АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• automaker
• car manufacturer
• car makers
• carmaker's

Примеры использования Автопроизводителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только у одного автопроизводителя кровь быка течет по венам.
Only one automaker had the blood of the bull coursing through his veins.

BMW X5- среднеразмерный кроссовер от немецкого автопроизводителя BMW.
The G05 BMW X5 is a mid-size luxury SUV produced by German automaker BMW.

Недавно компания BMW открыла площадку« Мир BMW», которая дополняет ультрасовременный музей автопроизводителя.
BMW recently opened the BMW World, which complements the company's state-of-the art museum.

Предприятие наладило производство CD/ MP 3 плееров для местного автопроизводителя ДжиЭм Узбекистан в сентябре 2008г.
Enterprise arranged production of CD/MP3 players for local auto producer GM Uzbekistan on September, 2008.

Обратиться к официальному представителю( дилеру) автопроизводителя.
To address the official representative(dealer) of the car manufacturer.

Праздновать юбилей 70- летнего автопроизводителя вождения легендарных автомобилей бренда, в том числе Porsche 911 GT3 RS.
Celebrate the carmaker's 70th Anniversary by driving the brand's legendary vehicles, including the Porsche 911 GT3 RS.

Это оптика, чье качество заверено клеймом автопроизводителя.
These are optics, the quality of which is approved by the car manufacturer's imprint.

А позднее, благодаря спонсорству автопроизводителя, она смогла создать новое телешоу- The Dinah Shore Chevy Show.
Later, thanks to the automaker's sponsorship, she was also able to create another television show- The Dinah Shore Chevy Show.

Они выпускаются на заводах изготовителей автомобилей либо на заводах смежников по заказу автопроизводителя.
They are produced on car manufacturing plants or outsourced on the car makers' commission.

Работы над шасси начались в конце 80- х, после покупки Крайслером еще одного автопроизводителя, American Motors Corporation.
Design of the chassis began in the late 1980s, after Chrysler had bought another automaker: American Motors Corporation(AMC) in 1987.

Далеко не все мелкие производители имеют доступ к полной технической документации от автопроизводителя.
Not all of small manufacturers have access to complete technical documentation of the car manufacturer.

В этом случае на запчасти не наносится логотип автопроизводителя, но их качество идентично оригинальному.
In this case, parts have not been labelled with the logo of the car manufacturer, but the quality thereof is identical to original.

Сайт касался его опыта улучшения собственного автомобиля, купленного у этого немецкого автопроизводителя.
Site was focused on owner s experience in improvement of his own car, bought from this German car manufacturer.

Subaru G4e- электромобиль японского автопроизводителя Subaru, находящийся в стадии разработки и тестирования.
The Subaru G4e is a concept electric car developed by Japanese automaker Subaru in conjunction with Tokyo utility TEPCO as a possible successor to the R1e.

Пять компаний DAX уже пользуются этим сервисом, включая фармацевтическую организацию Merck и автопроизводителя Daimler.
Five DAX companies already use this service, including pharmaceutical organisation Merck and automobile manufacturer Daimler.

Термином« vaporware» были названы планы автопроизводителя General Motors разработать и выпустить в продажу электромобиль в 2008 году.
Car manufacturer General Motors' plans to develop and sell an electric car were called vaporware by an advocacy group in 2008.

Команда Росса Брауна лидирует в кубке конструкторов, опережая Red Bull Racing на 39, 5 очков, а она опережает японского автопроизводителя Toyota.
Brawn GP led the Constructors' Championship by 39.5 points from Red Bull Racing and were a further 24 points ahead of Japanese manufacturer Toyota.

Должна ли она, например, выдерживать температуру сушильной камеры 160 C в цехе окраски автопроизводителя без обнаружения признаков повреждений?
Should it, for example, be able to handle the 160 C of a hot drying tunnel in a painting hall of a car manufacturer without suffering any damage?

Мы успешно конструируем, производим и разрабатываем технологические линии, используемые в производстве автомобильных запчастей для любого европейского автопроизводителя.
We successfully construct, produce and develop technological lines used in manufacturing car parts for every European car maker.

В далеком 2000 году компания ЛАТЕК заключила первый договор с General Motors на оформление дилерских центров автопроизводителя в России.
In the far year of 2000 LaTec secured the first project from General Motors for external design of the automaker's dealer centres in Russia.

Renault 12( с фр.-« Рено 12»)- автомобиль французского автопроизводителя Рено, впервые представленный на Парижском автосалоне в октябре 1969 года и производившийся( во Франции) до 1980 года.
The Renault 12 is a large family car introduced by French automaker Renault at the Paris Motor Show in October 1969 and produced in France till 1980.

На сегодняшний день авиакомпанией владеет семья Пьеро Феррари( итал. Piero Ferrari), который также до сих пор удерживает 10% автопроизводителя Ferrari.
Today the aeronautical company Piaggio Aero is controlled by the family of Piero Ferrari, which also holds 10% of the carmaker Ferrari.

Рено Меган представляет собой небольшой семейный автомобиль( С- сегмент в Европе), производится французского автопроизводителя Renault с 1995 года и является преемником Рено Меган 19.
Renault Megane is a small family car(C-segment in Europe), is produced by French automaker Renault since 1995 and is the successor of Renault Megan 19.

Напомним, ЗАЗ Lanos- действительно авто от отечественного автопроизводителя, лучшее соотношение« цена- качество» и проверенная сотнями тысяч автовладельцев надежность.
It should be reminded, that ZAZ-Lanos is actually the car of domestic manufacturer, the best"price-quality" ratio, and reliability, checked by hundreds of thousands of consumers.

В 1966 году суперкары шестидесятых годов стали официальной тенденцией в отрасли» поскольку четыре отечественных автопроизводителя« нуждались в наличных средствах на рынке суперкаров» с привлекательными автомобилями.
In 1966 the sixties supercar became an official industry trend" as the four domestic automakers"needed to cash in on the supercar market" with eye-catching cars.

Сопровождение китайского автопроизводителя Beijing Automotive Industry Company( BAIC) в процессе создания совместного предприятия по производству и продаже легковых автомобилей в Ульяновской области.
Advising the largest Chinese car manufacturer Beijing Automotive Industry Company(BAIC) in the establishment of a joint venture for the production and sale of passenger vehicles in the Ulyanovsk region.

Самое простое решение- обслуживаться в местном сервисном центре автопроизводителя и устанавливать на автомобиль только официально утвержденные оригинальные детали.
The simplest solution is to undergo maintenance in the local service centre of the car manufacturer, and to install only officially approved genuine parts into the car..

В первом случае, отличие деталей от оригинальных заключается лишь в том, что они поступают на рынок не через дилерскую сеть автопроизводителя, а через заводские сети распространения.
In the first case, difference between parts supplied and original ones is that they have been introduced in the market through factory distribution networks, instead of dealers of the car manufacturer.

И как один из основных визуальных компонентов в передней части автомобиля, дизайн решетки радиатора способствует привлекательности автомобиля и показывает его идентичность, связывая с историей автопроизводителя и его репутацией.
As one of the main visual components on the front of vehicles,"an inspired grille design makes a car attractive and shapes its identity by tying it to the carmaker's history and reputation.

В то же время данный шаг завершит спекуляции относительно возможного поглощения автопроизводителя корпорацией Apple, которая имеет на счетах около 150 млрд.
At the same time, this step will end the speculations about a possible takeover of automaker by corporation Apple, which has about 150 billion of available funds on it's the accounts and is looking for an investment object.