МОМЕНТ ПЕРЕПИСИ на Английском - Английский перевод

• time of the census

Примеры использования Момент переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционные жилища без обычных жильцов на момент переписи.
Conventional dwelling with no usual residents at time of census.

На момент переписи( 29 апреля 2001 года) в городе проживало 4, 917 человек.
On Census day(29 April 2001) there were 4,917 people living in Coalisland.

В частности, это касается тех жилищ, которые являются вакантными в момент переписи.
This is particularly so for those dwellings that are vacant at census time.

Лица, временно отсутствовавшие в момент переписи в месте своего обычного жительства; и.
Persons usually resident but temporarily absent at the time of the census; and.

Присутствие в момент переписи также использовалось для определения постоянного населения;
Presence at the time of the census is also used for the resident population.

В частности, это касается тех жилищ, которые являются вакантными в момент переписи.
This is particularly so for those dwellings that are vacant at the time of the census.

Характеристики жилищ без жильцов на момент переписи( дополнительный признак) 908.
Characteristics of dwellings with no occupants at the time of census(non-core topic) 908.

Посетители( обычно не проживающие), зарегистрированные на определенной территории в момент переписи.
Visitors(non-residents) enumerated in an area at the time of the census.

Из них в 39 используется дата рождения, на основе которой в момент переписи определяется возраст.
Of these, 39 use the date of birth and derive the age at the time of the census.

Файл микроданных ОДПМР 2006 года охватывает лишь тех лиц, которые на момент переписи.
The 2006 POWCAR microdata file only covers persons who at the time of the census.

Целью этого модуля являлось выявление мигрантов путем задания вопроса о том, не проживают ли за границей на момент переписи лица, входившие в состав домохозяйства пять лет назад.
This module identified emigrants by asking if some persons living in the household 5 year ago were living abroad at the time of census.

Это позволяет получать более точную информацию, чем сбор данных о точном возрасте на момент переписи.
This yields more precise information than collecting data on exact age at the time of the census.

Темы для обсуждения: статус занятия: 2.( традиционные жилища без обычных жильцов на момент переписи) и 3.( традиционные жилища с жильцами, не охватываемыми переписью) должны рассматриваться как одна категория с подкатегориями 2. 1 и 2. 2 факультативно.
Items for discussion: Occupancy status: 2.0(conventional dwellings with no usual residents at time of census) and 3.0(conventional dwellings with residents not included in census) should be considered as one category with sub-categories 2.1 and 2.2 optional.

Под статусом занятости понимается занятость или нет традиционного жилища обычным жителем на момент переписи.
Occupancy status refers to whether or not a conventional dwelling is occupied by a usual resident at the time of the census.

Жилища, которые используются в ходе рабочей недели только лицами, которые проживают в другом жилище со своей семьей, должны относиться к категории( 2.)" традиционные жилища без обычных жильцов на момент переписи", поскольку лица, использующие данное жилище, не являются их обычными жильцами.
Dwellings that are used during the working week only by persons who are resident in another dwelling at their family place should be considered as part of(2.0)"conventional dwellings with no usual residents at time of census" because the persons using the dwelling are not usual residents of the dwelling.

Лица, принадлежащие к легальному населению страны, не обязательно могут проживать на территории страны на момент переписи.
Persons belonging to the legal population of a country may not necessarily be living in the territory of the country at the time of the census.

Население, происходящее из беженцев, включает в себя иностранных граждан, которые являлись" вынужденными мигрантами", и их иждивенцев, проживающих с ними в одном домохозяйстве на момент переписи, включая детей, рожденных после вынужденной миграции.
Population with refugee background includes foreign citizens who were"forced migrants" and their dependents living in the same household at the time of the census, including children born after the forced migration.

Прочие жилищные единицы- хижина, лачуга, караван, жилое судно, сарай, мельница, погреб или другие виды убежища, используемые для проживания людей на момент переписи.
Other housing units- a hut, cabin, shack, caravan, houseboat, barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census.

В Ирландии лица, занятые в течение неполного рабочего дня, относились к экономически неактивной группе, только если сообщалось, что они являлись учащимися или принадлежали к другой неактивной категории на момент переписи, в противном случае они считались экономически активными.
In Ireland part-time workers were classified as economically inactive only if they were reported to be students or another inactive category at the time of the census, otherwise they were classified as economically active.

К этой категории также относятся природные убежища, такие как пещеры, которые используются в качестве места обычного жительства одним или более частными домохозяйствами на момент переписи.
This category also includes natural shelters such as caves, which are used by one or more private households as their usual residence at the time of the census.

Получение информации об этих жилищах может быть сопряжено с трудностями, поскольку во многих случаях они могут отсутствовать в списке почтовых адресов традиционных жилищ, или же поскольку эти жилища не являются( постоянно) занятыми, в них на момент переписи может не оказаться ни одного жильца.
It may be difficult to obtain information on these dwellings as, in many cases, they may not appear on mailing lists of conventional dwellings or, as these dwellings are not(permanently) occupied, there may be no one present at census time.

В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране рождения должна собираться с учетом международных границ, существующих на момент переписи.
For purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of birth should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.

Согласно Рекомендациям КЕС информация о стране рождения должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи.
According to the CES Recommendations country of birth should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.

Для преодоления этой первой проблемы, по мере возможности, как национальные, так и субнациональные границы должны соответствовать границам, применимым на момент переписи.
To overcome the first problem, to the extent possible both national and sub-national boundaries should refer to the boundaries applying at the time of the census.

Лица, принадлежащие к работающему населению страны, не обязательно имеют место обычного жительства на территории страны на момент переписи.
Persons belonging to the working population of a country may not necessarily have the place of usual residence in the territory of the country at the time of the census.

Эта группа соответствует численности международных мигрантов, которые хотя бы один раз в своей жизни мигрировали и проживали не в стране своего рождения, на момент переписи.
This group corresponds to the stock of international migrants that migrated at least once in their life and reside outside of their country of birth at the time of the Census.

По данным девятой национальной переписи населения и четвертой переписи жилого фонда 4 921 020 человек сообщили, что они родились не в том жилище, которое они занимали на момент переписи.
According to data from the ninth population and fourth housing censuses, 4,921,020 persons stated they were born in a different locality from their place of residence at the time of the census.

Традиционные жилища представляют собой структурно обособленные и независимые помещения, предназначенные для постоянного проживания людей в фиксированном месте и не используемые полностью для иных целей на момент переписи.
Conventional dwellings are structurally separate and independent premises, which are designed for permanent human habitation at a fixed location and are not used wholly for non-residential purposes at the time of the census.

Что касается последней перспективы, то наиболее состоятельным подходом к регистрации данной группы населения будет являться учет их в качестве постоянно проживающих в том месте, в котором они присутствуют на момент переписи.
From the latter perspective, the most consistent solution to enumerate this population would be to consider them as residents in the place where they are present at the time of the census.

В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране предыдущего проживания должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи.
For purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of previous residence should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.