АВТОПРОИЗВОДИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fabricantes de automóviles
• fabricantes de coches

Примеры использования Автопроизводители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это автопроизводители.
Es fabricantes de automóviles.

Автопроизводители производящие мотокресла- эта хорошая идея.
Fabricantes de coches haciendo sillas de ruedas, es una buena idea.

Я просто хочу сказать, Я немного разбираюсь в этом вопросе, и причина, по которой автопроизводители.
Puedo decir, se un poquito de esto, y la razon de los constructores de coches.

И автопроизводители не учитывают этот факт.
Y los fabricantes de coches no están sabiendo ver este hecho.

Потому что, видите ли, в былые времена, когда Джеймсу было 43, автопроизводители продавали вам законченный автомобиль, как они это делают сейчас.
Porque, veréis, en los viejos tiempos cuando James tenía 43 años, los fabricantes te podían vender un coche completo como hacen ahora.

Многие автопроизводители работают точно так же.
Muchas compañías de autos trabajan de la misma manera.

Потому что Google инвестирует в это с 2007 года, Tesla собирается это делать, Apple собирается это делать, автопроизводители собираются это делать.
Porque, bueno… Google ha estado invirtiendo en eso desde el año 2007, Tesla va a estar haciéndolo, Apple va a estar haciéndolo, los fabricantes van a hacerlo.

Здесь автопроизводители проверяют управление своих новых моделей.
Es donde los fabricantes de autos prueban el manejo de sus nuevos modelos.

Автопроизводители должны следить за индустрией потребительской электроники, чтобы отслеживать прогресс в аккумуляторных технологиях.
Los fabricantes de automóviles tienen que monitorear la industria de electrónica de consumo para estar al tanto de las innovaciones en la tecnología de las baterías.

Как всем известно, в последнее время автопроизводители делают успехи в разработке более экономичных и экологичных автомобильных двигателей, в отличие от разработки более экологичных кузовов и салонов.
Ahora, como sabemos, en los últimos años, los fabricantes de coches han hecho grandes esfuerzos por hacer coches más eficientes y con motores más ecológicos, pero se ha hecho muy poco por crear carrocerías e interiores más ecológicos.

Автопроизводители также являются главной опорой американского производства, способствуя прогрессу в производственной технологии, которая будет нужна, если Америка собирается быть мировым лидером в наступающей“ экологической” транспортной революции.
Los fabricantes de automóviles son también la espina dorsal de las manufacturas estadounidenses, e impulsan los avances tecnológicos que el país necesitará para ser el líder mundial en la revolución“verde” que se avecina en los transportes.

Двигаемся дальше. Многие автопроизводители вбили себе в голову, что любой. кто тратит на машину более$ 500. 000(~ 15 млн. р.), хочет что бы в машине было только два сиденья, и возможность разогнаться до запредельной скорости.
Cambiando de tema, muchos de los fabricantes de automóviles han metido en la cabeza que cualquier persona que pasa de 300.000 libras más en un coche va a querer sólo dos asientos y una absoluta enorme velocidad.

Автопроизводители США были убеждены во время« нашествия» Японии в 1980 годы, что рынок Японии закрыт, а США- открыт. На самом деле это именно США установили квоту на японские автомобили в количестве 2, 2 миллионов штук, в то время как японский рынок был открыт, но на него было трудно проникнуть.
Los fabricantes de automóviles de los EE.UU. estaban convencidos durante la época en que se atacaba al Japón, el decenio de 1980, de que este país estaba cerrado y los EE. UU abiertos, pero eran éstos los que tenían un cupo de 2,2 millones de unidades correspondiente a automóviles japoneses, mientras que el mercado japonés estaba abierto, pero resultaba difícil entrar en él.

Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта.
Además, los fabricantes de automóviles son esenciales para disminuir el déficit comercial, y su desaparición podría provocar otro aumento súbito de las importaciones.

У немецкого автопроизводителя Daimler- другая стратегия.
En Daimler, la compañía alemana de autos, tienen otra gran estrategia.

Я прогоняю краску по базе данных автопроизводителей.
Estoy cruzando referencias de la pintura en la base de datos de los fabricantes de coches.

Итогам Китайская ассоциация автопроизводителей.
La China la Asociación de de Automóviles de.

В 1949 году после реконструкции автодрома гонка была возобновлена и вызвала повышенный интерес со стороны крупных автопроизводителей.
Tras la reconstrucción de las instalaciones del circuito, la carrera se reanudó en 1949 con un renovado interés de los fabricantes de automóviles más importantes.

Европейское сообщество планирует распространить на мобильные системы кондиционирования воздуха действующие добровольные соглашения с европейскими автопроизводителями.
La Comunidad Europea tiene previsto integrar el aire acondicionado móvil en los acuerdos voluntarios existentes con los fabricantes de automóviles europeos.

Поэтому неудивительно, что сегодня многие скептически относятся к финансируемым за счет налогов схемам для помощи банкам, страховым компаниям и даже автопроизводителям.
No es de extrañar que ahora muchos se muestren escépticos sobre los planes financiados con cargo a los contribuyentes para rescatar bancos, compañías de seguros e incluso fabricantes de automóviles.

Эти мероприятия помогли японским автопроизводителям и их филиалам в АСЕАН расширить местные закупки.
Las actividades ayudaron a los fabricantes de automóviles japoneses y sus filiales en la ASEAN a ampliar sus adquisiciones locales.

Так что же происходит? Через 40 лет, в 1900 году, в Соединенных Штатах Америки был 1 001 автопроизводитель- 1 001.
Entonces,¿qué ocurre? En los siguientes 40 años, en 1900, en Estados Unidos aparecieron 1001 compañías manufactureras automotrices, 1001.

К сожалению, они решили, что все же разрешат автопроизводителям устанавливать рекорды круга.
Es que han decidido que permitirán a los fabricantes… Volver a poner récords de vuelta.

Я имею ввиду, в 1913 году было 140 различных автопроизводителей в Британии. 140.
Me explico. En 1913 había 140 marcas de coches diferentes en Bretaña. 140.

Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.
Esta amenaza significa que los fondos para el rescate financiero autorizados por el Congreso pueden utilizarse de manera legítima para apoyar a los constructores de automóviles.

Через 40 лет, в 1900 году, в Соединенных Штатах Америки был 1 001 автопроизводитель- 1 001.
En los siguientes 40 años, en 1900, en Estados Unidos aparecieron 1001 compañías manufactureras automotrices, 1001.

ЯВТО организовала также серию ежегодных конференций по проблематике поддержки автомобильной промышленности для АСЕАН, цель которых заключалась в налаживании более тесных связей между поставщиками из АСЕАН и японскими автопроизводителями.
JETRO también ha organizado una serie de conferencias anuales sobre las industrias auxiliares de la industria del automóvil en la ASEAN con la finalidad de establecer vínculos más estrechos entre los proveedores de la ASEAN y los fabricantes de automóviles del Japón.

Мы изучали работу руководителя отдела маркетинга одного из немецких автопроизводителей, где верят, что инженеры по дизайну, а не продавцы, должны продвигать инновации.
Estudiamos al jefe de marketing de una automotriz alemana donde, fundamentalmente, creían que eran los ingenieros de diseño, no la gente de marketing, los que podían ser innovadores.

Bentley 6½ L или Bentley 6, 5 L- спортивный автомобиль, разработанный британским автопроизводителем Bentley Motors во второй половине 1920- х годов.
El Bentley 6.5 Litros(también denominado Bentley 6½ Litre o Bentley 6,5 Litre) es un coche deportivo de lujo de la segunda mitad de 1920, desarrollado por el constructor automovilístico británico Bentley Motors.

Даже умеренная стычка между США и Мексикой по вопросам торговли может обойтись крайне дорого, например, автопроизводителям, потому что сейчас в ходе производственного процесса некоторые из автокомпонентов пересекают американскую границу восемь раз.
Inclusive un forcejeo comercial moderado entre Estados Unidos y México, por ejemplo, podría resultar extremadamente costoso para los fabricantes de automóviles, dado que algunos componentes actualmente cruzan la frontera estadounidense unas ocho veces durante los procesos de producción.