АВТОТРАНСПОРТНОМ на Английском - Английский перевод

• the road transport
• motor
• the road

Примеры использования Автотранспортном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение соблюдения социальных и технических норм в автотранспортном секторе;
Enforcement of social and technical standards in the road sector.

Исследование положения в автотранспортном коридоре" Запад- Восток" на участке Рига- Екабпилс.
Study of West- East road transport corridors in section Rīga- Jēkabpils.

Отсутствие данных о влиянии на управление автотранспортном и работу с механизмами.
No data concerning influence on the individuals driving vehicles and operating moving mechanisms.

Работал водителем в автотранспортном предприятии города Воскресенска, имел безупречные характеристики.
He worked as a driver in a motor company in his hometown, and had impeccable characteristics.

DKV CARD- это Ваш пропуск в самую крупную и самую разветвленную сеть пунктов обслуживания в автотранспортном секторе.
The DKV CARD is your ticket to the largest and most tightly-woven supply network in the transport sector.

Около 93% из этих 20 000 экономических субъектов действует в автотранспортном секторе, 2%- в секторе внутреннего судоходства и 5%- в секторе морских перевозок.
Approximately 93% of these agents are in the road sector, 2% in the inland waterways sector and 5% in maritime transport.

Строительство новых туннелей: речь идет о строительстве новых тунне- лей на существующей трассе или в новом автотранспортном коридоре 7.
New Tunnel Construction: It is a new tunnel construction on an existing road alignment or on new road corridor 7.

Поэтапный подход используется в автотранспортном секторе очень широко не только в силу инфраструктурных факторов, но и по причинам финансового характера.
The phased approach is used in the road transport sector very broadly not only due to infrastructural issues, but also to financial ones.

Вице-президент Международной ассоциации по транспортным средствам, работающим на природном газе( МАТПГ) представил всеобъемлющую информацию об основных тенденциях использования природного газа в автотранспортном секторе.
The Vice-President of the International Association for Natural Gas Vehicles(IANGV) made a comprehensive presentation of the key trends in the use of natural gas in the road transport sector.

Обучение школьников аспектам мобильности часто сводится к разъяснению детям того, как следует" вести себя" в автотранспортном потоке, и, таким образом, создается впечатление, что дети слабы, беспомощны и должны всего опасаться.
Mobility teaching in schools still is often centred on telling children how to"behave" in motorized traffic thus conveying the impression that the children are weak and helpless and have to watch out fearfully.

Необходимо пересмотреть систему распределения транзитных грузов на основе квот, по-прежнему применяемую в Западной/ Центральной Африке, поскольку она оказывает сдерживающее воздействие на свободную игру рыночных сил в автотранспортном секторе.
The quota system for distributing transit cargo, which is still in practice in West/Central Africa, should be reviewed, as it has a restrictive impact on the free play of market forces in the road haulage industry.

В Финляндии мы сосредоточили большую часть вложений на автодорогах и автотранспортном движении, а теперь по климатическим причинам мы должны изменить свои позиции и признать, что велосипедное движение может составить важную часть нашей транспортной системы, и нужно инвестировать в него».
In Finland we have been concentrating much of our investment in car lanes and motor traffic, and now for climate reasons we have to change our attitudes and recognise that cycling can form an important part of our traffic system and invest in it.”.

Кроме того, Рабочая группа приняла к сведению работу, которая осуществляется Международным бюро труда( МБТ) по трудовым и социальным вопросам, обусловленным проблемами трансграничной мобильности международных водителей в автотранспортном секторе, и в развитие которой 2326 октября 2006 года в Женеве планируется провести конференцию.
Furthermore, the Working Party took note of work carried out by the International Labour Office(ILO) on labour and social issues arising from problems iof cross-border mobility of international drivers in the road transport sector, which will be followed-up by a conference on 2326 October 2006 in Geneva.

В Финляндии мы сосредоточили большую часть вложений на автодорогах и автотранспортном движении, а теперь по климатическим причинам мы должны изменить свои позиции и признать, что велосипедное движение может составить важную часть нашей транспортной системы, и нужно инвестировать в него». Нисула относится оптимистически к будущему велосипеда в столице и по всей Финляндии.
In Finland we have been concentrating much of our investment in car lanes and motor traffic, and now for climate reasons we have to change our attitudes and recognise that cycling can form an important part of our traffic system and invest in it.”.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О МАРКИРОВКЕ ЕЭК ООН О СООТВЕТСТВИИ ВСЕМИРНОМУ ТОРГОВОМУ СТАНДАРТУ: После сделанного сотрудником Отдела транспорта ЕЭК ООН краткого представления о взаимном признании соглашений и оценке соответствия в автотранспортном секторе делегация Соединенного Королевства кратко изложила свое предложение о маркировке ЕЭК ООН о соответствии всемирному торговому стандарту.
PROPOSAL FOR A UN/ECE WORLD TRADE STANDARD MARK: After a short presentation by a member of the UN/ECE Transport Division on mutual recognition agreements and conformity assessment in the automotive sector, the delegation of the United Kingdom briefly outlined his delegation's proposal for a UN/ECE world trade standard mark.

Представитель МСАТ далее сообщил участникам о самом первом коммерческом автотранспортном караване, который должен отправиться 27 сентября 2005 года из Пекина в Брюссель, фактически вновь открыв древний" шелковый путь" в интересах удовлетворения растущей потребности экономики стран Европейского, Азиатского и Американского континентов в надежных транспортных альтернативах в свете крайней перегруженности китайских портов и резкого увеличения объема морских грузовых перевозок.
The representative of the IRU further informed participants about the first ever commercial truck caravan which was scheduled to leave Beijing on 27 September 2005 for Brussels, effectively reopening the ancient Silk Road to meet the growing business need of the European, Asian and American economies for viable transport alternatives in the light of stifling congestion at Chinese ports and dramatically increasing maritime freight rates.

Для автотранспортных средств.
For road vehicles.

Автотранспортное управление, 644- й парк.
Vehicles Directorate, 644th Park.

Автотранспортное управление, Школа вождения гусеничных машин.
Vehicles Directorate, Tracked Vehicles School.

Автотранспортное управление, 578- й склад.
Vehicles Directorate, 578th Depot.

Автотранспортное управление, фабрика 623.
Vehicles Directorate, Factory 623.

Разделению двух традиционных функций автотранспортных администраций: строительства и управление;
Separation of two traditional roles of road administrations: production and administration.

Автотранспортная система имеет три компонента, которые поразному реагируют на внешние изменения.
The road system comprises three components, which respond to change at different rates.

Таким образом, эти две роли автотранспортной администрации требуют признания и четкого определения.
The two roles of the road administration should therefore be recognised and described.

Автотранспортная политика не будет зависеть от производственных факторов;
Road policy will not be dependent on production factors.

Автотранспортная администрация и сторона- исполнитель будут нести ответственность за качество;
Road administration and the producer will be responsible for quality.

Автотранспортная администрация- перед участниками дорожного движения за качество инфраструктуры;
Road administration to road users for quality.

Дорожные строители совместно с автотранспортной администрацией за обеспечение требуемого уровня качества;
Road production together with the road administration for producing the required quality.

Основные характеристики автотранспортной концепции в стране;
The main characteristics of the road transport vision in the country.

Позиция автотранспортной администрации в процессе организационной реформы;
The position of the road administration in the process of organisational reform.