СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• agricultural sector
• agricultural industry
• agriculture sector
• agriculture industry
• of agricultural branch

Примеры использования Сельскохозяйственной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акцентировать внимание на коммерческой стороне сельскохозяйственной отрасли;
Focus on agriculture as a business.

Ряд новых предприятий в сельскохозяйственной отрасли обещают появится в ближайшее время.
A number of new enterprises in the agricultural sector are expected to launch in the near future.

Что способно повысить эффективность работы сельскохозяйственной отрасли?
What may improve the efficiency of agricultural industry?

Развитие сельскохозяйственной отрасли серьезно замедляется биофизическими и социально-экономическими факторами.
The agricultural sector is largely constrained by biophysical and socio-economic factors.

Свой трудовой путь начал в 1985 году агрономом в сельскохозяйственной отрасли.
He embarked upon his career in 1985 as an Agrotechnician in the agricultural industry.

Внесен ряд предложений по привлечению молодых специалистов для работы на предприятиях в сельскохозяйственной отрасли.
Made a number of proposals to attract young professionals to work in enterprises in the agricultural sector.

Сотрудники института- ведущие ученые в сельскохозяйственной отрасли, доктора и кандидаты сельскохозяйственных наук.
Employees of the Institute are the leading scientists in the agricultural sector and Agricultural Sciences Doctors and Candidates.

Золотая осень» всегда была и остается главным событием сельскохозяйственной отрасли.
Golden Autumn has always been and still remains the premier event in the agricultural industry.

Принимая во внимание ситуацию, которая на сегодня сложилась в сельскохозяйственной отрасли в Украине, этот доклад вызвал огромный интерес участников.
Taking into account the current situation in the agricultural industry in Ukraine, this report triggered keen interest from the audience.

Как и 75 лет назад, ВДНХ снова демонстрирует достижения сельскохозяйственной отрасли.
Just like 75 years ago, VDNH is once again exhibiting the achievements of the agricultural sector.

Фермеры прямо или косвенно получают и много других трансфертов, одни в индивидуальном, а другие в коллективном порядке на уровне сельскохозяйственной отрасли.
Farmers receive many other transfers, directly or indirectly, some individually and some as part of a group the agricultural industry.

Таким образом, в 2016 г. сформировано положительное внешнеторговое сальдо по товарам сельскохозяйственной отрасли в размере 11, 4 млрд.
Thus, in 2016, generated a positive balance of foreign trade in goods of the agricultural sector to$ 11.4 billion.

Финансирование инвестиций и соответствующего оборотного капитала связанного с инвестициями в сельскохозяйственной отрасли.
Programs aimed at financing the investments and the eligible working capital related to the Agricultural sector.

Типичным примером является рыночное производство сельскохозяйственной отрасли, оцениваемое, например, в экономическом счете сельского хозяйства ЭССХ- 97.
It's typically the market production of the agricultural branch, evaluated by an Economic Account for Agriculture(EEA97) for example.

Процедура субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым сельскохозяйственной отрасли.
Procedure of Subsidizing the Interest Rates of Loans Provided to the Agricultural Sector.

Конкурентоспособность и конкурентные преимущества сельскохозяйственной отрасли Ростовской области// Научно- методический электронный журнал« Концепт».
Competitiveness and competitive advantages of agricultural branch of the Rostov region// Scientific and methodical online magazine"Kontsept.

Количество агрологических станций в разных странах ЦАК различное и зависит от размера сельскохозяйственной отрасли в конкретной стране.
The number of agrological stations varies in the CAC countries, depending mainly on the size of the agriculture sector.

Ответы работников сельскохозяйственной отрасли имели значительный разброс- от отсутствия навыков до отсутствия государственной и социальной поддержки.
The agriculture sector formed a loose cluster of stories ranging from the lack of skills to the lack of state and social support.

В текущий период в Гайане проходит двенадцатая Карибская неделя сельского хозяйства в целях поощрения развития сельскохозяйственной отрасли и торговли в регионе.
Guyana was currently hosting the Twelfth Caribbean Week of Agriculture to promote the agricultural industry and trade in the region.

Какой объем ГСМ потребляют представители сельскохозяйственной отрасли в периоды весенне- полевых и уборочных кампаний в последние 3- 5 лет?
What is the amount of petroleum products consumed by representatives of the agricultural sector during the spring sowing and harvesting campaigns in the last 3-5 years?

В случае показателей производительности сельского хозяйства, разработкой которых занимается Евростат, эти показатели относятся к сельскохозяйственной отрасли.
In the case of the agricultural productivity indicators being developed by Eurostat, these measures relate to the agricultural industry.

Как и в других схожих странах, сельскохозяйственной отрасли адресован большой объем политических мер воздействия, которые могут вступать в конфликт с политикой конкуренции.
As in other similar countries, the agricultural sector attracts a great deal of political interventions that may conflict with competition policy.

Ожидается, что доклады экспертов от стран по этому пункту охарактеризуют конкретный опыт стран и оценки процесса реформ в сельскохозяйственной отрасли.
Presentations by country experts on this item are expected to provide country-specific experiences and views in relation to the reform process in the agricultural sector.

В сельскохозяйственной отрасли- ГП" Коневодство Украины"( около 40 000 га земли), Яготинский сахарный завод, ГП" Чутово" и другие.
In the agricultural sector- the subsidiary company"The horse breeding of Ukraine"(nearly 40 thousand hectares of land), Yagotyn sugar plant, the subsidiary company"Chutove" and the others.

В своих четвертых национальных докладах большинство Сторон сообщили как минимум об одной мере, принятой с целью содействия устойчивому использованию в сельскохозяйственной отрасли.
In their fourth national reports, most Parties reported at least one measure put in place to promote sustainable use in the agricultural sector.

Революционное достижение в сельскохозяйственной отрасли- теплица Standart NANO размером 2, 5x8 м из поликарбоната для скорейшего( до 3- 4 недель) и большего( на 30- 48%) урожая.
A revolutionary feat in the agricultural sector- the Standart NANO 2,5x8 m polycarbonate greenhouse for a faster(3-4 weeks) and richer(30-48%) harvest.

Из всех наших инженерных достижений именно инновационные рулонные пресс-подборщики способствовали тому, что корпорация Vermeer стала известна как лучшее предприятие в сельскохозяйственной отрасли.
Out of all our engineering accomplishments, Vermeer is still known best in the agriculture industry for its innovative round balers.

В результате отсутствия политики по развитию самоокупающейся сельскохозяйственной отрасли фермеры не могут выбраться из бедности и остаются незащищенными в аспекте продовольственной безопасности.
The failure to promote a self-supporting agricultural industry had pushed farmers into a vicious circle of poverty and food insecurity.

Кроме того, биотехнология, не завися от эффекта масштаба, может использоваться в мелких хозяйствах, составляющих основу сельскохозяйственной отрасли в большинстве развивающихся стран.
Moreover, since it is scale-neutral, it could be used in small-scale farming, which constitutes the backbone of most developing countries' agriculture industry.

Правительством были приняты меры по развитию сельскохозяйственного производства в стране и укреплению продовольственной безопасности, в том числе меры по модернизации сельскохозяйственной отрасли.
The Government had implemented measures to improve national agriculture and food security, including modernization of the agricultural sector.