СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПЕРЕПИСИ на Английском - Английский перевод

• agricultural census
• census of agriculture
• agricultural censuses

Примеры использования Сельскохозяйственной переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к сельскохозяйственной переписи 2010 года;
Preparations for the 2010 Agriculture Census;

Источник: Предварительные итоги сельскохозяйственной переписи- 2008 год.
Not Reported SOURCE: Preliminary Census of Agriculture- 2008.

В программу сельскохозяйственной переписи включен ряд новых позиций.
A number of new items are included in the agricultural census programme.

В представленной Самоа информации упоминалось проведение сельскохозяйственной переписи.
Samoa referred to the conduct of an agricultural census.

Важная роль сельскохозяйственной переписи в 1999- 2000 годах;
The importance of the Agricultural Census in the years 1999/2000;

Разработанные методы будут использоваться в ходе проведения следующей сельскохозяйственной переписи.
The tools and methodology developed will be used for the next agricultural census.

Проведение общей сельскохозяйственной переписи запланировано на 1996 год; Статистическое управление; личный опрос.
A general agricultural census is planned for 1996; Statistical Office; interview. Luxembour.

Например, она может служить статистической основой для выборочных наблюдений или сельскохозяйственной переписи.
It can, for example, provide a statistical frame for other sample surveys or an agricultural census.

В ходе подготовки Сельскохозяйственной переписи будут решаться следующие промежуточные задачи.
The preparation for the Agricultural Census will involve the following intermediate tasks.

Планируется создать отдельный регистр хозяйств после сельскохозяйственной переписи 1997 года; Статистическое управление.
A separate farm register is expected for after the agricultural census in 1997; Statistical Office.

В связи с проведением сельскохозяйственной переписи 2002 года был принят закон о сельскохозяйственной переписи.
In view of the agricultural census 2002, a Law on Agricultural Census was passed.

Перечень был составлен на основе результатов сельскохозяйственной переписи 1980 года и подвергся некоторым изменениям.
The list was the result of the agricultural census performed in 1980 and someway updated.

Данные Всеобщей сельскохозяйственной переписи 2002 года свидетельствуют о сокращении числа ферм на 4, 3 процента по сравнению с 1996 годом.
The General Agricultural Census of 2002 indicated a fall in the number of farms by 4.3%, as compared to 1996.

До ее отмены был проведен довольно большой объем подготовительной работы, и были определены цели сельскохозяйственной переписи.
Before the cancellation there had been quite a lot of preparation of the agricultural census and objectives have been defined.

Обеспечение организации Сельскохозяйственной переписи на основе Закона о Сельскохозяйственной переписи.
To build up the Agricultural Census organization on the basis of the Agricultural Census Act.

Например, она может служить статистической основой для выборочных наблюдений или сельскохозяйственной переписи см. пункты 585- 592.
It can, for example, provide a statistical frame for other sample surveys or an agricultural census see paragraphs 585-592.

Интересно, что Указ Президента РТ о сельскохозяйственной переписи 2012 года ссылается на статью 14 ЗГС в качестве правовой основы.
Interestingly, the Presidential Decree on the agricultural census 2012 mentions article 14 LSS as legal basis.

По данным сельскохозяйственной переписи 2004 года, в Кабо-Верде 44 506 ферм, 99, 8 процента из которых семейного типа.
According to the Agricultural Census of 2004 there are 44.506 farms in Cape Verde, 99.8% of which are of family-type exploitation.

Тем не менее, этот ключевой элемент подробно не отражается в каких-либо правовых документах, относящихся к сельскохозяйственной переписи.
However, this key element is not addressed explicitly in any of the legal texts pertaining to the agricultural census.

В отличие от сельскохозяйственной переписи статистика землепользования охватывает, например, дворы ферм и земли, находящиеся под фермами.
Unlike the agricultural census, the land use statistics include for example farmyards and land underneath farms.

Некоторые страны осуществляют сбор данных для переписи населения и сельскохозяйственной переписи в виде совместной полевой операции.
Some countries conduct the data collection for the population and agricultural censuses as a joint field operation.

В стране также существует Организация сельскохозяйственной переписи, которая собирает статистические данные о различных аспектах сельского хозяйства.
There also exists an Agricultural Census Organisation to collect statistics relating to various aspects of agriculture.

Показатель может быть рассчитан на основании данных по вопросам сельскохозяйственной переписи, собранных в рамках переписи населения 2019 года.
This indicator can be calculated based on the data of the agricultural census collected under the population census in 2019.

Второй том<< Оперативные аспекты>> будет включать практические детали, касающиеся этапов фактического проведения сельскохозяйственной переписи.
Volume two,"Operational Aspects", will include the practical details on the steps involved in actually conducting an agricultural census.

ФАО провела подготовку статистиков по вопросам сбора дезагрегированных данных для всемирной сельскохозяйственной переписи 2000 года, и были выпущены соответствующие учебные материалы.
FAO trained statisticians to collect disaggregated data for the year 2000 World Agricultural Census, and training materials were produced.

Площадь сельскохозяйственных земель, согласно сельскохозяйственной переписи, на 18% меньше величины площади земель, определенной на основе статистики землепользования.
The agricultural land surface according to the agricultural census is about 18 percent lower than the land surface derived from land use statistics.

Разработка новой экономической политики в области сельского хозяйства на основе результатов всеобщей сельскохозяйственной переписи станет важным шагом вперед.
As an important first step, the government should design new agricultural policies based on the agricultural census results.

Поскольку в рамках НПП также будут опробованы вопросники для сельскохозяйственной переписи, то в число испытательных регионов был включен и ряд сельскохозяйственных областей.
As the NCT is also testing questionnaires for the Census of Agriculture, several agricultural areas have also been included as test sites.

Для составления полной картины пользователям сельскохозяйственной информации необходимы данные как сельскохозяйственной переписи, так и переписи населения.
To get a complete picture, agricultural data users will need both agricultural census data and data from the population census..

В случае земель, занятых под парниками, данные сельскохозяйственной переписи об их площади и изменении в ней являются ничем иным, как данными статистики землепользования.
For land underlying greenhouses, data from the agricultural census on total areas, and changes therein, aren't anything like the data from the land use statistics.