АГРОИНДУСТРИИ на Английском - Английский перевод

• agro-industry
• agro-industries
• agribusiness
• agricultural industry

Примеры использования Агроиндустрии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственно- частные партнерства в агроиндустрии и агробизнесе 2008 год.
Public-private partnerships in agro-industry and agribusiness 2008.

Совещание на высоком уровне по вопросу о государственно- частных партнерствах в агроиндустрии и агробизнесе.
High-level meeting on public-private partnerships in agro-industry and agribusiness.

Особое внимание будет уделено сельскому хозяйству и агроиндустрии, здравоохранению и окружающей среде.
Particular attention will be given to agriculture and agro-industry, health and environment.

На этой конференции была провозглашена<< Африканская инициатива по развитию агробизнеса и агроиндустрии.
The Conference launched the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative.

Оратор приветствует сотрудничество между Нигером и ЮНИДО в соответствии с Африканской инициативой по развитию агробизнеса и агроиндустрии( 3ADI) в целях разработки шкалы стоимости мяса, коровьего гороха и молока и укрепления промышленности в Нигере.
He welcomed the cooperation between Niger and UNIDO under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative(3ADI) to develop meat, cowpea and milk value chains and to strengthen industry in Niger.

Хесус Мария Сильвейра, субсекретарь по сельскохозяйственным рынкам Министерства агроиндустрии Аргентины Аргентина.
Jesús María Silveyra, Undersecretary of Agricultural Markets at Ministry of Agriculture Argentina.

В предметной области, связанной с сельским хозяйством, был достигнут прогресс по нескольким проектам и введены новые проекты по обмену данными в агроиндустрии.
The Agricultural Domain made progress in several projects and introduced new projects for the exchange of data in the agro-industry;

Ii непериодические публикации: подборка материалов о передовом опыте осуществления<< зеленой>> революции в Африке( 2008 год)( 1); государственно- частные партнерства в агроиндустрии и агробизнесе( 2008 год)( 1); состояние населенных пунктов в Африке( 1); связь между торговлей и развитием: приоритетные проблемы Африки( 1);
Ii Non-recurrent publications: compendium on best practices on the African Green Revolution(2008)(1); public-private partnerships in agro-industry and agribusiness(2008)(1); the state of human settlements in Africa(1); trade and environment linkages: priority issues for Africa(1);

Iii специальные мероприятия: совещание на высоком уровне по вопросу о государственно- частных партнерствах в агроиндустрии и агробизнесе( 1);
Iii Special events: high-level meeting on public-private partnerships in agro-industry and agribusiness(1);

Еще один проект, который продемонстрировал передовой опыт производства продовольствия и агроиндустрии на основе передачи технологии между странами Юга, был осуществлен Коалицией за аграрную реформу и развитие сельской местности( азиатская неправительственная организация) и Азиатско- японской сетью партнерства за борьбу с нищетой.
Another project that highlighted good practices in food production and agro-industries based on South-South technology exchanges was executed by the Coalition for Agrarian Reform and Rural Development- an Asian non-governmental organization(NGO)- and the Asia-Japan Partnership Network for Poverty Reduction.

Оставшаяся четверть потребляется в виде соединений( преимущественно окиси) цинка, в основном в каучуковой, химической, лакокрасочной промышленности и агроиндустрии.
The remaining quarter is consumed in the form of zinc compounds, mainly by the rubber, chemical, paint and agricultural industries, principally as zinc oxide.

На средства ежегодного добровольного российского взноса ЮНИДО успешно осуществляет проекты по таким важным направлениям деятельности, как передача технологий и привлечение инвестиций, подготовка специалистов, создание экспертной базы в области статистики, развитие агроиндустрии, утилизация промышленных отходов и развитие экологически чистого производства.
Using funds from the annual voluntary contribution, UNIDO successfully implemented projects in such important fields as technology transfer, attracting investment, training specialists, creating a base of experts in statistics, developing agro-industry, recycling industrial waste and developing environmentally-friendly production.

Более пристальное внимание уделялось странам, которые извлекали выгоду из помощи, которую оказывала ЮНКТАД в деле повышения роли частного сектора в сельском хозяйстве и агроиндустрии.
Greater attention was given to the countries that benefited from UNCTAD assistance to increasing the role of the private sector in agriculture and agro-industry.

С удовлетворением отмечает поддержку, которую Организация Объединенных Наций по промышленному развитию продолжает оказывать<< Новому партнерству в интересах развития Африки>>,<< Африканской инициативе по развитию агробизнеса и агроиндустрии>>,<< Плану производства фармацевтической продукции для Африки>> и другим программам Африканского союза, направленным на дальнейшее укрепление процесса индустриализации в Африке;
Welcomes the ongoing support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa's Development, the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative, the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa and other programmes of the African Union aimed at further strengthening the industrialization process in Africa;

Iii совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: мониторинг и оценка прогресса в области устойчивого развития в Африке( 2009 год)( 1); стимулирование развития агроиндустрии и агробизнеса в странах Африки( 1);
Iii Ad hoc expert groups: monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa(2009)(1); promoting agro-industry and agribusiness development in African countries(1);

Цитируя статью 22 Пакта, он упоминает о примере, когда муниципальные власти Бишкека, действуя в соответствии с упомянутой статьей, должны были устранить пикеты, находившиеся перед входом бывшего здания Агроиндустрии.
Quoting article 22 of the Covenant, he cited an example where the Bishkek municipal authorities, acting in accordance with that article, had had to remove pickets standing in front of the entrance to the former Agricultural Industry Building.

Оказание помощи сельским женщинам в осуществлении производственных проектов в области земледелия, животноводства, ремесел, переработки сельскохозяйственной продукции, агроиндустрии, услуг и т. д. через Программу развития сельских районов, адресованную главным образом группам населения, которые проживают в зонах высокой и очень высокой маргинализации с декабря 2004 года на это было выделено 2 млрд. 523 млн. песо, причем 504 млн. предназначались для приоритетных групп.
Support for rural women in implementing productive agricultural, livestock, craft, processing, agribusiness, services and other projects through rural development programmes targeting priority groups in localities of high and very high marginalization as of December 2004, 2,523 million pesos had been assigned, of which 504 million pesos were for priority groups.

За последние десятилетия при активном участии Советского Союза, а впоследствии России в Индии были построены металлургические комбинаты, как вы знаете, электростанции, химические заводы и газопроводы, объекты агроиндустрии и транспортной инфраструктуры.
Over these decades, first the Soviet Union and then Russia were active in building steel works, power stations, chemicals plants, gas pipelines, agribusiness facilities, and transport infrastructure.

С удовлетворением отмечает поддержку, которую Организация Объединенных Наций по промышленному развитию продолжает оказывать<< Новому партнерству в интересах развития Африки>>,<< Африканской инициативе по развитию агробизнеса и агроиндустрии>> и другим программам Африканского союза, направленным на дальнейшее укрепление процесса индустриализации в Африке, в частности в контексте ее роли координатора блока организуемых Экономической комиссией для Африки региональных консультативных совещаний, посвященных вопросам промышленности, торговли и доступа на рынки;
Welcomes the continued support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa's Development, the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative and other programmes of the African Union aimed at further strengthening the industrialization process in Africa through, inter alia, its role as the convener of the industry, trade and market access cluster of the regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa;

Выставка представит передовые технологии и оборудование в области тепличных хозяйств, плодоводства, животноводческих ферм, птицеводства, ветеринарии- наиболее актуальные направления развития агроиндустрии Казахстана в настоящее время.
The exhibition shall present the advanced technologies and equipment in greenhouse facilities, fruit growing, livestock farms, poultry farming, veterinary medicine- the most current trends in the development of Kazakhstan's agricultural industry at present.

С удовлетворением отмечает также поддержку, которую Организация Объединенных Наций по промышленному развитию продолжает оказывать Новому партнерству в интересах развития Африки, Африканской инициативе по развитию агробизнеса и агроиндустрии, Плану производства фармацевтической продукции для Африки и другим программам Африканского союза, направленным на дальнейшее укрепление процесса индустриализации в Африке, в частности в контексте ее роли координатора блока организуемых Экономической комиссией для Африки региональных консультативных совещаний, посвященных вопросам промышленности, торговли и доступа на рынки;
Also welcomes the ongoing support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa's Development, the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative, the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa and other programmes of the African Union aimed at further strengthening the industrialization process in Africa through, inter alia, its role as the convener of the industry, trade and market access cluster of the regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa;

Участники второго Форума Соединенные Штаты- Центральная Америка по торговле и инвестициям, состоявшегося 13 марта 1997 года в городе Гватемала, приветствовали инициативу стран Центральной Америки, известную под названием« Региональный проект по обеспечению конкурентоспособности в целях устойчивого развития», благодаря которой Центральная Америка может стать« торговой осью» Западного полушария при условии продолжения нынешней региональной координации в областях дальней связи, энергетики, финансовых услуг, туризма и агроиндустрии.
The Second United States-Central America Trade and Investment Forum, held at Guatemala City on 13 March 1997, welcomed an initiative by Central American Presidents known as the Regional Project of Competitiveness for Sustainable Development, through which Central America could become the hemisphere's commercial axis, assuming the continuation of current regional coordination in the areas of telecommunications, energy, financial services, tourism and agro-industries.

Продовольствие, сельское хозяйство и агроиндустрия.
Food, agriculture and agro-based industries.

Положительные тенденции в производстве и экспорте основных сельскохозяйственных продуктов имеют реальные последствия для развития малых островных развивающихся государств, экономической основой которых является агроиндустрия.
The downward trend in the production and export of principal agriculture products has had real implications for development in small island developing States, where agro-industries are an economic lifeline.

В следующем году имеет шанс на рост агроиндустрия при условии, конечно, проведения обещанной земельной реформы.
The agro-industrial sector has a chance of growing this year provided, of course, that promised land reform is implemented.

Подчеркивая, что промышленное развитие охватывает не только развитие обрабатывающей промышленности, но и такие аспекты, как энергетика, агроиндустрия, инфраструктура и материально-техническое обеспечение; наука, техника и инновации и развитие людских ресурсов и образование, а также развитие добывающей промышленности.
Stressing that industrial development comprises more than the development of the manufacturing sector alone, encompassing aspects of energy, agro-industry, infrastructure and logistics, science, technology and innovation and human resources development and education, as well as the development of the mining sector.

В основе пересмотренного Общесистемного плана лежит шесть приоритетных областей: развитие людских ресурсов и создание потенциала; продовольствие, сельское хозяйство и агроиндустрия; диверсификация экономики африканских стран; мобилизация внешних и внутренних ресурсов; рост, равноправие и устойчивое развитие; и региональное сотрудничество и интеграция.
The revised System-wide Plan is structured around six priority areas, namely, human resource development and capacity-building; food, agriculture and agro-based industries; diversification of African economies; mobilization of external and domestic resources; growth, equity and sustainable development; and regional cooperation and integration.

Он охватывает шесть приоритетных областей, к которым относятся: развитие людских ресурсов и создание потенциала; продовольствие, сельское хозяйство и агроиндустрия; рост, справедливость и устойчивое развитие; диверсификация экономики стран Африки; мобилизация внешних и внутренних ресурсов; рост и региональное сотрудничество и интеграция.
It is structured around six priority areas: human resource development and capacity-building; food, agriculture and agro-based industries; growth, equity and sustainable development; diversification of African economies; mobilization of external and domestic resources; growth and regional cooperation and integration.

В 2008 году ЮНЕСКО подписала с ЕЭС меморандум о взаимопонимании, а на следующий год ЮНИДО подписала с ЕЭС меморандум о взаимопонимании по таким вопросам, как энергетика, изменение климата, водохозяйственная деятельность, агроиндустрия, наращивание торгового потенциала и развитие частного сектора.
In 2008, UNESCO signed a memorandum of understanding with EEC. The following year, UNIDO signed a memorandum of understanding with EEC on such issues as energy, climate change, water management, agro-related industries, trade capacity-building, and private sector development.

К числу приоритетных областей, определенных в связи с пересмотренным вариантом Общесистемного плана, относится развитие людских ресурсов и создание потенциала; продовольствие, сельское хозяйство и агроиндустрия; диверсификация экономики африканских стран; мобилизация внешних и внутренних финансовых ресурсов; экономический подъем, равноправие, устойчивое развитие; и региональное сотрудничество и интеграция.
The priority areas identified for the revised System-wide Plan are human resource development and capacity-building; food, agriculture and agro-based industries; diversification of African economies; mobilization of external and domestic financial resources; growth, equity and sustainable development; and regional cooperation and integration.