POPULATION CENSUS DATA на Русском - Русский перевод

• данные переписи населения
• данным переписи населения
• данных переписи населения

Примеры использования Population census data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population census data.
По данным переписей населения.

Source: 2000 Population census data.
Источник: Данные переписи населения 2000 года.

Population census data from 2006.
Население данные переписи 2006 года.

Adult Educational Level According to the 1979, 1989, 2000 population census data.
Согласно данным переписей населения 1979, 1989 и 2000 годов.

Population census data was exploited for establishing a voters' register.
Данные переписи населения использовались для подготовки списков избирателей.

The simulation study was carried out on the 2001 population census data.
Было проведено моделирование на основе данных переписи населения 2001 года.

Population census data show a continuing decline in the number of large families.
По данным переписи населения постоянно уменьшается доля больших семей.

Regional Training Course/Workshop on Population Census Data Analysis Using REDATAM, 8- 12 November.
Региональный учебный курс/ практикум по анализу данных переписи населения с использованием системы REDATAM, 8- 12 ноября.

Population census data and, for 1959, 1970, 1979 and 1989, estimated data Persons.
По данным переписей населения; данные за 1959, 1970, 1979 и 1989 гг.- расчетные.

The starting(1959), culminating(1989) and the end points of the process, according to the population census data are shown in Table 1.19.
Стартовая( 1959), кульминационная( 1989) и конечная точки процесса по данным переписей населения показаны в таблице 1. 19.

Review of the 1990 Population Census data analysis and dissemination programme.
Обзор программы анализа и распространения данных переписи населения 1990 года.

Finally, disseminating the data publicly will allow all users to see both the limitations and the strengths of the current population census data.
И наконец, распространение данных и информации среди общественности даст возможность всем пользователям увидеть как<< сильные>>, так и<< слабые>> стороны имеющихся в настоящее время данных переписей населения.

III Targets for the 2000 Population Census data analysis and dissemination programme.
III. Задачи в области анализа и распространения данных переписи населения 2000 года.

Literate people are those without primary general education, with primary general, basic general, secondary general, secondary specialized, incomplete higher and higher education according to population census data.
К грамотному населению относится- население, не имеющее начального общего образования, имеющее начальное общее, основное общее, среднее общее, среднее специальное, незаконченное высшее и высшее образование, по данным переписи населения.

According to 1989 population census data, there were 200 thousand children 2-6 years old.
Интерполяция данных переписи населения 1989 года показывает, что детей в возрасте от 2 до 6 лет насчитывалось около 200 тысяч.

The delegation of Belarus asked the representatives of other countries about the method for calculating the number of members of the population"connected" to public water supply, stating at the same time that Belarus used the population census data with annual adjustments.
Делегация Беларуси поинтересовалась у представителей других стран методом, который они используют для подсчета числа жителей," подключенных" к коммунальному водоснабжению, отметив при этом, что Беларусь использует данные переписи населения с вносимыми в них ежегодно корректировками.

Population census data are collected at the household level with information for each person within the household.
Данные переписи населения собираются на уровне домашнего хозяйства с получением информации по каждому члену домохозяйства.

The Statistics Division has collected a very large amount of population census data that has not yet been disseminated or analysed.
Статистический отдел накопил очень большой объем информации, собранной по результатам переписей населения, которая еще не распространялась и не была проанализирована.

According to 1959 population census data, the population of Karaites in Lithuania numbered 423, and in 2001, 273.
Согласно данным переписи населения 1959 года, численность караимов в Литве составляла 423 человека, а в 2001 году- 273 человека.

The materials from CIS STAT include an analysis of gender statistical indicators based on population census data(2001) and approaches to studying violence in the family and against women 2008.
Материалы Статкомитета СНГ включают анализ гендерных статистических показателей на основе данных переписи населения( 2001 год) и подходы к изучению насилия в семье и насилия в отношении женщин 2008 год.

According to the population census data, total agricultural population in Montenegro is 33,025, out of which 15,790 or 47.81% women.
Согласно результатам переписи населения, общая численность населения, связанного с сельским хозяйством, составляет 33 025 человек, в том числе 15 790 женщин 47, 81.

To ensure the continuity of the data, the author usually used the interpolation between reliable population census data and/or those official data, which were considered as such at the time of writing the book.
Для обеспечения непрерывности данных автор обычно пользовался интерполяцией между надежными данными переписей населения и/ или теми официальными данными, которые считались таковыми на момент написания книги.

That national population census data be collected according to the recommendations from the Washington Group on Disability Statistics and the Statistical Commission.
Обеспечивать сбор данных в ходе национальных переписей населения в соответствии с рекомендациями Вашингтонской группы по статистике инвалидности и Статистической комиссии;

Such measures undermine the quality and comparability of population census data, putting pressure on the national statistical system as a whole.
Такие меры негативно сказываются на качестве и сопоставимости данных переписи населения и ведут к большой нагрузке на национальную статистическую систему в целом.

Population Census data in 2000 show that 80.8% of the Thai people lived in rural areas and 56.7% of the labor force was in agriculture.
Данные переписи населения, проведенной в 2000 году, свидетельствуют о том, что 80, 8 процента населения Таиланда проживает в сельских районах и что 56, 7 процента населения страны занимается сельским хозяйством.

Additional refinement of methodological definition is needed for indicators, calculated using population census data, that is, if the data represented in the database are calculated with regard to the last population census..
Требуется дополнительное методологическое уточнение по показателям, в расчете которых используются данные переписи населения, т. е представленные данные в базе являются пересчитанными с учетом последней переписи населения или нет.

Population census data shall always be sex-disaggregated, including data on households and institutionalized persons, and data on different household typologies shall be provided.
Данные переписи населения должны быть дезагрегированы по полу, включая данные о домохозяйствах и юридических лицах, а также данные о различных типах домохозяйств.

UNFPA also contributed to the organization of an international expert group seminar on population census data dissemination and use in Pretoria, South Africa, attended by experts from 40 countries(mainly from Africa), specialized agencies, UNFPA CSTs and donor countries.
ЮНФПА также внес вклад в организацию семинара международной группы экспертов по распространению и использованию данных переписей населения в Претории, Южная Африка, в котором приняли участие эксперты из 40 стран( в основном африканских), специализированные учреждения, СГТП ЮНФПА и страны- доноры.

Population census data are produced using the method of register estimation, in which several register sources are used simultaneously to define for each statistical unit the value of the relevant variable.
Данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров.

The government said that it was aware of that phenomenon and explained it with a high average age of the main groups of ethnic minorities in comparison with Latvians, referring to the data of the President's Commission of a strategic analysis54, which was based on the population census data of 2000.
Правительство ответило также, что об этом феномене знает, и объясняет его повышенным средним возрастом основных групп национальных меньшинств по сравнению с латышами, ссылаясь на данные комиссии стратегического анализа при президенте страны54, опирающейся, в свою очередь, на данные переписи населения 2000 года.