ПЕРЕПИСНЫХ на Английском - Английский перевод

• census
• enumeration

Примеры использования Переписных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание переписных районов;
Census area creation;

Гендерный анализ переписных данных.
Gender analysis of census data.

Создание переписных участков.
Setting up of census areas.

Справочник почтовых кодов/ переписных районов.
Postcode/ Output Area directory.

Обновление переписных участков;
Census tract update;

Каждый метод подвергался тестированию на 30 переписных участках.
Each method is being tested in 30 Enumeration Areas.

Кол- во переписных бланков, шт.
Number of census forms, units.

Карты или фотографии переписных участков.
Maps or photographs of enumeration areas.

Организация переписных обследований.
Organization of census surveys.

IV. Доля переписных данных, собранных с использованием каждого метода.
IV. Percentage of census data collected by each method.

Не упо минается она и в переписных книгах 1646 года.
However, it was not mentioned in census books in 1646.

Разграничение переписных районов с населением 15 000 жителей;
Delineation of census areas of 15.000 inhabitants;

Редактирование и условный расчет административных и переписных данных;
Editing and imputation of administrative and census data;

Она применялась в индивидуальном порядке к более чем 45 000 переписных участков, организованных в стране.
It was applied individually to more than 45,000 collection units in the country.

Личностные данные, которые предварительно печатаются на переписных листах;
Personal data that will be pre-printed on census sheets;

В связи с этим перечни таких переписных районов содержат только информацию о домах и их владельцах.
Therefore, the lists of such enumeration areas contained only the information about houses and their owners.

Данная численность будет уточнена после обработки переписных бланков.
The given number will be specified after census forms processing.

Созданная система доступа к базе переписных данных позволила лучше распространять результаты переписи.
Established system to access the census database has allowed to better promote the census results.

Кроме того, визуализация данных может создавать проблемы для некоторых переписных органов.
Moreover, data visualisation may present difficulties for some census agencies.

Технологический потенциал и инфраструктуру переписных органов и страны в целом; и.
The technological capability and infrastructure within both the census agency and the country as a whole; and.

Должно резко сократиться время на подготовку таблиц и опубликование переписных данных.
The time required for the tabulation and release of census data should also be dramatically reduced.

Таблица В: Масштаб моделирования с точки зрения количества округов, переписных участков, домохозяйств и отдельных лиц.
Table B: Size of the simulation in terms of areas, enumeration areas, households and individuals involved.

Нижеследующие пункты содержат определения, применимые в контексте переписных работ.
The following paragraphs provide definitions that should be applied in the context of census operations.

Выписка из переписных книг Тюменской приказной избы о пешем казаке Позняке Филиппове и Герасиме Поздневе Дело.
Extract from the census books of the Tyumen Prison Hut about the walking Cossack Pozniak Filipov and Gerasim Pozdnev Case.

В сводных формулярах приводится территориально агрегированная информация, начиная с уровня переписных участков.
The summary form provides territorially aggregated information, from the census tract level up.

При этом не имеет значения, осуществляют ли страны сбор переписных данных с использованием вопросников, информации из регистров или из других источников.
This is regardless of whether countries are collecting census data using questionnaires, administrative registers or other sources.

Дополнив такую информацию функциями составления графиков и схем, НСИ значительно повысят полезность своих переписных данных.
By having associated graphic and mapping capabilities, NSIs will greatly increase the usefulness of their census data.

Страны должны пояснить в переписных инструкциях и документации порядок определения этнической принадлежности детей от смешанных браков.
Countries should explain in the census instructions and the census documentations how the ethnicity of children from mixed couples is determined.

Поэтому вопросы, касающиеся охвата, следует учитывать на этапе планирования и в ходе осуществления большинства переписных работ.
Thus the coverage concerns should be taken into consideration in the design and implementation of most census activities.

Программа переписных таблиц в настоящее время разрабатывается Европейским союзом и на глобальном уровне- Статистическим отделом Организации Объединенных Наций СОООН.
A census tabulation program is being developed by the European Union, and at the global level, by the United Nations Statistics Division UNSD.