СТРАХОВАНИЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• vehicle insurance
• motor insurance
• coverage of vehicles

Примеры использования Страхования автотранспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная система страхования автотранспортных средств" зеленая карта.
International motor insurance system Green Card.

Стоимость страхования автотранспортных средств определена в размере 26 300 долл. США.
The cost of vehicle insurance is provided at $26,300.

Международная система страхования автотранспортных средств" Зеленая карточка.
International motor insurance system Green Card.

Системы карт страхования автотранспортных средств в странах Центральной Азии и в арабских странах.
Motor Insurance Card Systems in Central Asia and the Arab countries.

Iii Международная карта страхования автотранспортных средств зеленая карта.
Iii International motor insurance card Green Card.

Неизрасходованный остаток средств в размере 100 долл. США обусловлен несколько меньшей стоимостью страхования автотранспортных средств.
The unutilized amount of $100 was due to the slightly lower than estimated cost of vehicle insurance.

Международная система страхования автотранспортных средств( система зеленой карты);
International Motor Insurance System(Green Card);

Сюда не относится удовлетворение претензий третьих сторон в связи с дорожно-транспортными происшествиями, которые покрываются по плану страхования автотранспортных средств.
Excluded are third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.

Кроме того, фактическая стоимость страхования автотранспортных средств оказалась более низкой, чем ожидалось.
In addition, the actual cost for vehicle insurance was lower than anticipated.

Экономия по статье страхования автотранспортных средств была получена в результате уменьшения суммы фактических выплат на страхование в бюджетный период.
Savings under vehicle insurance costs resulted from lower insurance actually paid for the budget period.

Экономия в размере 74 200 долл. США была получена по статьям запчастей, ремонта и техобслуживания( 4900 долл. США), горюче-смазочных материалов( 66 500 долл. США) и страхования автотранспортных средств 2800 долл. США.
The savings of $74,200 were realized for spare parts, repairs and maintenance($4,900), petrol, oil and lubricants($66,500) and vehicle insurance $2,800.

Экономия по статье страхования автотранспортных средств в размере 2800 долл. США обусловлена меньшими расходами на страхование автотранспортных средств, чем предполагалось.
The savings of $2,800 under vehicle insurance were due to the lower than estimated cost of vehicle insurance..

Он подписал меморандум о взаимопонимании в отношении взаимного признания страхования автотранспортных средств, а в ближайшее время будет подписан протокол о признании номерных знаков.
He signed a memorandum of understanding on the mutual recognition of vehicle insurance, which will shortly be followed by a protocol on the recognition of licence plates.

Касаясь страхования автотранспортных средств, Консультативный комитет отметил также, что сейчас в Таджикистане существует первичное страхование или страхование без вычетов.
The Advisory Committee noted, as well, that primary or"first dollar" coverage in relation to vehicle insurance is now available in Tajikistan.

Как система социального страхования, так и система страхования автотранспортных средств используются в общих интересах и не предусматривают никакого различия между гражданами Республики и иностранцами.
Both, the system of social insurance and motor insurance operate in the general interest and do not differentiate between citizens and aliens.

Поскольку в распоряжении Миссии находилось меньше, чем первоначально предусматривалось в бюджете автотранспортных средств, также была достигнута экономия по статье страхования автотранспортных средств 112 900 долл. США.
As there were fewer vehicles in the Mission area than originally budgeted for, savings were also realized under vehicle insurance $112,900.

На основании пункта 18 приложения II. C Консультативный комитет отмечает, что ставки страхования автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, возросли с 250 до 286 долл. США за автотранспортное средство в год.
The Advisory Committee notes from annex II. C, paragraph 18, that vehicle insurance for contingent-owned vehicles has increased from $250 to $286 per vehicle per annum.

Совет страховых бюро поддерживает эту инициативу и готов дать рекомендации правительствам и страховщикам в этом регионе в отношении разработки системы карт страхования автотранспортных средств для Центральной Азии.
The Council of Bureaux supports the initiative and is prepared to offer advice to governments and insurers in the region to develop a motor insurance card system for Central Asia.

Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово обсудил вопрос о признании документов страхования автотранспортных средств с властями Боснии и Герцеговины, Греции, Сербии и Черногории, Словении и Хорватии.
Discussions on recognition of vehicle insurance between the Banking and Payments Authority of Kosovo and authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Serbia and Montenegro and Slovenia.

В ходе визита, состоявшегося в сентябре 2002 года, Специальный представитель подписал меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества органов полиции и меморандум о взаимном признании страхования автотранспортных средств.
During a visit in September 2002, my Special Representative signed a memorandum of understanding on police cooperation and one providing for the mutual recognition of motor vehicle insurance.

Администрация намерена выпустить инструкции по вопросам, касающимся справочников водителей автотранспортных средств, билетов для проезда и страхования автотранспортных средств третьей стороной, а также по связанным с этим вопросам.
The Administration intends to issue instructions covering vehicle driver's handbooks, trip tickets and third-party vehicle insurance and related matters.

Ассигнования, предусмотренные по статье страхования автотранспортных средств в целях дополнительного страхования на местах, не были использованы, в результате чего образовалась экономия в размере 18 100 долл. США по статье страхования автотранспортных средств.
Provision made under vehicle insurance for the additional local insurance coverage was not utilized, resulting in savings of $18,100 under vehicle insurance.

Смета расходов была сокращена в целом на 258 400 долл. США в отношении запчастей, ремонта и технического обслуживания( 78 200 долл. США), горюче-смазочных материалов( 174 700 долл. США) и страхования автотранспортных средств 5500 долл. США.
Transport operations The cost estimate has been decreased by a total amount of $258,400 under spare parts, repairs and maintenance($78,200), petrol, oil and lubricants($174,700) and vehicle insurance $5,500.

Нормативные положения этого правового режима касаются разрешений и квот, временного ввоза транспортных средств, международного страхования автотранспортных средств и взимания налога с дорожных транспортных средств при международных перевозках.
The regulatory measures of this legal regime cover road permits and quotas, temporary importation of vehicles, international motor vehicle insurance and taxation of road vehicles in international traffic.

Дополнительные потребности в размере 50 400 долл. США по статьям аренды автотранспортных средств( 26 600 долл. США) и запасных частей, ремонта и технического обслуживания( 23 800 долл. США) были частично компенсированы экономией в размере 4500 долл. США по статье страхования автотранспортных средств.
Additional requirements of $50,400 under rental of vehicles($26,600) and spare parts, repairs and maintenance($23,800) were offset in part by savings of $4,500 under vehicle insurance.

Продолжение обсуждения вопроса о признании автомобильных номерных знаков, водительских прав, документов страхования автотранспортных средств и проездных документов с большинством стран региона, в частности с Болгарией, Боснией и Герцеговиной, Грецией, Словенией, Турцией и Хорватией.
Pursued discussions on recognition of vehicle licence plates, driving licences, vehicle insurance and travel documents with most countries in the region, in particular Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Slovenia and Turkey.

Предусмотрены обычные ассигнования в размере 42 000 долл. США для аренды автомобилей, 2 592 000 долл. США для приобретения запасных частей, ремонта и обслуживания, 3 520 600 долл. США для закупки топлива и горюче-смазочных материалов и 278 100 долл. США для страхования автотранспортных средств.
Recurrent provisions of $42,000 for rental of vehicles, $2,592,000 for spare parts, repairs and maintenance, $3,520,600 for petrol, oil and lubricants and $278,100 for vehicle insurance are requested.

Консультативный комитет отмечает, что в одних миссиях( например, в ИКМООНН и ВСООНЛ) наблюдается значительный рост ставок глобального страхования автотранспортных средств от гражданской ответственности, в то время как в других( например, в СООННР) ресурсов, предусмотренных бюджетом на эти цели, как представляется, достаточно.
The Advisory Committee notes a considerable rate increase for worldwide third-party liability coverage of vehicles in several missions(for example, UNIKOM and UNIFIL), while in others the resources budgeted appear to be sufficient for example, UNDOF.

Представленных Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций требования о возмещении понесенных убытков были обработаны и/ или урегулированы в рамках группового полиса авиационного страхования, полиса страхования от злоумышленных действий и глобального полиса страхования автотранспортных средств.
Commercial insurance claims presented to United Nations Headquarters were processed and/or settled under the master aviation liability, malicious acts and worldwide vehicle liability policies.

Ассигнования для страхования автотранспортных средств были исчислены на основе текущих ставок взносов в размере 461 долл. США на одно автотранспортное средство для парка автотранспортных средств гражданского назначения и 60 долл. США на одно автотранспортное средство для 35 автотранспортных средств инженерно-технического назначения.
Provision for vehicle insurance is based on the current premium rates of $461 per vehicle for civilian pattern vehicles and $60 per vehicle for 35 engineering pattern vehicles..