АГРЕССИВНОЙ МАНЕРЕ на Английском - Английский перевод

• aggressive manner

Примеры использования Агрессивной манере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но почему это проявляется в такой агрессивной манере?
But why is it manifesting itself in such an aggressive manner?

Всегда, установить цели в агрессивной манере, и делать все возможное для ее достижения.
Always, set goals in an aggressive manner, and do everything possible to achieve it.

Ханна, кинула в меня бумажку в очень агрессивной манере.
Hannah just threw a piece of paper at me in a very aggressive manner.

Некоторые NAT устройства и антивирусные межсетевые экраны могут в очень агрессивной манере прерывать TCP соединения, которые, как они полагают, неактивны.
Some NAT and anti-virus/spam firewalls are very aggressive in terminating TCP connections which they assume to be idle.

Чего-то, что обернуло тебя против нас, в такой агрессивной манере?
Something that made you turn against us In such an aggressive manner?

Согласимся ли мы, если кто-то будет физически или в другой агрессивной манере принуждать кого-либо быть толерантным?»?
Do we accept if somebody physically or in some other aggressive manner forces somebody to be tolerant?

К примеру, существует миф, что россияне привыкли вести переговоры в агрессивной манере.
For example, there is a myth that Russians are accustomed to negotiate in an aggressive manner.

Эковождение Если при агрессивной манере вождения может бессмысленно расходоваться до 50% топлива, то более спокойное и безопасное эковождение позволяет сэкономить вплоть до 15% расходуемого топлива.
While aggressive driving can waste up to 50% of fuel, calmer safer eco driving practices can achieve up to 15% reduction in fuel consumption.

Сначала я пытался ехать по колее и искать зацеп, но потом просто поехал в более агрессивной манере.
In the morning I tried to follow the ruts and to get a grip but then I just kept going in a more aggressive style.

Игрок может выиграть розыгрыш, показав самую старшую 5- карточную комбинацию, либо делая ставки в агрессивной манере, тем самым вынуждая всех противников за столом отказаться от продолжения борьбы.
A player can win a hand by either revealing the highest ranked five-card combination or by betting in such a forceful way that all other players choose not to continue betting.

То же( хотя, в сущности, и противоположное) касается возбуждающей музыки, которая может довести вас до игры в чересчур отчаянной или агрессивной манере..
It's the same(just the opposite) with music that can agitate you to the point where you will start playing too recklessly or too aggressively.

Список чемпионов мира по версии W5 обновился в категории до 61 кг, после того как россиянин Тимур Надров сенсационно и в агрессивной манере нокаутировал Серджио Вилзена во втором раунде, продемонстрировав сокрушительную мощь и скорость ударов руками.
W5 World champions list was updated in the division up to 61 kg when the Russian Timur Nadrov sensationally and at aggressive way knocked out Sergio Wielzen in the second round, demonstrating the destructive power and high-speed punches.

В отношении слушания дела автора перед этими двумя членами комиссии утверждается, что его допрашивали в очень агрессивной манере и часто перебивали.
As to the author's hearing before the two commissioners, it is alleged that he was interrogated in a very aggressive fashion and that he was frequently interrupted.

Такие нормативные акты могут иметь самую различную форму: от законов, которые запрещают выпрашивание денег в любых общественных местах, до указов, которые запрещают попрошайничество в ночное время или в<< агрессивной манере.
These laws take a number of forms, from legislation that prohibits the solicitation of money in any public space to that which prohibits begging at night or in an"aggressive manner.

Она имеет длинную палку- указку с колокольчиками под названием« Адреналин» и угрожает ученикам, стучя по парте или встряхивая его в агрессивной манере, чтобы поразить их.
She owns a long stick with hammered bottle caps on it(called'The Crank') and threatens students into behaving by shaking it in an aggressive manner, inevitably to hit them.

ПО Titan Poker украшает легкая в применении функция записной книжки, благодаря которой вы сможете делать записи о том, кто из ваших оппонентов играет в агрессивной манере, а кто более гибок.
Titan Poker's software has an easy-to-use note taking feature, and you can make notations as to which of your opponents are aggressive, and which of them are loose.

И у нее достаточно агрессивные манеры.
And she has kind of an aggressive attitude.

Оба атлета считаются опасными оппонентами в ринге и отличаются агрессивной манерой ведения боя.
Both athletes considered to be dangerous opponents in the ring and vary the aggressive style of warfare.

Визитная карточка невысокого для своего веса Арикана- агрессивная манера поединка, поэтому он особенно опасен в первых раундах.
The trump card of Arikan with his growth and special weight is aggressive style of fight, that's why he is particularly dangerous in the first rounds.

В СССР дикторы зачитывали новости ровным поставленным голосом, используя официальную и порою высокопарную лексику, сегодня же на пике популярности стиль Киселева с присущими ему колкостями, угрозами, агрессивной манерой подачи информации и напускной драматичностью.
In the days of the USSR, trained presenters read the news in orator-style voices using official and sometimes stilted language, whereas today Kisilev's style is at the peak of popularity featuring typical jibes, threats, an aggressive manner of presenting information and over-the-top theatricality.

Он также отличался агрессивной манерой игры; он обычно играл с такой силой, что его пальцы могли« распасться на части».
He was also noted for his aggressive playing style; he would often play with such force that his fingers would"come apart.

Принять правила, которые предлагают людям ЛГБТ защиту от агрессивной манеры общения и дискриминации, в том числе защиту от дискриминации за пределами трудовой среды;
Adopt rules offering LGBT persons protection from hate speech and discrimination, including protection from discrimination outside employment.

Публичные дискуссии последней пары лет по таким противоречивым темам, как закон о сожительстве и беженцы, показал необходимость для выработки более четких правил в отношении агрессивной манеры общения.
The public discussions on controversial topics in the past few years, such as the Civil Partnership Act and refugees, have shown a need for clearer rules on hate speech.

После кратковременного участия в различных группах он вошел в состав оркестра Каунта Бэйси, игравшего в« расслабленном» стиле, резко контрастировавшем с агрессивной манерой Коулмена Хокинса, ведущего тенор- саксофониста тех лет.
His playing in the Basie band was characterized by a relaxed style which contrasted sharply with the more forceful approach of Coleman Hawkins, the dominant tenor sax player of the day.

Свободу слова можно в определенных ситуациях и при определенных условиях ограничить в целях защиты других прав( например, приватности), из соображений безопасности, для ограничения агрессивной манеры общения или по иным причинам, как например, лицензирование телерадиовещания.
Freedom of expression can be restricted in certain circumstances and on certain conditions for the protection of other rights(for example, privacy), for security considerations, for curtailing hate speech, or for other reasons, such as broadcasting licensing.

В настоящий период на разные темы( закон о сожительстве и беженцы) велись эмоциональные и зачастую острые дебаты, которые показали возможные отрицательные последствия свободы слова в случаях, когда законодательство, например, в отношении агрессивной манеры общения, является недостаточным.
In the current period there have been emotional and oftentimes fierce debate on various topics(the cohabitation act and refugees), which have indicated possible negative consequences to freedom of expression if acts of law, for example, regarding hate speech, are lacking.

Неисправности в сцеплении- механизме, выполняющем передачу крутящего момента от маховика коленвала к трансмиссии, наиболее часто возникают у автовладельцев, любящих так называемую агрессивную манеру управления автомобилем.
Faults in the clutch- the mechanism of transition of the torque from the crankshaft flywheel to the transmission, mainly happen with car owners, who love so-called aggressive driving style.

В начале сентября, например, председатель комиссии Рийгикогу по делам Европейского Союза сказал, что за агрессивную манеру общения следовало бы предусмотреть наказание, однако генеральный прокурор посчитал необходимым пересмотреть действующие законы 2.
In the beginning of September, for example, the Chairman of European Union Affairs Committee of the Riigikogu said that there ought to be punishment for hate speech, but the Chief Public Prosecutor deemed it necessary to review the acts of law that are in force.

Марриотта помнят за его мощный певческий голос, который противоречил его маленькому росту, и за его агрессивную манеру гитарной игры в мод рок-группе Small Faces( 1965- 1969) и Humble Pie 1969- 1975 и 1980- 1981.
Marriott is remembered for his powerful singing voice which belied his small stature, and for his aggressive approach as a guitarist in mod rock bands Small Faces(1965-1969 and 1977-1978) and Humble Pie 1969-1975 and 1980-1981.

Это танец состоит из широких круговых движений, которые исполняются в агрессивной или даже безумной манере.
This is a dance which is known of its broad, circular moves that are performed aggressively or even in a crazy manner.