АВТОРИТАРНАЯ на Английском - Английский перевод

• authoritarian

Примеры использования Авторитарная на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этого класса авторитарная структура.
This classroom has an authoritarian structure.

Как китайская авторитарная модель будет преобладать в XXI веке. Нью-Йорк: Бэйсик Букс, 2010.
How China's authoritarian model will dominate the twenty-first century.

С одной стороны, у нас авторитарная и консервативная школа.
On the one hand we have the authoritarian, old fashion school;

Авторитарная инерция может оказаться сильнее рациональных стратегий правителей.
It may turn out that authoritarian inertia will prevail over rulers' rational strategies.

Так устроена любая вертикально интегрированная авторитарная система принуждения и контроля.
Any vertically integrated command and control authoritarian system does this.

Самое пекло этого ада- авторитарная личность построенная на основе и вокруг маскулинности.
And the deep heart of this hell is the authoritarian personality structured around masculinity.

Проблемы второго президентского срока Владимира Путина- авторитарная модернизация и социальные протесты.
Issues for Vladimir Putin's second term- authoritarian modernization ans social protests.

А что такое авторитарная Малайзия, как не антизападный Восток в его российском понимании?
And what is authoritarian Malaysia if not the anti-Western East according to the Russian understanding?

Ключевые слова: средства массовой информации, политика, монархия, публичная сфера, скандал, авторитарная политическая система, германская империя.
Key words: Mass media, Eulenburg scandal, political actor, monarchy, public sphere, authoritarian political system, German Empire.

Выходит, что ни авторитарная, ни демократическая школа не являются истинными целями государства.
It turns out that neither the authoritarian nor the democratic school is a genuine objective of the state.

Вместе с тем, при нынешнем президенте проводится постепенная и авторитарная модернизация сверху, нацеленная на интенсификацию социально-экономического развития Узбекистана.
At the same time, under the current president, a gradual and authoritarian modernisation from above is being carried out, aimed at intensifying the country's socio-economic development.

Как китайская авторитарная модель будет преобладать в XXI веке. Нью-Йорк: Бэйсик Букс, 2010. 296 c.
How China's authoritarian model will dominate the twenty-first century. New York: Basic Books, 2010. 296 p.

Для украинской выборки более распространенной является авторитарная, забюрократизированная корпоративная культура и психологически отстраненный от интересов общества тип личности.
For Ukrainian sample the authoritarian, bureaucratic corporate culture and the personality type psychologically detached from the public interests are more common.

Авторитарная система повиновения и подчинения создалась аффектом ужаса гибели, панического ужаса вечных адских мук.
The authoritarian system of obedience and submission created an affective emotion of the dread of perdition, a panicked dread of the eternal torments of hell.

Однако, утверждает Владимир Рыжков, это опасная иллюзия: авторитарная структура-" наилучшая среда для интриганства, коррупции, воровства, профессиональной деградации кадров.
However, Ryzhkov asserts that this is a dangerous illusion."The authoritarian structure is the best environment for development of corruption, embezzlements, political intrigues, and degradation of the personnel.

Российская авторитарная( деспотическая) система, несмотря на свою архаичность и нынешнюю турбулентность, сохраняет шансы на выживание и адаптацию в современном мире.
Russia's authoritarian(despotic) system has a chance of survival and of adapting to the contemporary world despite its archaic nature and the current turmoil.

Несмотря на заметное продвижение к снятию ограничений на свободное передвижение в общественных местах, авторитарная военная ментальность по-прежнему оказывает влияние на свободу выражения мнений, собраний и ассоциаций.
Despite significant movement towards a freer public space, the authoritarian military mindset continued to interfere with freedom of expression, assembly and association.

Авторитарная стабильность поддерживается не только благодаря высоким экономическим показателям и другим формам легитимности, а также кооптации влиятельных групп элиты, но и за счет подавления публичного проявления инакомыслия и свободного выражения мнения.
Authoritarian stability is maintained not only by economic performance or other forms of legitimacy as-well as co-optation of influential elite groups, but also by repressing public dissent and free expression of opinion.

Как заметил недавно вновь вернувшийся к своим читателям журнал Новое время, похоже, что авторитарная модернизация времен второго президентского срока, задуманная Владимиром Путиным, может дать сбой именно потому, что в отсутствие оппозиции модернизаторские проекты начинают буксовать.
Novoye Vremya magazine notes: apparently, the authoritarian modernization of the second term in office, Putin has planned, may fail because the modernize-natured projects start skidding in the absence of opposition.

Предоставленных сайтом WikiLeaks британской газете Guardian, следует, что Россия в представлении американских дипломатов- фактически мафиозное государство, которым правит коррумпированная авторитарная клептократия чиновничества, олигархов и организованной преступности, объединенная личностью лидера- Владимира Путина.
This characterization came to prominence following the United States diplomatic cables leak, which revealed that US diplomats viewed Russia as"a corrupt, autocratic kleptocracy centred on the leadership of Vladimir Putin, in which officials, oligarchs and organised crime are bound together to create a'virtual mafia state.

Это следующие признаки: конвенционализм, авторитарные представления, авторитарная агрессия, антиинтроцепция, суеверия и стереотипы, власть и« твердость», разрушительность и цинизм, проекция и преувеличенная сексуальная озабоченность сексуальные репрессии.
These traits include conventionalism, authoritarian submission, authoritarian aggression, anti-intellectualism, anti-intraception, superstition and stereotypy, power and"toughness", destructiveness and cynicism, projectivity, and exaggerated concerns over sex.

Крах авторитарного режима 22- 25 12.
The demise of an authoritarian regime 22- 25 10.

Создание авторитарного режима.
Installation of the authoritarian regime.

Следует признать, что различия между демократическим и авторитарным режимом не всегда очевидны.
It should be acknowledged that distinctions between democratic and autocratic regimes are not always very clear.

Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.
Authoritarian regimes often preferred to be isolated.

И здесь на авторитарный, директивный стиль становится неминуем».
And in this case authoritarian directive style becomes inevitable.

Изъятие положений авторитарного характера из Конституции 1980 года.
Elimination of the entrenched authoritarian clauses in the 1980 Constitution.

Многим традиционным или авторитарным обществам еще предстоит пройти в этом отношении долгий путь.
Many traditional or authoritarian societies still have a very long way to go.

Это неправда, что авторитарные режимы добиваются сокращения нищеты.
It is not true that authoritarian regimes accomplish poverty reduction.

Это безотказный механизм сохранения авторитарных правителей у власти на неопределенный срок.
It is a failsafe mechanism to keep authoritarian rulers in power indefinitely.