АВТОТРАНСПОРТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• vehicle
• road transport
• motor transport
• road

Примеры использования Автотранспортный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автотранспортный подъемник 4 тонны.
Vehicle lifts 4 ton.

Российский автотранспортный союз.
Russian Road Transport Union.

Автотранспортный трафик Финикса напрямую зависит от состояния улиц и шоссе.
Phoenix auto traffic depends on both freeways and surface streets.

Национальный автотранспортный совет.
National Automotive Council.

Ближе к Белостокским воротам, был расквартирован 31- й отдельный автотранспортный батальон.
Closer to the Belostok Gate the 31st Detached Motor Transport Battalion was stationed.

Международный автотранспортный союз.
International Road Transport Union.

Практически весь автотранспортный цех МРСК Центра оснащен приборами автоматизированного контроля имониторинга транспорта наоснове системы ГЛОНАСС/ GPS« АвтоТрекер».
Almost all motor transport shop ofIDGC ofCentre isequipped with automatic vehicle control and monitoring devices based onGLONASS/GPS“AutoTracker” system.

В его проекте заложены- 2 взлетно-посадочных полосы, автотранспортный и железнодорожный терминал, рядом- город с населением около 100 тыс. человек.
There will be 2 runways, a road and rail terminal and a town nearby with a population of about 100 thousand people.

Комитет просит миссию принять необходимые меры к тому, чтобы привести свой автотранспортный парк в соответствие со стандартными коэффициентами.
The Committee requests that the mission take the necessary measures to bring its vehicle assignment into conformity with the standard ratios.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что автотранспортный парк Отделения состоит из 12 легковых автомобилей и 2 микроавтобусов, переданных из МИНУРКАТ.
Upon enquiry, the Committee was informed that the vehicle fleet of the Office consists of 12 light vehicles and 2 minibuses transferred from MINURCAT.

Снижение потребностей в средствах на 4400 долл. США обусловлено тем, что по итогам проведенной инвентаризации автотранспортный парк сократился со 107 до 72 автотранспортных средств.
The reduced requirement of $4,400 results from revisions made to the previously reported inventory of vehicles from 107 to 72.

Поскольку частный автотранспортный сектор действует на контрактной основе, государство не несет ответственности за компенсацию фактических затрат, даже частично.
Taking into consideration that the private sector motor transport is operating on a contractual basis, the State is not responsible to compensate actual expenses, even partially.

В2012 году вовсех филиалах МРСК Центра был обновлен имодернизирован автотранспортный парк- всего 164 единицы спецтехники, большую часть которой составляют автомобили повышенной проходимости.
In2012, the vehicle fleet has been upgraded and modernized inall branches ofIDGC ofCentre- intotal 164 units ofspecial equipment, most ofwhich are off-road vehicles..

В ходе обсуждения эксперты согласились с тем, что МСАТ выявил все основные проблемы в терминалах и что одним из значительных узких мест в ряде европейских стран является автотранспортный доступ к морским портам.
During the discussion, experts agreed that the IRU identified all major problems in terminals and that road access to seaports is an important bottleneck in a number of European countries.

С учетом штатного расписания миссии Консультативный комитет попрежнему считает, что ее автотранспортный парк слишком велик и что его следует держать под контролем см. также A/ 65/ 602/ Add. 1, пункт 26.
Taking into account its staffing levels, the Advisory Committee remains of the view that the vehicle fleet of the mission is sizeable and should be kept under review see also A/65/602/Add.1, para. 26.

Гиад автотранспортный-- Помимо всего прочего, Гиад является таможенно- акцизным складом, который используется для сборки автотранспортных средств, включая легкие и тяжелые военные автомобили и танки для правительства.
Giad Automotive-- Among other things, Giad functions as a customs and excise warehouse, which assembles motor vehicles including light and heavy army vehicles and tanks for the Government.

Лидерами стали казанские педагогический колледж и автотранспортный техникум, а абсолютным победителем среди программ был признан колледж Казанского инновационного университета им.
The leaders were the Kazan Pedagogical College and the Transport College, and the absolute winner among the programs was the Kazan University of Innovation named after V.

Предлагаемый гражданский автотранспортный компонент состоит в общей сложности из 681 автотранспортной единицы, о чем подробно говорится в приложении IX; из этого общего количества исключены 30 прицепов- водоцистерн, 10 мотоциклов и 5 вилочных автопогрузчиков.
The proposed civilian vehicle establishment totals 681 vehicles as detailed in annex IX; this total excludes 30 water trailers, 10 motor cycles and 5 forklifts.

В2012 году вовсех филиалах МРСК Центра был обновлен имодернизирован автотранспортный парк- всего 164 единицы спецтехники, большую часть которой составляют автомобили повышенной проходимости, оборудованные системой ГЛОНАСС.
In2012, the vehicle fleet was retrofitted and modernized inall branches ofIDGC ofCentre- intotal 164 units ofspecial vehicles, most ofwhich are off-road, equipped with GLONASS.

В настоящее время автотранспортный сектор работает над сложной задачей по сокращению выбросов CO2 и активно поддерживает резолюцию IRU" 30 на 30"- обещание всей автотранспортной отрасли сократить выбросы CO2 на 30% к 2030 году.
The road transport sector is now working towards the remaining challenge of reducing CO2 emissions and has proactively adopted IRU's"30 by 30" Resolution- a pledge from the entire road transport industry to cut its CO2 emissions by 30% by 2030.

В2012 году вовсех филиалах МРСК Центра был обновлен имодернизирован автотранспортный парк- всего 164 единицы спецтехники, большую часть которой составляют автомобили повышенной проходимости, оборудованные системой ГЛОНАСС. Создан так называемый« энергетический спецназ».
In2012, the vehicle fleet was retrofitted and modernized inall branches ofIDGC ofCentre- intotal 164 units ofspecial vehicles, most ofwhich are off-road, equipped with GLONASS.

Автотранспортный парк Агентства используется для транспортировки сельскохозяйственных продуктов и грузов общего назначения, вывоза мусора, снабжения водой и очистки стоков, а также для перевозок, требуемых в рамках программ в области образования, здравоохранения и чрезвычайной помощи и социальных услуг.
The Agency's fleet of vehicles is used for the transport of commodities and general cargo, for garbage collection, water distribution and sewage cleaning services, and for the transport services required by the education, health, and relief and social services programmes.

Распоряжением Минтранса России от 15 июля 2003 года АН- 155- р Российский автотранспортный союз уполномочен выполнять функции Центрального органа( далее- ЦОС) в Системе добровольной сертификации на автомобильном транспорте, в соответствии с Положением о Системе добровольной сертификации на автомобильном транспорте ДС АТ.
By the Order of the Ministry of Transport of Russia from 15 July 2003 AN-155-r Russian Road Transport Union is authorized to perform the functions of the Central Authority(hereinafter- COS) in the System of voluntary certification of highway transport, in accordance with the Regulations on the System of voluntary certification of highway transport DS AT.

Транскавказский железнодорожный и автотранспортный коридор, предложенный Грузией и Турцией, открывает реальную перспективу сокращения протяженности транспортных коммуникаций, ведущих к черноморским и средиземноморским портам, и сухопутных маршрутов в Европу; Совещание рекомендовало донорам уделить особое внимание наиболее серьезным" узким местам" на этом маршруте, например необходимости строительства участка железной дороги Карс- Вале с пунктом обслуживания по смене вагонных тележек и модернизации портового оборудования и паромных переправ в Туркменбаши и Бакы;
The trans-Caucasian corridor, by rail and by road, proposed by Georgia and Turkey held great promise for shortening the transport distances to the Black Sea and Mediterranean ports and overland routes to Europe; the Meeting recommended that donors give special attention to the most urgent bottlenecks on the route, that is, to the need to construct the Kars/Vale rail segment with bogie-changing facilities and the need to improve the port and ferry facilities in Turkmenbashi and Baki;

Представитель Республики Корея( Корейский автотранспортный опытно- исследовательский институт( КАТРИ)) внес на рассмотрение документ WP. 29- 162- 22 с подробной информацией о результатах проводившихся этим институтом расследований по вопросам безопасности панорамных люков автомобилей.
The representative of the Republic of Korea(Korea Automobile Testing and Research Institute(KATRI)) introduced WP.29-162-22 showing the detailed results of their investigations on safety issues with panoramic sunroofs.

Для автотранспортных средств.
For road vehicles.

Автотранспортное управление, 644- й парк.
Vehicles Directorate, 644th Park.

Автотранспортное управление, Школа вождения гусеничных машин.
Vehicles Directorate, Tracked Vehicles School.

Автотранспортное управление, 578- й склад.
Vehicles Directorate, 578th Depot.

Автотранспортное управление, фабрика 623.
Vehicles Directorate, Factory 623.