ДАННЫЕ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• census data
• population census

Примеры использования Данные переписи населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистические данные переписи населения;
Population census statistics;

Источник: Данные переписи населения 2000 года.
Source: 2000 Population census data.

Для домовладельцев этот показатель был равен 53% данные переписи населения 1996 года.
For homeowners this ratio was 53 percent 1996 Census Data.

Источник: Данные переписи населения и жилья, 1995 год.
Source: Census of Population and Housing 1995.

Данные переписи населения использовались для подготовки списков избирателей.
Population census data was exploited for establishing a voters' register.

Население в разбивке по размерам населенных пунктов- данные переписи населения 2002 года.
Population according to different territorial levels- census 2002.

Источник: Данные переписи населения 2000 года, Национальный институт статистики-- НИС.
Source: 2000 census, National Statistical Institute INE.

Примечание: Аналогичные данные переписи населения 1994 года еще обрабатываются.
Note: The 1994 census data concerning this particular element are still being processed.

Источник: Данные переписи населения от 6 октября 1991 года и данные, предоставленные Регистрационным отделом.
Source: Population Census- 6 October 1991- and Registry Office.

Занятое население с разбивкой по основным профессиональным группам и полу, данные переписи населения 2001 года 67.
Table 3.4 Working population by major occupational groups and sex, population census 2001.

Ожидается, что данные переписи населения 2011 года продемонстрируют рост этого показателя.
The 2011 census was expected to reveal an increase in that figure.

Занятое население с разбивкой по основным профессиональным группам и полу, данные переписи населения 2001 года.
Working population by major occupational groups and sex, population census 2001 Major Occupations.

Он также принимает к сведению данные переписи населения, представленные в качестве ответа на его вопрос о болгарах и греках.
He accepted the census information provided in response to his question about Bulgarians and Greeks.

Данные переписи населения собираются на уровне домашнего хозяйства с получением информации по каждому члену домохозяйства.
Population census data are collected at the household level with information for each person within the household.

Преимуществом в обеих этих группах является потенциальная возможность использовать данные переписи населения для получения точных данных знаменателя для целевой группы.
The advantage in both of these groups is the potential opportunity to use census data to obtain accurate denominators for the target group.

Потребуются ли данные переписи населения для города, определенного места в городе, конкретного региона или страны в целом?
Will census data be needed for a city, a specific location in a city, a specific region or the country as a whole?

В целях повышения информированности местных субъектов Колумбия также публикует подробные карты распространения бедности, используя данные переписи населения по 11 из 15 показателей.
Colombia also developed detailed poverty maps using census data for 11 of the 15 indicators, which provides information to local actors.

Данные переписи населения 1991 года свидетельствуют о том, что детский труд используется главным образом в сельском хозяйстве и на связанных с ним работах.
The Census data for 1991 shows that child labour is concentrated in agriculture and allied activities.

В частности, между 1991 и 2001 годом- в период, за который имеются данные переписи населения, общее число заключенных правонарушителей аборигенного происхождения в Альберте снизилось на 51.
In particular, between 1991 and 2001, years for which census data are available, the Alberta incarceration rate of adult Aboriginal offenders fell by 51.

Данные переписи населения не дают представления об этническом составе населения восточных районов Молдовы и города Бендеры.
The census data does not include the information on the ethnic composition of the eastern regions of Moldova and Bender town.

Численность населения территории в 2006 году составляла, по оценкам, 113 689 человек данные переписи населения на Виргинских островах Соединенных Штатов за 2010 год пока не опубликованы.
The population of the Territory in 2006 was estimated at 113,689 the 2010 census data for the United States Virgin Islands has not yet been made public.

Кроме того, данные переписи населения обеспечивают основу для разработки и оценки стратегий и программ, нацеленных на удовлетворение потребностей инвалидов.
In addition, census data provide a basis for developing and evaluating policies and programmes to meet the needs of persons with disabilities.

Инвестирование средств в реализацию проактивных подходов в целях устранения барьеров, препятствующих регистрации рождения детей- инвалидов и включению информации о них в данные переписи населения;
Investment in proactive approaches to overcoming the barriers impeding birth registration and inclusion in census data, in respect of children with disabilities;

Обновленные данные переписи населения будут опубликованы в 2011 году, и они дадут более ясное представление о разбивке этнических меньшинств в Северной Ирландии.
Updated Census information will be become available in 2011 and this will give a clearer picture of the ethnic breakdown of members of the community in Northern Ireland.

Если достоверные национальные данные числителя доступны из реестров вакцинации или других административных данных на национальном уровне, в качестве знаменателя могут использоваться данные переписи населения.
If reliable national numerator data are available from vaccine registries or other national-level administrative data, census data can be used as the denominator.

Данные переписи населения станут полезным инструментом для измерения, в частности, последствий<< перекройки>> между провинциями, проведенной правительством территории.
The census data will constitute a useful tool for measuring, inter alia, the effects of rebalancing among the provinces carried out by the territorial Government.

Практически все отрасли статистики используют данные переписи населения для расчета показателей, характеризующих социально-экономическое положение и демографическую ситуацию, как страны в целом, так и ее регионов.
Virtually all areas of statistics use census data to calculate indicators for the socio-economic and demographic situation, both of a country and of its regions.

Данные переписи населения позволяют, однако, оценить численность родившихся за границей лиц, проживающих в странах-- членах ОЭСР, которые указали, что получили высшее образование.
Data from censuses has, however, permitted the estimation of the number of foreign-born persons living in OECD countries who report having completed tertiary education.

К другим принятым во внимание факторам относятся данные переписи населения, численность выходящих на пенсию, показатели текучести кадров, критерии получения пособий, взносы пенсионеров и практика подачи заявлений на пособия.
Other factors taken into account include census data, retirement rates, turnover rates, eligibility requirements, retirees' contributions and claims experience.

Данные переписи населения 1989 года, опубликованные уже в независимой Латвии и еще в виде двуязычных таблиц37, абсолютно непохожи на эту пропагандистскую картинку таблица 1. 9.
The data of the population census of 1989, published by the independent Latvia and even in the form of bilingual tables37, are absolutely unlike the propaganda image Table 1.9.