АГЛОМЕРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• agglomeration
• urban area

Примеры использования Агломерацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 году крупнейший городской агломерацией мира был Токио 35, 2 миллиона жителей.
In 2005, the largest urban agglomeration in the world was Tokyo, with 35.2 million inhabitants.

Какое различие существует между многофункциональной городской агломерацией и полицентричным кластером?
What is the difference between a multifunctional urban agglomeration and a polycentric cluster?

Крупнейшей городской агломерацией является Оклендский район, где, по оценкам, проживает 1 074 507 человек.
Auckland's urban area is the single largest urban agglomeration with an estimated population of 1,074,507.

Город Саут- Джордан в штате, был самой быстрорастущей агломерацией в Соединенных Штатах с 2000 по 2005 год.
St. George was the fastest-growing metropolitan area in the United States from 2000 to 2005.

Токио является крупнейшей городской агломерацией мира с 1970 года, и, по прогнозам, он будет оставаться ею вплоть до 2010 года.
Tokyo has been the largest urban agglomeration in the world since 1970 and is projected to remain so through 2010.

Окленд и прилегающие к нему районы являются крупнейшей городской агломерацией, в которой проживают, по оценкам, 1 074 507 человек.
Auckland's urban area is the single largest urban agglomeration, with an estimated population of 1,074,507.

Сегодня Валенсия является третьим по величине городом в Испании с населением 800000 человек и всей агломерацией в 1, 5 миллиона человек.
Today, Valencia is the third largest city in Spain with the population of 800000 people and the whole urban area of 1.5 mln people.

Отель Borgo di Toppo родился от тщательной реставрации агломерацией архитектуры 17- го века простой и элегантный домов и прекрасный усадьбы.
Borgo di Toppo is born from the careful restoration of an agglomeration of houses simple and elegant 17th-century architecture and a fine manor house.

Одновременно он также является агломерацией физических и структурных субъектов и совокупностью групп населения и индивидуумов, которые развивают свои духовные и физические силы.
It is at once an agglomeration of physical and structural entities and a collection of populations and personalities that drive its spirit and energy.

Большой Токио, включающий в себя столицу Японии Токио и несколько близлежащих префектур, с населением более 30 миллионов человек является крупнейшей городской агломерацией в мире.
Big Tokyo, which includes the capital of Japan(Tokyo) and several nearby prefectures with the population of more than 30 million people, is the largest urban agglomeration in the world.

Компания KCAP была выбрана Агломерацией d' Evry во Франции в качестве одного из трех кандидатов на проектирование бывшей промышленной зоны размером 133 га, расположенной вокруг будущего федерального стадиона регби 82 000.
KCAP has been chosen by the Agglomeration d'Evry in France as one of 3 candidates for the urban design of a 133 ha former industrial area around the future Federal.

Изображения Lasentec PVM подтверждают эти выводы и демонстрируют тенденцию к уменьшению размеров и появлению кристаллов игольчатой формы со значительной агломерацией при высокой скорости добавления.
Lasentec PVM images confirm these findings and show that the crystals tend to be finer needle-shaped crystals with significant agglomeration at the faster addition rate.

В 2000 году третьей крупнейшей городской агломерацией стал Бомбей, численность населения которого составила немногим менее 18, 1 млн. человек, за которым сразу следуют СанПаулу( 17, 8 млн. человек) и Нью-Йорк 16, 6 млн. человек.
In 2000 the third largest urban agglomeration was Bombay with just under 18.1 million inhabitants, closely followed by São Paulo(17.8 million) and New York 16.6 million.

Зернистая структура фосфатных камней( уролитов, дентолитов и саливолитов), указывает на то, что формирование этих ОМА обусловлено в основном седиментацией и агломерацией мелкозернистого или аморфного материала.
The granular structure of phosphatic stones specifies that formation of these of the OMA is caused basically седиментацией and agglomeration of a fine-grained or amorphous material.

Солт- Лейк- Сити- Огден- Clearfield представляет собой статистическую единицу, и на 1 июля 2008 года на этой территории вместе с агломерацией Прово- Орем, расположенной на юге, проживало 2 094 035 человек.
The Salt Lake City-Ogden-Clearfield combined statistical area, together with the Provo-Orem metropolitan area, which lies to the south, have a combined population of 2,094,035 as of July 1, 2008.

В 1999 году третьей по численности населения крупнейшей городской агломерацией является Сан-Паулу, численность населения которого составляет 17, 5 млн. человек, за которым следует Бомбей( 17, 5 млн. человек) и Нью-Йорк 16, 6 млн. человек.
In 1999, the third largest urban agglomeration is São Paulo with 17.5 million inhabitants, followed closely by Bombay(17.5 million) and then by New York 16.6 million.

Самой населенной городской агломерацией мира является Токио, где проживает 26, 5 млн. человек, за ним следуют СанПаулу( 18, 3 млн. человек), Мехико( 18, 3 млн. человек), НьюЙорк( 16, 8 млн. человек) и Мумбаи( 16, 5 млн. человек) таблица 4.
With 26.5 million inhabitants, Tokyo is the most populous urban agglomeration in the world, followed by São Paulo(18.3 million), Mexico City(18.3 million), New York(16.8 million) and Mumbai(16.5 million) table 4.

Территория Большого Сколково становится новой интеллектуальной агломерацией, которая вмещает в себя инновационный центр, бизнес- школу Сколково, Мещерский парк и ряд крупных девелоперских проектов.
The territory of Big Skolkovo is becoming a new intellectual agglomeration, which contains the Innovation Centre, the SKOLKOVO Business School, Meshchersky Park and a number of other major development projects.

Самой густонаселенной городской агломерацией в мире является Токио, где проживает 37, 2 миллиона человек; далее следуют Дели, Индия( 22, 7 миллиона), Мехико и Нью-Йорк( по 20, 4 миллиона), Шанхай, Китай( 20, 2 миллиона), и Сан-Паулу 19, 9 миллиона.
Tokyo is the most populous urban agglomeration in the world, with 37.2 million inhabitants, followed by Delhi, India(22.7 million), Mexico City and New York(both with 20.4 million), Shanghai, China(20.2 million), and Sao Paulo 19.9 million.

Токио с населением 25 млн. человек по состоянию на 1990 год является бесспорно крупнейшей городской агломерацией мира, однако к 2010 году городские агломерации с населением даже свыше 20 млн. человек станут более распространенным явлением.
With 25 million inhabitants in 1990, Tokyo was by far the largest urban agglomeration in the world, but by 2010, urban agglomerations exceeding a population size of even 20 million will have become more common.

К 2015 году Токио останется самой крупной городской агломерацией с населением 27, 2 млн. человек, за ним будет следовать Дакка, Мумбаи, СанПаулу, Дели и Мехико, в каждом из которых, как ожидается, будут проживать более 20 миллионов человек.
By 2015, Tokyo will remain the largest urban agglomeration with 27.2 million inhabitants, followed by Dhaka, Mumbai, São Paulo, Delhi and Mexico City, all of which are expected to have more than 20 million inhabitants.

Большой Манчестер является, возможно, самой многосоставной агломерацией в Великобритании за пределами Лондона, что прямо отражается в плотности транспортной сети региона и размерах инвестиций, направляемых на ее постоянное развитие.
Greater Manchester is arguably the most complex urban area in the United Kingdom outside London, and this is reflected in the density of its transport network and the scale of needs for investment to meet the growing and diverse movement demands generated by its development pattern.

По данным Организации Объединенных Наций, крупнейшей городской агломерацией в мире является Токио, в которой в 1994 году насчитывалось 26, 5 млн. жителей, что в полтора раза больше, чем в Нью-Йорке,- второй по величине агломерации в мире( 16, 3 млн. жителей) таблица 9.
According to United Nations figures, Tokyo is currently the largest urban agglomeration in the world, with 26.5 million residents in 1994, more than one and a half times as large as the world's second agglomeration, New York(16.3 million) table 9.

Ожидается, что в 2025 году Токио останется самой крупной городской агломерацией с населением 38, 7 миллиона человек, за ним будут следовать Дели; Шанхай; Мумбаи, Индия; Мехико; Нью-Йорк; Сан-Паулу; Дакка; Пекин; и Карачи, в каждом из которых, согласно прогнозам, численность населения превысит 20 миллионов человек.
In 2025, Tokyo is expected to remain the largest urban agglomeration, with 38.7 million inhabitants, followed by Delhi; Shanghai; Mumbai, India; Mexico City; New York; Sao Paulo; Dhaka; Beijing; and Karachi, all of which are expected to have more than 20 million inhabitants.

Гигантские городские агломерации мира становятся и более крупными, и более многочисленными.
The giant urban agglomerations of the world are becoming both larger and more numerous.

Часть внутреннего кольца агломерации Гуш- Дан.
Part of the inner ring metropolitan area of Gush Dan.

Образует агломерацию Большая Генуя с населением свыше 800 тысяч человек.
Forms a conurbation Large Genoa with a population of over 800 thousand people.

Бездомные в Хельсинкской агломерации 39- 46 18.
Homeless in the greater Helsinki area 39- 46 14.

Численность бездомных в Хельсинкской агломерации в 1999- 2004 годах.
Numbers of the homeless in the greater Helsinki area in 1999 to 2004.

Пятнадцать крупнейших городских агломераций в мире в 1994 году.
The 15 largest urban agglomerations in the world in 1994 and as.