АВТОРИТАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• authoritarian
• autocratic

Примеры использования Авторитарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различный демократический или авторитарный.
Diverse democratic or authoritarian.

Авторитарный режим с военизированным компонентом.
Authoritarian regime with the militarized component.

Это демократический порядок, а не авторитарный.
It is still a democratic, rather than authoritarian, order.

Авторитарный стиль руководства преобладает в церковной структуре.
Authoritative leadership styles dominate church structure.

Очевидно, что в Армении классический авторитарный режим.
Obviously, Armenia has a classical authoritarian regime.

Авторитарный. othi:“ Разрешено все, что я вам разрешил.
The Authoritarian. Which States:“Allowed all, that I am authorized.”.

Путин пытается установить в России авторитарный режим.
Putin is attempting to establish an authoritatian regime in Russia.

И здесь на авторитарный, директивный стиль становится неминуем».
And in this case authoritarian directive style becomes inevitable.

Соответственно, в Армении создан авторитарный режим управления.
Accordingly, an authoritarian regime of governance has been created in Armenia.

Или же в семье такой авторитарный режим- уважайте своего родителя!
Or there is such an authoritarian regime in a family- Respect your parents!

Предложения Дональда Трампа носят преимущественно ксенофобский и авторитарный характер.
The responses by Donald Trump are predominantly xenophobic and authoritarian.

Стратегии должностных лиц, политическая конкуренция и авторитарный режим выживания" Новый проект!
The Incumbent Strategies, Political Competition and Authoritarian Regime Survival" New Project!

Панельная дискуссия выход из управленческого тупика: мудрость толпы или авторитарный гений?
Finding a way out of managerial deadlock: the wisdom of the crowd or an authoritarian genius?

В этой стране авторитарный режим ответил на мирные демонстрации протеста репрессиями и массовыми убийствами.
There, peaceful protests against an authoritarian regime were met with repression and slaughter.

Но тогда, когда мы были колониями, единственной формой правления, которую мы знали, был авторитарный колониализм.
But then, when we were colonies, the only form of government we knew was authoritarian colonialism.

Высокая сплоченность группы, авторитарный стиль руководства, изоляция от других групп и высокий уровень стресса.
High group cohesion, authoritarian style of leadership, isolation from other groups and high levels of stress.

Каждый авторитарный режим стремится создать молчаливое, полуграмотное население путем снижения его уровня образования.
Every authoritarian regime strives to create a silent, semi-literate population by reducing its education level, he said.

Режим, установленный Гейдаром Алиевым в Азербайджане, характеризуется как диктаторский или авторитарный и репрессивный.
The regime established by Heydar Aliyev in Azerbaijan has been described as dictatorial or authoritarian and repressive.

Его эмоциональный характер, свойственный ему авторитарный стиль управления вызывали недовольство большинства представителей епископата.
His emotional nature, peculiar authoritarian management style displeased the majority of the representatives of the episcopate.

Проект также превратит Азербайджан в нового поставщика газа для Европы, укрепляя таким образом авторитарный режим Алиева.
The project would also turn Azerbaijan into the new gas supplier for Europe, thus strengthening Aliyev's authoritarian regime.

Работа в команде программистов( 3 человека)+ очень авторитарный заказчик, который участвовал во всех процессах разработки сайта.
Teamwork with other programmers(3 drupal coders)+ very authoritarian customer who participated in all details of developing of this site.

Авторитарный стиль правителей и требуемое ритуальное их прославление были неотъемлемой реальностью жизни в Римской империи.
The oppressive ways of the powerful and the ritualized praise they demanded from their subjects was a painful reality of life in the Roman Empire.

Из этого следует вывод, что в стране действует авторитарный режим, а правительство не поддерживается ни народом, ни политическими партиями.
This formula cleverly suggests that the government is an authoritarian régime, contested by both the population and the political parties.

Российский авторитарный режим явно попытается найти в милитаризме устойчивость, и потому он не застрахован от подобного перерождения.
The Russian authoritarian regime is clearly striving to find sustainability in militarism and is consequently susceptible to such degeneration.

Поэтому,- заключает он,- я готов подписаться под излюбленной фразой патриотов: нынешний режим антинародный в такой же степени, как и авторитарный".
Therefore," he concludes,"I'm ready to undersign that the present-day regime is as anti-people as it is authoritarian.".

В то же время, пока авторитарный режим остается у власти, сохраняется угроза того, что он встанет на путь систематических репрессий.
However, as long as an autocratic regime remains in power, there remains a greater risk that such a regime will engage in systematic suppression.

Моя коллега хотела стать ученым- биологом( ботаником), а 1980- е годы в Венгрии все еще был авторитарный коммунистический режим, то есть трудно было подвергать что-либо сомнению.
My colleague was keen to continue a scientific career in biology(plant ecology), and in the 1980's we in Hungary were still under an authoritarian communist regime which made questioning anything very difficult.

В политике побеждает авторитарный Восток, в моде демократический Запад, по автомобилям Германия и Япония держат паритет, а в фаст- фуде побеждает Восток.
In politics the authoritarian East is winning, in fashion- the democratic West, in cars- Germany and Eastern Japan are holding parity, and in fast food the East is winning.

Даже если Асада можно будет сместить, Россия с большей долей вероятности будет требовать, чтобы его заменой стал авторитарный« сильный политик» или военное руководство, способное продолжить борьбу с ИГИЛ.
Even if Assad could be eased out of power, Russia would almost certainly require that his replacement be an authoritarian"strong man" or military government capable of continuing the fight against ISIS.

Я с сожалением констатирую, что авторитарный, нелегитимный режим Эритреи практикует самые жестокие формы диктатуры в отношении своего народа и нарушает его самые основные права.
I regret to say that the authoritarian, rogue Eritrean regime has practised the most brutal forms of dictatorship against its people, in violation of their most fundamental rights.