СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health insurance

Примеры использования Страхования здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система страхования здоровья.
Health insurance system.

Неэффективное управление сектором страхования здоровья;
Inefficient administration of the health insurance sector;

Источник: Фонд страхования здоровья.
ТОТАL Source: Health Insurance Fund.

Во многих северных странах, ОСЭС- основные игроки на рынке предоставления схем страхования здоровья.
In many Northern countries, SSEOs are major players in providing health insurance schemes.

Программа взаимного страхования здоровья в Кисоро МОТ, Женева.
Kisoro Mutual Health Insurance Scheme ILO Geneva.

Iii ежегодные ассигнования в размере 27 млн. долл. США на оплату страхования здоровья в период после окончания службы;
Iii the annual provision of $27 million for after-service health insurance;

Канада Ассоциация страхования здоровья и жизни Канады.
Canada The Canadian Life and Health Insurance Association.

Система страхования здоровья в Лихтенштейне распространяется на случаи заболеваний, а также беременность и роды.
Liechtenstein health insurance offers coverage in cases of sickness and maternity.

Действует государственный фонд страхования здоровья, охватывающий 94- 95% населения.
Functioning, national health insurance fund covering 94-95% of population.

Система страхования здоровья и социального обеспечения была подробно описана в предыдущем докладе Эстонии.
Health insurance and social welfare were described in detail in Estonia's previous report.

В 2001 году бюджет Фонда страхования здоровья составил 445 702 100 эстонских крон.
The budget of the Health Insurance Fund for 2001 was 445,702,100 Estonian kroons.

Третью модель определяют как социально- страховую или систему регулируемого страхования здоровья.
The third pattern of financing is social insurance also known as regulated health insurance.

Находятся на рассмотрении и другие схемы страхования здоровья для студентов и бывших военнослужащих.
Additional health insurance schemes for students and former combatants are currently being considered.

Клиника имеет сертификат ISO 9001: 2008 и договоры с 5 зарубежными компаниями страхования здоровья.
The clinic is certified(ISO 9001:2008) and has contracts with five foreign health insurance companies.

Ключевые компоненты и модели компоновочных блоков для страхования здоровья в области возмещения требований.
Core components and models of building blocks for health insurance in the field of reimbursement of claims.

Такая возможность была исключена для фондов страхования здоровья, с тем чтобы они по своему уставу могли обеспечивать только частичное финансирование.
The possibility was removed for health insurance funds to provide in their statutes for only partial funding.

Изучение" Похоронных групп", которые участвуют в Программе взаимного страхования здоровья в округе Кисоро МОТ, Женева.
Study on"Burial groups" which are participating in Mutual Health Insurance Scheme in Kisoro district- ILO Geneva.

Консультант исследования групп самопомощи в Кампале- основа для предоставления социальных услуг/ программ взаимного страхования здоровья МОТ, Женева.
Resource person for the study on self Help groups in Kampala- a basis for providing Social services/Mutual health schemes ILO Geneva.

С 1 апреля 2008 года планируется начать осуществление Программы страхования здоровья работников в неорганизованном секторе.
The Health Insurance Scheme for Workers in the Unorganised Sector is scheduled to be implemented from 1 April 2008.

Улучшить качество инструментов и методов, таких как бумажные и электронные документы, направлений к специалистам и их поддержку механизмами страхования здоровья.
Improve tools and methods such as paper and computer-based records for appro- priate referral and support with health insurance mechanisms.

Ораторы затрагивают вопросы бесплатной медицинской помощи, социального обеспечения, жилья, страхования здоровья и текущих событий, касающихся пожилых людей.
Speakers have addressed the issues of Medicare, social security, housing, health insurance and current events affecting seniors.

Наша программа страхования здоровья детей предусматривает предоставление доступа детям, особенно детям из семей с низким уровнем дохода, к медицинскому обслуживанию.
Our Children's Health Insurance Program makes sure that children, particularly those in low-income families, have access to medical care.

Выплаты по линии обязательного страхования производятся фондом страхования здоровья по месту регистрации застрахованного лица.
Compulsory health insurance benefits are paid by the health insurance fund of the place where the person is registered as insured.

Он реализовал принцип страхования здоровья для учащихся и кооперативной системы медицинского обслуживания и достиг целей, установленных в области вакцинации детей.
It has embraced the principle of health insurance for students and cooperative medical care, and has reached the goals set for child vaccination.

Финансовые барьеры были ликвидированы за счет разработки стратегии страхования здоровья и предоставления субсидий лицам в возрасте до 18 лет, беременным женщинам и целевым группам взрослых.
Financial barriers were addressed by creating a health insurance strategy and providing subsidies for individuals under the age of 18, pregnant women and targeted groups of adults.

Система страхования здоровья на Джерси также базируется на концепции семьи как ячейки общества и предусматривает охват иждивенцев страхуемого лица через выплату им соответствующих взносов.
The health insurance system in Jersey is also based on the family unit and provides that the dependants of an insured person are covered through contributions paid by that insured person.

За последнее время Нидерланды внесли в фонд страхования здоровья людей для расширения охвата таким страхованием в развивающихся странах 135 млн. долл. США.
The Netherlands recently invested $135 million in a health insurance fund to increase coverage of health insurance in developing countries.

Австралия. Правительство Австралии требует, что все учащиеся по студенческой визе оформили медицинскую страховку для иностранных учащихся( OSHC), план страхования здоровья для иностранных учащихся в Австралии.
Australia: The Australian government requires all students on Student Visas to join the Overseas Student Health Cover(OSHC) scheme, a health insurance plan for overseas students in Australia.

Медицинское оборудование, предоставляемое в рамках системы страхования здоровья, указано в перечне медицинского оборудования, приложенном к вышеупомянутому Закону в качестве дополнения 3.
Medical devices which are provided under the health insurance system are specified in the inventory of medical devices annexed to the aforesaid Act as appendix 3.

Страхователь- физическое лицо, которое заключает договор страхования в свою пользу или в пользу другого физического лица, или юридическое лицо, которое заключает договор страхования здоровья в пользу своего(- их) работника- ов.
Policyholder- an individual, who enters into Insurance Contract for the benefit of himself/herself or another individual, or a legal person entering into Health Insurance Contract for the benefit of its employees.