Примеры использования Автосалонов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также рядом с метро большое количество автосалонов и саун.
Also close to the subway a lot of dealers and saunas.В нее входили новые автомобили, которые были впервые показаны миру во время известных Азиатских и Европейских автосалонов.
It included new models unveiled during famous Asian and European Motor Shows.Нашей компанией был разработан портал для размещения автосалонов Украины.
Our company developed a portal for placing Ukrainian car dealers.Перед нами стояла задача организовать партнерский портал для наших посредников,в первую очередь банков и автосалонов.
Our task was to create a partner portal for our resellers,primarily banks and car dealerships.Даже самые трезвомыслящие посетители автосалонов, время от времени, прицениваются к той или иной кредитной программе.
Even По всей Германии и за ее пределами,нашими запасными частями снабжаются свыше 14. 000 мастерских и автосалонов.
We supply spare parts within the entire Federal Republic of Germany andabroad to over more than 14.000 garages and car dealers.Строительство зданий для автомобильной промышленности, атак же здания автосалонов и центров технического обслуживания не обходится без применения металлоконструкций.
Construction of buildings for the automotive industry,as well as building and auto service centers can not do without the use of metal.Новые дилерские центры в Дрездене, Нюрнберге, Милане, Цуге иБазеле пополнят европейскую сеть, насчитывающую уже более 50 автосалонов.
Openings in Dresden, Nuremberg, Milan, Zug andBasel will complement the European network that covers more than 50 dealer showrooms.Весьма эффективным способом обозначения производственных объектов, автосалонов, отделений банков, страховых компаний и больших корпораций стала так называемая фасция.
A very effective tool for marking a place of business, car dealership, branches of banks, insurance agencies, and larger firms is the so-called fascia.В выходные работающем двигателе и автосалонов выполнены, не были выполнены, и Maciek дружелюбны напугал соседей и друзей свойственно появление беспилотный Miniak.
At the weekend the engine was running and auto executed, werent executed, and Maciek friendly scared neighbors and friends peculiar appearance drone Miniak.На протяжении более 15 лет Helios является выбором менеджеров автопарков,охранных компаний, автосалонов, а также коммерческих и правительственных организаций по всему миру.
For over 15 years, Helios is the choice of fleet managers,security companies, car dealerships and both commercial and government organizations around the world.Конвекторы с пластинчатым теплообменником относятся к современным отопительным приборам и предназначены для отопления административных иторговых помещений, автосалонов, гостиниц и других общественных зданий.
Lamellar Exchanger Convectors are modern heating elements used for offices,commercial areas, car showrooms, hotels and other public buildings.Также в 2013 году была применена стратегия тактического прайсинга, которая позволила сохранить иприумножить продажи по автокредитованию в разрезе конкретных производителей и автосалонов.
In 2013, the Bank's strategy also included tactical pricing, which enabled it to preserve andincrease Аппетитные изображения изысканных яств, утоляющих жажду напитков, призывные изабавные плакаты банков, автосалонов, мобильной связи- все это нас завораживает и действует безотказно.
Appetizing pictures of exquisite dishes, thirst-quenching drinks, invocatory andfunny posters of banks, car showrooms, mobile services- all this fascinates us and works infallibly.Дополнительную информацию можно получить в любом из 150 автосалонов дилерской сети ЗАЗ, на сайте www. zaz. ua, а также по телефону« горячей» линии: 800 500 233 звонки со стационарных телефонов Украины бесплатные.
More information is available in any of 150 showrooms of ZAZ dealer network, on website www. zaz. ua, and on hot line: 0 800 500 233 fixed calls in Ukraine are toll free.Консультирование UAB Unimodus( Modus Group, Литва) по неоднократному продлению иисполнению инвестиционного договора с Республикой Беларусь на строительство автосалонов по всей стране.
Assisting UAB Unimodus(Modus Group, Lithuania) in repeated prolongation andimplementation Дилерская сеть насчитывает более 85 сертифицированных сервисных станций и автосалонов в стране, обеспечивающих комплексное обслуживание своих клиентов: продажа автомобиля, гарантийное и постгарантийное обслуживание.
Dealer network numbers over 85 certified domestic service stations and cars show-rooms, providing comprehensive customers servicing:На своей сессии в июне 2014 года WP. 29отметил стремительное развитие технологий, о чем свидетельствует несколько проведенных на ряде автосалонов презентаций концептуальных моделей, в том числе передовых систем автоматического управления автомобилями.
At its June 2014 session,WP.29 noted a rapid technological evolution reflected in several presentations at several motor shows on concept models, including advanced vehicle automation.Представленная на международном автосалоне продукция крупнейшего автопроизводителя Украины, Запорожского автомобилестроительного завода,пользовалась стабильной популярностью у посетителей автосалонов в предыдущие годы.
Products Приказ министра от 24 сентября 1971 года,уточняющий главу X правил дорожного движения" Разрешение на проведение выставок и автосалонов; разрешение на передачу транспортных средств и временное разрешение на движение транспортных средств.
Ministerial Order of 24September 1971 developing what is established by the Highway Code, chapter X"Show and Exhibition Licence; Vehicle Transfer Permit and Temporary Traffic Licences.Дополнительные детали La Гарлем Неделя/ Гарлем Джаз и музыкальный фестиваль является ежегодным летний фестиваль, что происходит каждый год в августе, с дегустациями, художественные выставки, концерты, семинары, музыка, шоу Street,спортивных соревнований и автосалонов.
The Harlem Week/Harlem Jazz& Music Festival is an annual summer festival taking place each August, with food tasting, art exhibits, concerts, seminars, music, street entertainment,sporting events and an auto show.В связи с быстрорастущим количеством иностранных брендов на китайском рынке автосалон в Шанхае стал одним из ведущих международных автосалонов наряду с Детройтским, Франкфуртским, Парижским и Токийским автосалонами. .
Due to the greatly expanding presence of foreign brands in the Chinese markets, Благодаря простоте в обслуживании, качеству узлов и агрегатов,широкой географии автосалонов и фирменных СТО, которых в Украине насчитывается более 150, модель больше года пребывает на пике популярности, находясь в тройке лидеров продаж.
Owing to simplicity in servicing, high-quality Представитель Японии, являющийся сопредседателем НРГ по ИТС, упомянул об обсуждении этого вопроса на предыдущей сессии и отметил, что на ряде автосалонов уже были представлены концептуальные модели, оснащенные передовыми системами автоматического управления и контроля.
The representative of Japan, Co-Chair of IWG on ITS, referred to the discussion on this item at the previous session and recalled that several presentations on concept models including advanced automations had already been presented at several motor shows.Как это водится в обществе, Nissan Juke имеет, как положительные, так и отрицательные отзывы пользователей, поэтому перед его покупкой( это же правило касается всех автомобилей, независимо от марки или модели) неплохо было бы самому оценить все сильные и слабые стороны" Жучка",проведя тест- драйв в одном из автосалонов Nissan.
As usual in the community, Nissan Juke has both positive and negative user feedback, so before buying it(the same rule applies to all vehicles, regardless of make or model), it would be nice to appreciate all the forcesstepping into the breach and weaknesses of the"bugs",having a test drive in one of the auto Nissan.Одними из важнейших достижений дистрибьюторской компании являются: основание наибольшей в стране дилерской торгово- сервисной сети,включающей сегодня более 200 дилерских центров, автосалонов и мест реализации автомобилей, и существенное повышение дилерских стандартов на всех этапах взаимодействия с клиентами.
One of the most significant achievements of the Distributor Company is creation of the widest dealer sales and service network in Ukraine,which nowadays include over 200 dealer centers, car show rooms and sales outlets, and essential increase of dealer standards at all stages of cooperation with clients.Это просто хаотичный разброс одноэтажных складов, супермаркетов,гипермаркетов, автосалонов и мебельных салонов, заправок, кафе, гигантских парковок, отдельных многоэтажек, которые сдаются под офисы, хранилищ, и домов, которые, хоть и расположены недалеко друг от друга, выглядят совершенно не связанными.
There is just a random scattering of enormous single-storey warehouses, supermarkets,hypermarkets, car and furniture marts, petrol stations, eateries, gigantic Ассоциация является объединяющим началом для автосалонов, автосервисов, авторемонтных и транспортных предприятий, предприятий оптовой и розничной торговли автомобилями, запасными частями и расходными материалами, а также учебных заведений, банковских структур и средств массовой информации, работающих в автомобильном бизнесе, инструментом поддержки автомобильного бизнеса в Уральском регионе.
The Association is the uniting force for car dealerships, garages, service stations and transport companies, wholesale and retail trade of cars, spare parts and consumables, as well as educational institutions, banking institutions and the media working in the automotive business, a tool to support the automotive business in the Ural region.Сегодня« АвтоЗАЗ- сервис»- это развитая сеть дилерских центров,которая насчитывает более 150 сервисных станций и автосалонов по всей Украине; это полный комплекс услуг, начиная с тест-драйва, продажи автомобилей, страхования, кредитования и заканчивая официальным гарантийным и послегарантийным сервисным обслуживанием; это обеспечение высокопрофессиональной поддержки владельцев автомобилей ЗАЗ в любой точке Украины.
AvtoZAZ- service" today is a developed network of dealer centers,having more than 150 service stations and showrooms all around Ukraine; it's a complete range of services, starting from test-drive, vehicle sales, insurance, crediting and further official warranty and non-warranty repairs; it's a high-professional support for ZAZ cars' owners in any part of Ukraine.Организации системы освещения- автосалоны, как правило, имеют большую площадь остекления.
Arrangement of lighting system: generally, car dealerships have a large glazing area.
