АГНЦУ БОЖЬЕМУ на Английском - Английский перевод

• lamb of god

Примеры использования Агнцу божьему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знал, что Ему предстоит умереть как Агнцу Божьему.
He already knew that he would die as the Lamb of God.

Они доверились одному лишь Агнцу Божьему, не предавшись многокультурному или синкретическому влиянию мира.
They solely confided in the Lamb of God and did not open up to any multicultural or syncretistic church service.

Наше укрытие во Христе: Пророк Иоанн еще раз утверждает, что все люди, которые не посвятили себя Иисусу, Агнцу Божьему, поклонятся антихристу.
Security in Christ: John, the seer, assures once more that all men who do not surrender their life to Jesus, the Lamb of God, will worship anti-Christ instead.

Монах Лютер испытал эту истину на собственном теле и в собственной совести, женившись впоследствии на монашке, чтобы воздать честь Агнцу Божьему.
The monk Luther had suffered from this spiritual reality on his own body and conscience and married a nun so as to give all honor to the Lamb of God.

На земном Сионе, согласно книги Откровения, в конце времен будет восседать антихрист, угрожая Агнцу Божьему и отстаивая свои права.
In Zion on earth according to the book of Revelation in the end of times anti-Christ will reign, threat the Lamb of God and dispute his right.

Однако в муках рождения того времени на свет появилось государство Израиль, в котором сегодня насчитывается несколько тысяч человек, признающих и поклоняющихся Агнцу Божьему.
The woes of the end time did indeed force the birth of the state of Israel, in which today a few thousand citizens know and worship the Lamb of God.

Это невероятное число противопоставлено небесным воинствам, поклоняющимся Агнцу Божьему при Его воцарении( Откровение 5, 11).
Against this sinister number in this world war of destruction, stand the number of the heavenly host, who worship the Lamb of God at His enthronization(Revelation 5:11).

Подражание Агнцу Божьему: Это видение показывает, что сатана в образе зверя, выходящего из моря, пытается в точности подражать Сыну Божьему:.
The Imitation of the Lamb of God: Through this vision at the latest it becomes obvious that Satan with the beast from the sea tries to imitate, even outdo the Lamb of God..

Кто внял этой семикратной хвале ангельских хоров, тот ощутил, какая власть была дана Иисусу, Агнцу Божьему, чтобы судить мир и спасти Свою Церковь.
If you read the sevenfold praise of the myriads of the angels, you may guess what kind of authority Jesus, the Lamb of God, received in order to judge the world and to save his church.

Этот Дух учит нас исповедовать свои грехи Агнцу Божьему, благодарить Его за Его смерть и воскресение и за то, что Он согласился спасти нас от грядущего Божьего гнева.
This Spirit teaches us to confess our sins to the Lamb of God, and thank him for his death, his resurrection, and his preparedness to save us from the coming wrath of God..

Агнец с голосом дракона: Как уже при« воскрешении» зверя со смертельной раной, так и со зверем, выходящим из земли, видна попытка сатаны подражать Агнцу Божьему.
The Lamb With a Voice of a Dragon: As it already was with the“resurrection” of the beast with its deathly wound, so also with the beast out of the earth the attempt of Satan was revealed to imitate the Lamb of God.

Любовь последователей Христа к Агнцу Божьему, их Господу, и Его заветам отлучит их от князя и бога мира сего( Иоанна 12, 31; 14, 30; 16, 11; 2- е Коринфянам 4, 4).
The love of Christ's followers to their Lord, the Lamb of God, and their obedience toward His commandments separates them from the princes and from the god of this world(John 12:31; 14:30; 16:11; 2 Corinthians 4:4).

И в самом деле, обитатели земли еще раз попадутся на уловку отца лжи и снова позволят этому мятежному духу управлять ими, если только в свое время не успеют открыть свое сердце Агнцу Божьему и Его Духу и стать живыми членами Его духовного Тела.
And indeed, the men on earth will fall for the father of lie once again and let themselves drift by his discontent spirit anew, if they had not opened towards the spirit of God's Lamb at the right time and become active members of its spiritual body.

Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Lamb of God, who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest.

Поверх нее ангел поставил печать Агнца Божьего.
On its top the angel affixes the seal of God's Lamb.

Агнец Божий, смой все грехи мирские.
Lamb of God You take away the sins of the world.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.

AGNUS DEI Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, прости нас.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant us peace.

МОЛИТВА: Отец и Агнец Божий, мы видим полный союз в Твоей любви.
PRAYER: Father and Lamb of God, we see full unity in your love.

Иисус, Агнец Божий, будет пасти необозримое стадо Своих овец.
Jesus, the Lamb of God, will shepherd the immense number making up His flock.

Христос, Агнец Божий, однако, понес на Себе грехи всего мира.
Christ, the Lamb of God, however, carried away the sin of the world.

Агнец Божий желает быть центром и нашего мышления и наших действий.
The Lamb of God wants to become the centre of our thoughts and actions too.

Почему Агнец Божий допускает такое массовое истребление людей?
Why does the Lamb of God allow for such an extensive destruction?

Правящий Агнец Божий поставит Израиль в конце дней перед трудным выбором.
The ruling Lamb of God will place Israel before a difficult decision in the last days.

Битва между Агнцем Божьим и Его противником за избавление людей неизбежна.
The clash between the Lamb of God and his adversary is inevitable for the sake of redemption.

И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.

Иоанн был свидетелем драматичного воцарения Агнца Божьего.
John saw the dramatic enthronement of the Lamb of God.

Сто сорок четыре тысячи и в вечности следуют по стопам Агнца Божьего.
The 144,000 are following the Lamb of God also in the eternity in this respect.

И вот Агнец Божий, приступивший к правлению миром, снимает пятую печать.
Then God's Lamb broke the fifth seal after his accession to power of world government.

Ты Агнец Божий и полноправный Победитель.
You are the Lamb of God and the Righteous Victor.