Примеры использования Автопроизводители на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Автопроизводители, пожалуйста, хватит.
Car makers, please, stop it.Все основные автопроизводители совместно с нами внедрили поддержку CarPlay.
Автопроизводители выбирают лучшее для своих автомобилей.
Многие крупные автопроизводители имеют в Польше собственное производство.
Many important automobile manufacturers are represented in Poland with their own production.Автопроизводители часто оборудовали машины одним или двумя боковыми креплениями для запасных колес.
Automakers often equipped cars with one or dual sidemounts.В 1930- х и 1940- х годах, автопроизводители стали подходить творчески к конструкции решетки.
In the 1930s and 1940s, automobile manufacturers became creative with their grille designs.Автопроизводители выбирают для своих автомобилей компоненты, которые подходят им лучше всего.
Car manufacturers choose components that are the best fit for their Все европейские автопроизводители уже используют эти продукты при выпуске своих автомобилей.
All European automobile manufacturers already use these products in the scope of their vehicle production.Автопроизводители иногда устанавливают устройства подобного типа в некоторые модели автомобилей.
Некоторые Японские автопроизводители рекомендуют использовать DOT 3 на автомобилях их производства с ABS и ESP.
Some Japanese car manufacturers recommend DOT3 brake fluid for their vehicles with ABS and ESP.Автопроизводители, тракторостроители и создатели локомотивов тут же заняли освободившийся сегмент рынка.
Automakers, tractor makers and locomotive builders made inroads into Fairbanks-Morse's market share.Но в настоящее время автопроизводители отказались от данной категории из-за неэкономного потребления топлива.
But now the car manufacturers do not do this type of sedans due to non-economic fuel consumption.Автопроизводители осуществляли постепенный переход от катализаторов на основе платины к палладиевым.
Auto makers have been gradually moving catalyst formulations from being platinum-based to palladium-based.Нас снабжают самые известные мировые автопроизводители, имена которых уже являются гарантией качества.
We collaborate with the world's most renowned car makers, whose names are already a guarantee of quality.Многие автопроизводители работают точно так же.
Many car companies work the same way.С 80- х годов торговые компании и автопроизводители стали все чаще переносить свои склады" на улицу.
Since the 1980s the retail market and automobile manufacturers have increasingly shifted their stock"to the road.Украинские автопроизводители заинтересованы в размещении заказов на производство автомобилей.
Ukrainian car manufacturers are interested in placing of orders for Наиболее популярными являются германские автопроизводители BMW и Volkswagen, за ними следует скандинавский производитель Volvo.
German car manufacturers BMW and Volkswagen are the most popular, followed by the Scandinavian Volvo.Некоторые автопроизводители предлагают чехлы на сиденья из неопрена как опцию спортивной комплектации.
Some manufacturers offer vibromassage chairs as an option for second row seats in cars.Среди клиентов компании ведущие европейские автопроизводители: AUDI, VW group, Mercedes, Daimler, FCA group и другие.
Among the company's clients are leading European automakers: AUDI, VW group, Mercedes, Daimler, FCA group and others.С июля 2013 года автопроизводители могут начать маркировку автомобильных сидений логотипом i- Size.
From July 2013 car manufacturers can begin to label the Его членами являются не только их собственные автопроизводители, но и десятки поставщиков для все более сильной автомобильной промышленности.
Its members are not only their own carmakers, but also dozens of suppliers for the ever stronger automotive industry.Поэтому автопроизводители обеспечивают шумоизоляцию в соответствии с минимальными требованиями.
Therefore, the auto manufacturers provide noise-insulation in accordance with the minimum requirements.Заводская комплектация: Все европейские автопроизводители используют изделия NGK и NTK уже в рамках своей автомобильной продукции.
Original equipment: All European automobile manufacturers already use NGK and NTK products in the scope of their vehicle production.Если бы автопроизводители были так прогрессивны, машины проезжали бы 100 тысяч миль за галлон и стоили 50 центов.
If automakers were as innovative cars would get 100,000 miles per gallon and cost 50 cents.Керамические свечи накаливания NHTC были специально разработаны NGK, чтобы автопроизводители могли соблюдать еще более строгие нормы на выбросы загрязняющих веществ.
The NHTC ceramic glow plug was specially developed by NGK to enable automobile manufacturers to comply with ever stricter emissions standards.Автопроизводители продолжают заменять платиновые катализаторы палладиевыми на многих транспортных средствах.
Auto makers are still switching their catalyst requirements to palladium from platinum on many vehicles.В прошлом году турецкие автопроизводители произвели более 1, 54 млн единиц автомобилей, включая Renault, Peugeot и Toyota.
Turkish auto makers produced more than 1.54 million vehicles last year, including Renaults, Peugeots and Toyotas.Автопроизводители и другие участники транспортного рынка проявляют все больший интерес к волокнистым композитам.
Automakers and other market players express increasingly more interest in fiber reinforced composites.Учитывая перспективы введения новых норм экономии топлива истандартов выхлопов, автопроизводители продолжали сосредотачивать усилия на разработке меньших по объему, но при этом более мощных двигателей, а также оптимиза- ции каталитических систем.
With new fuel economy andemissions standards on the horizon, automakers' efforts continued to be focused on developing smaller, more powerful engines and optimising catalyst systems.
