АВТОЦИСТЕРНУ на Английском - Английский перевод

• tank-vehicle
• tanker

Примеры использования Автоцистерну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы следуете на восток, преследуете автоцистерну.
You are eastbound, pursuing tanker truck.

Автоцистерну обкрадывают как только она выезжает со склада.
The tanker's stolen as soon as it leaves the depot.

Вы следуете на восток, преследуете автоцистерну.
We have you eastbound, in pursuit of tanker truck.

Для этого ее содержимое перекачивается в другую автоцистерну или абсорбционную установку.
This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Задачей насоса должна была стать перекачка жидкого навоза и субстрата для биогазовых установок в автоцистерну.
The pump needed to be used for liquid manure and fermentation substrate in tanker vehicles in various agricultural operations.

Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.
The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.

Опорожняет от опасных грузов грузовой танк, автоцистерну, съемную цистерну, переносную цистерну или контейнер- цистерну; либо вагон- батарею, транспортное средство- батарею, МЕМU или МЭГК.
Discharges dangerous goods from a cargo tank, tank-vehicle, demountable tank, portable tank or tank-container; or from a battery-wagon, battery-vehicle, MEMU or MEGC.

Это делается путем перекачки ее содержимого в другую автоцистерну или абсорбционную установку.
This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Водометный грузовик представляет собой самоходную автоцистерну для воды минимальной емкостью 2500 литров, которая оснащена струйной водометной пушкой или пушками высокого давления.
A water cannon truck is a self-propelled water tanker with a minimum capacity of 2,500 litres that is equipped with a high-pressure water, jet pulse system cannon or cannons.

ДОПОГ 211 161 Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.
ADR 211 161 The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.

Нижеследующие сведения должны наноситься на автоцистерну( на саму цистерну или на табличку) 12.
The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle(on the tank itself or on plates) 12.

В дополнение к сведениям, предусмотренным в пункте 6. 8. 2. 5. 2, нижеследующие сведения должны наноситься на автоцистерну( на саму цистерну или на таблички) 13.
In addition to the particulars prescribed in 6.8.2.5.2, the following shall be inscribed on the tank-vehicle(on the tank itself or on plates)13.

Загружающее опасный груз в цистерну( автоцистерну, вагон- цистерну, съемную цистерну, переносную цистерну или контейнер- цистерну) либо в транспортное средство- батарею, вагон- батарею или МЭГК; или.
Which fills dangerous goods into a tank(tank-vehicle, tank wagon, demountable tank, portable tank or tank-container) or into a battery-vehicle, battery-wagon or MEGC; or.

В 15 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа попытались захватить автоцистерну на кольцевой дороге в Халебе.
At 1515 hours, an armed terrorist group attempted to seize a water tanker on the Aleppo ring road.

Эти предметы включают в себя 9 машин скорой помощи, 2 бензовоза, 1 автоцистерну для воды, 11 генераторных установок, 200 радиостанций, 10 эластичных канистр для горючего, 154 прибора ночного видения, 280 шлемов для членов экипажей боевых машин и 2000 комплектов личной брони.
The items include 9 ambulances, 2 fuel tankers, 1 water tanker, 11 generators, 200 radios, 10 fuel bladders, 154 night vision devices, 280 combat vehicle crew helmets and 2,000 sets of body armour.

Организация Объединенных Наций обеспечила жилые и служебные помещения для Миссии, а также предоставила 22 бронетранспортера при поддержке доноров, автоцистерну для дизельного топлива и одну бронированную автомашину<< скорой помощи.
The United Nations has established office and personnel accommodation for the Mission, deployed 22 armoured vehicles with the support of donors, a diesel fuel tanker, and an armoured ambulance.

Опорожняет от опасных грузов цистерну( автоцистерну, съемную цистерну, переносную цистерну или контейнер- цистерну), или транспортное средство- батарею, МEМU или МЭГК, или транспортное средство, большой контейнер или малый контейнер для перевозки грузов навалом/ насыпью или контейнер для массовых грузов.
Discharges dangerous goods from a tank(tank-vehicle, demountable tank, portable tank or tank-container) or from a battery-vehicle, MEMU or MEGC or from a vehicle, large container or small container for carriage in bulk or bulk container.

Ответственный за наполнение" означает любое предприятие, загружающее опасный груз в цистерну вагон- цистерну, вагон- батарею, вагон со съемными цистернами, контейнер- цистерну или многоэлементный газовый контейнер( МЭГК) автоцистерну, транспортное средство- батарею, съемную цистерну, контейнер- цистерну или МЭГК и/ или в вагон/ транспортное средство, большой контейнер или малый контейнер для массовых грузов.
Filler” means any enterprise which loads dangerous goods into a tank│(tank-wagon, battery-wagon, wagon with movable tanks, tank-container or│ MEGC)(tank-vehicle, battery vehicle, demountable tank, tank-container or│ MEGC) and/or into a wagon/vehicle, large container or small container for│ carriage in bulk.│.

Опорожняет от опасных грузов грузовой танк, автоцистерну, съемную цистерну, переносную цистерну или контейнер- цистерну; либо вагон- батарею, транспортное средство- батарею, МЕМU или МЭГК; либо перевозочное средство для перевозки грузов навалом/ насыпью, большой контейнер или малый контейнер для перевозки грузов навалом/ насыпью или контейнер для массовых грузов;
Discharges dangerous goods from a cargo tank, tank-vehicle, demountable tank, portable tank or tank-container; or from a battery-wagon, battery-vehicle, MEMU or MEGC; or from a conveyance for carriage in bulk, a large container or small container for carriage in bulk or a bulk container; 3.

Сразу после наполнения автоцистерна доставляется на молокоперерабатывающий завод.
Right after filling, the tanker is delivered to the milk processing plant.

Поэтому последствия утечки через клапан абсолютно одинаковы для всех типов конструкции автоцистерн.
Hence the consequence of leakage through the valve is exactly the same for all tanker designs.

Клапаны помещаются в коробку, которая утоплена в днище автоцистерны.
The valves are located inside a valve chest inside the end of the tanker.

А правда, что перевернулась гигантская автоцистерна?
Did a giant tanker really flip over?

Для установки на крышку люка или в верхней части автоцистерны.
To install in the Manhole Cover or on the top of the Tanker.

Как стало известно, мужчины в гараже устраняли течь в мазутной автоцистерне.
It is learned that the man in the garage stop leakage in fuel oil tanker.

ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА, ПОСЛЕДНИЙ ГРУЗ:№ UN 1098 СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ, 6. 1( 3), I" или.
EMPTY TANK-VEHICLE, LAST LOAD: UN 1098 ALLYL ALCOHOL, 6.1(3), I" or.

В примере заменить" АВТОЦИСТЕРНА" на" КОНТЕЙНЕР- ЦИСТЕРНА" два раза.
In the example, replace"TANK-VEHICLE" with"TANK-CONTAINER" twice.

Во втором предложении после"- автоцистерны" добавить слова" расположенные на палубе.
In the second sentence, add“on deck” after“-road tank vehicles”.

В четвертом подпункте после слова" автоцистерны" исключить слова" расположенные на палубе.
In the fourth indent, delete"on deck" after"road tank vehicles.

В отношении устойчивости автоцистерн применяются положения пункта 9. 7. 5. 1.
For the stability of tank-vehicles, the requirements of 9.7.5.1 shall apply.