ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• insurance programmes
• insurance programs
• insurance schemes
• insurance programme
• insurance program
• insurance scheme

Примеры использования Программы страхования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание программы страхования;
The establishment of an insurance program;

Микропрограммы и территориальные программы страхования.
Micro- and area-based schemes.

Программы страхования от безработицы не имеется.
There is no unemployment insurance programme.

Корпоративные программы Страхования жизни и здоровья.
Corporate life and health insurance programs.

Программы страхования при путешествиях и совершении покупок;
Insurance programme during journeys and shopping;

Есть ли у Вас программы страхования без осмотра помещения?
Do you have insurance programs without inspecting the premises?

Программы страхования от засухи уменьшают степень риска для фермеров.
Drought insurance programmes reduce farmer risk.

Разнообразные программы страхования жизни, здоровья, трудоспособности.
Various life, health, and disability insurance programs.

Для различных групп населения имеются разные программы страхования.
There are different insurance schemes for different groups in society.

Наши программы страхования пока не используются должным образом.
Our insurance programmes are not being utilized as they should be.

К их числу относятся программы страхования и механизмы управления рисками.
That would include insurance schemes and risk management tools.

Источник: Годовой доклад Национальной программы страхования за 2002 год.
Source: National Insurance Scheme Annual Report 2002 Occupational Health and Safety.

В Компании разработаны программы страхования гражданской ответственности.
Civil liability insurance programs have been developed in the Company.

Программы страхования по картам, недвижимости, автомобиля, жизни и здоровья;
Insurance programs for cardholders, real estate, car, life and health insurance;.

Считается, что в этих 5 провинциях программы страхования урожая лучше развиты.
These provinces consider to have more developed production insurance programs.

Разработаны программы страхования имущества и перерывов в производстве.
Property insurance programs against potential production interruptions have been developed.

Осуществляются специально разработанные программы страхования иностранных работников.
Insurance programs specially designed for foreign workers are in the process of implementation.

С 2009 года составляет программы страхования недвижимости для крупнейших корпораций Украины.
She provides property insurance programs for the leading corporations in Ukraine.

Администраторы программы должны определить индикаторы дохода для этой программы страхования.
The administering bodies have to determine the income indicator for this insurance program.

Аналогичные программы страхования имеются в развивающихся странах, однако их значение меньше.
Similar insurance programmes exist in developing countries, but they are of lesser importance.

Сугубо частные услуги" должны финансироваться главным образом частными лицами через программы страхования.
Purely individual” service products should be financed mainly by individuals through insurance schemes.

Однако все эти программы страхования лишь дополняют общенациональные программы..
All these insurance schemes are, however, only supplementary to the national schemes..

Программы страхования должны включать все существенные пре- пери- и постнатальные вмешательства для всех матерей и детей.
Insurance schemes need to include all essential pre, peri and postnatal interventions for all mothers and children.

По действующей ставке всемирной программы страхования гражданской ответственности для автотранспортных средств.
Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme.

Улучшенная экономическая безопасность, такая как гарантии минимального дохода; программы страхования как здоровья, так и от несчастных случаев и причинения ущерба товарам.
Improved economic security, such as minimum income guarantee; insurance programmes for both health and accident and for damage to goods.

Таким образом, национальные программы страхования позволяют всем женщинам улучшить свое материальное положение.
National insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status.

Ситуативные выплаты по катастрофическим убыткам все еще существуют, но программы страхования сельхоз культур стали главным инструментом для фермеров для управления рисками.
Ad hoc disaster relief still exists, but crop insurance programs have become the first port of call for farmers in need.

Для создания качественной программы страхования урожая страны должны иметь систему надежных статистических данных.
For quality crop insurance programs the countries need a system of reliable reference data.

Существенную часть социального пакета состав- ляют программы страхования, санаторно- курортного лечения и медицинского обслуживания.
A significant part of the social package consists of insurance programs, access to holiday facilities and sanatoria, and medical care.

Хотя региональные и международные программы страхования от риска стихийных бедствий могут играть важную роль, они должны быть включены в комплексные стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.
While regional and international disaster risk insurance schemes can play an important role, they need to be embedded in comprehensive disaster risk reduction strategies.