ПЕРЕПИСНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• census data

Примеры использования Переписных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерный анализ переписных данных.
Gender analysis of census data.

Стремление к ежегодному получению переписных данных;
Make census data available yearly.

IV. Доля переписных данных, собранных с использованием каждого метода.
IV. Percentage of census data collected by each method.

Редактирование и условный расчет административных и переписных данных;
Editing and imputation of administrative and census data;

Гендерный анализ переписных данных: уроки, извлеченные из цикла переписей 2010 года;
Gender analysis of census data: lessons learned from the 2010 round of censuses;.

Резко сокращаются объемы работ по подготовке таблиц и опубликованию переписных данных.
Tabulation and release of census data will also be dramatically reduced.

Странам было предложено указать долю переписных данных, собранных с использованием каждого метода.
The countries were asked to give their percentages of census data collected by each method.

Должно резко сократиться время на подготовку таблиц и опубликование переписных данных.
The time required for the tabulation and release of census data should also be dramatically reduced.

Главным преимуществом переписных данных является способность анализировать конкретные переменные в сравнении друг с другом.
A key benefit of census data is the ability to analyse particular variables against one another.

Италия представила результаты своих исследований по точности переписных данных уровня 2 КТЕС.
Italy presented the results of their studies on the accuracy of census data at NUTS 2 level.

Это создает особые проблемы с точки зрения дальнейшего соблюдения требований к конфиденциальности переписных данных.
This presents special challenges in order to continue to respect requirements for confidentiality of census data.

Обеспечение пользователей определенными показателями качества переписных данных с целью оказания им содействия в интерпретации результатов;
To provide users with some measures of the quality of census data to help them interpret the results.

Этот аспект представляет особую сложность с точки зрения соблюдения требования о защите конфиденциальности переписных данных.
This presents special challenges in order to continue to respect requirements for confidentiality of census data.

Публикация переписных данных с использованием сеток может являться перспективным способом поощрения использования сеточных данных;.
Release of census data by grids can be a promising way of promoting the use of grid data;.

Все большее число стран региона переходят к использованию административных регистров в целях разработки переписных данных.
An increasing number of countries in the region are moving towards the use of administrative registers to derive census data.

В 1999 году Статкомитет СНГ приступает к формированию базы переписных данных, предназначенных для межгосударственного обмена в рамках Сообщества.
In 1999 CIS-STAT will begin setting up a database containing census data to be exchanged among States within the CIS framework.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения рассказал в своем справочнике по гендерному анализу переписных данных.
The United Nations Population Fund made available a presentation on its upcoming guide on gender analysis of census data.

Предусматривается продолжить формирование базы переписных данных, предназначенных для межгосударственного обмена в рамках Содружества 20002002 годы.
It is intended to continue building a base of census data for exchange between States within the framework of the Commonwealth 2000-2002.

Доклад был подготовлен на основе информации, представленной и собранной в ходе целого ряда проведенных в 2008 году практикумов по обработке переписных данных.
The report was produced based on the information that was presented and collected during a series of workshops on census data processing conducted in 2008.

При этом не имеет значения, осуществляют ли страны сбор переписных данных с использованием вопросников, данных из регистров или из других источников.
This is regardless of whether countries are collecting census data using questionnaires, data from registers or other sources.

Многие показатели, используемые для расчета финансовых средств, переводимых центральными органами управления местным, оцениваются на основе переписных данных;
Many of the indicators used for calculating the transfer of funds from Central to Local Administration are estimated based on data from censuses;

Несмотря на все наши усилия и несомненное качество переписных данных, как и любые другие итоговые статистические материалы, данные переписи могут страдать погрешностями.
Despite our best efforts, and despite the undoubted quality of census data: like any statistical output, census data are subject to errors.

Общественное восприятие переписи и то, сколько именно страна желает потратить на сбор переписных данных, может определяться культурными или историческими факторами.
Culture or historical reasons may determine the public perception of conducting a census and how much a country is willing to spend on collecting census data.

Вместе с тем роль переписных данных в статистике малых районов выходит далеко за пределы непосредственного использования результатов каждой периодической переписи.
However, the role of census data in the provision of small area statistics goes well beyond the direct use of the results from each periodic enumeration.

Многие страны региона в качестве конкретных групп населения, по которым будут запрашиваться различные типы переписных данных, определили детей, молодежь и престарелых.
Many countries in the region have identified children, the youth and the elderly as particular population groups for which various types of census data will be required.

Это позволит организовать семинар по вопросам передачи и распространения переписных данных совместно для двух групп экспертов, как это было успешно сделано в Женеве в мае 2008 года.
This could allow organising a seminar on census communication and dissemination jointly for the two groups of experts, as it was done with success in Geneva in May 2008.

Постановка задачи: Обеспечение эффективного и действенного использования переписей в рамках статистических систем стран региона и поощрение международной сопоставимости переписных данных.
Problem Statement: To ensure efficient and effective use of censuses within the statistical systems of the countries of the region, and to promote international comparability of census data.

Проблемы, с которыми сталкиваются страны, касаются видов использования переписных данных, координации и финансирования переписи, а также практических процедур сбора всеобъемлющей и точной информации.
The problems that countries face relate to the uses of census data, the coordination and funding of the census, as well as the practicalities of capturing comprehensive and accurate information.

Редактирование административных и переписных данных о своей заинтересованности заявили Канада, Франция, Словения, Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, Норвегия, Италия, Новая Зеландия, Нидерланды, Австрия, Германия;
Editing of administrative and Census data(expressions of interest from: Canada, France, Slovenia, United States of America, United Kingdom, Norway, Italy, New Zealand, Netherlands, Austria, Germany);

Хотя руководители индивидуальных программ наделены значительной свободой в вопросах внедрения конкретных методов и приемов, в целом эта работа должна проводиться в координации с общей системой управления качеством переписных данных.
While individual program managers have considerable flexibility in implementing specific practices and methods, it must be done in an integrated fashion within the overall management of census data quality.