auto repair shops.

Инженерные факультеты теперь обучают« дизайну продуктов», бухгалтерский учет превратился в простое« ведение счетов», факультеты электротехники сейчас готовят« электриков», а автомобилестроительные-« автомехаников».
Hard-core engineering is now"product design"; accounting is now simple"book-keeping"; electrical engineering now prepares"electricians," and automotive engineering now prepares"car mechanics.

Эти функции являются основными и носят постоянный характер, и поэтому предлагается учредить 10 должностей автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), сотрудники на которых будут базироваться в Хартуме.
These duties are core functions of a continuing nature, and it is proposed to establish 10 posts of Vehicle Mechanics(national General Service) to be based in Khartoum.

Отвечает за контроль/ обеспечение необходимых транспортных средств, позволяющих сотрудникам осуществлять свои функции в полевых условиях; руководит работой местных автомехаников и водителей автотранспорта.
Responsible for monitoring/ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field; supervises local vehicle mechanics and drivers.

Кроме того, в целях наращивания национального потенциала предлагается преобразовать 10 международных временных должностей автомехаников( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In addition, with a view to building national capacity, the conversion of 10 international positions of Vehicle Mechanic(United Nations Volunteer) to the national General Service level is proposed.

Кроме того, предлагается создать две должности водителей тяжелых автотранспортных средств( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и две должности автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Дунгу.
It is also proposed to establish two posts of Heavy Vehicle Driver(national General Service) and two posts of Vehicle Mechanic(national General Service) in Dungu.

Первая завершенная программа аттестации, сертификации и обучения в колледже позволила 69 выпускникам мужского пола и 2 выпускникам женского пола получить специальности каменщиков, электриков, автомехаников и плотников.
The first completed programme of assessment, certification and college development resulted in 69 male and 2 female graduates in the following vocational areas: masonry, electrical work, vehicle mechanics and carpentry.

Транспортная секция: 38 должностей водителей тяжелых грузовиков и автомехаников для транспортировки оборудования и предметов снабжения во время закрытия объектов и для оказания помощи военному и гражданскому персоналу в районе Ковалимы и в штабе Западного сектора.
Transport Section: 38 posts for heavy vehicle drivers and vehicle mechanics to transport equipment and supplies during the closedown of facilities and in support of military and civilian personnel in Covalima district and Sector West Headquarters.