НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national census

Примеры использования Национальной переписи населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А/ Занимаемые жилищные ресурсы: данные национальной переписи населения.
A/ Occupied housing resources: data of the National Population Census.

По итогам Национальной переписи населения в 2009 году средний размер семьи составил 3, 5 человека.
According to the 2009 national census, the average family size was 3.5 persons.

Справочник был опубликован с учетом результатов проведенной национальной переписи населения.
The Gazetteer had been published following a national census.

По данным национальной переписи населения 2002 года, в Масинди насчитывалось около 28 300 жителей.
According to the 2002 national census, the population of Masindi was about 28,300.

В 2016 году было создано отдельное подразделение, состоящее из 8 человек, для подготовки и проведения национальной переписи населения.
In 2016, a separate division of 8 people was created to prepare and conduct the national census.

Данные Национальной переписи населения Камбоджи за 2008 год, проведенной Институтом статистики Министерства планирования.
National Census in Cambodia 2008 by Institute of Statistics of Ministry of Planning.

Кроме того, в ней признается производительный характер домашней работы, и это нашло отражение в показателях национальной переписи населения.
It also recognized domestic work as productive and that was reflected in the national census.

После завершения анализа результатов проводившейся в апреле 1994 года национальной переписи населения будут приняты дополнительные меры.
Additional measures would be taken once the results of the April 1994 national census had been analysed.

Планирование национальной переписи населения для определения границ избирательных округов попрежнему осложняется бюджетными трудностями.
Planning for the national census, which will determine the drawing of constituency boundaries, remains mired in budget difficulties.

Г-жа Гросу( Румыния) говорит, что, согласно последней национальной переписи населения, численность рома составляет 1, 5 млн. человек.
Ms. Grosu(Romania) said that a previous national census had established that the Roma population was 1.5 million.

Несмотря на завершение всей технической подготовительной работы в 2011 году, проведение национальной переписи населения еще не начато.
The conduct of a national census remains overdue despite the fact that all technical preparations were completed in 2011.

Подготовка национальной переписи населения, которая официально запланирована на 4- 16 февраля 2008 года, продолжалась, но не без споров.
Preparations for the national census, which is formally scheduled to take place from 4 to 16 February 2008, continued but attracted controversy.

Кроме того, в нескольких странах ЮНФПА проводит работу по обеспечению адекватного отражения проблем коренных народов в национальной переписи населения.
In addition, in several countries, UNFPA is working to ensure that indigenous issues are adequately reflected in national censuses.

Подготовку национальной переписи населения и укрепление системы сбора статистических данных об общественных секторах( ЮНФПА, ПРООН, ЮНИСЕФ, ПАОЗ/ ВОЗ, ЮНЕСКО);
Preparations for the national census and strengthened collection of social sector statistics(UNFPA, UNDP, UNICEF, PAHO/WHO, UNESCO);

Января совет министров одобрил предложение Национального бюро статистики о проведении в 2014 году национальной переписи населения.
On 9 January, the Council of Ministers approved the proposal by the National Bureau of Statistics to conduct a national census during 2014.

В ходе следующей национальной переписи населения, запланированной на октябрь 2011 года, будет проведена и первая перепись всех инвалидов в стране.
The next national census, scheduled for October 2011, would include the country's first complete census of persons with disabilities.

Если данные знаменателя для целевых групп недоступны посредством национальной переписи населения или опроса, надежные оценки не могут быть сделаны с помощью данных реестра.
If denominator data for the target groups are not available through a national census or survey, reliable estimates cannot be made using registry data.

Согласно Национальной переписи населения 2000 года из 2181 эмигранта 51 процент были в возрастной группе 15- 24 лет, а 20 процентов-- в возрастной группе 25- 34 лет.
According to the 2000 National Population Census, of 2,181 emigrants, 51% were in the 15-24 age group and 20% in the 25-34 years category.

Согласно проведенной в 2000 году пятой национальной переписи населения, население континентальной части Китая составляло 1 265, 83 млн. человек.
According to the Fifth National Population Census, conducted in 2000, the total population in the mainland of China was 1,265.83 million.

По данным Национальной переписи населения 2011 года, количество женщин, мигрирующих в зарубежные страны, составляет 12, 40%( 237 400 человек) от общего числа мигрантов.
According to National Census, 2011, female migrants to international destinations account for 12.40 percent(237,400) of the total migrants.

Совершенствование вопросника для национальной переписи населения в целях более точной регистрации численности коренного населения и их условий жизни.
Improving the questionnaire for the national population census for a more accurate depiction of the number of indigenous people and their living conditions.

ЮНФПА также оказал помощь в подготовке семинара по вопросам материнской смертности и организовал свою пропагандистскую кампанию в поддержку намеченной на 2001 год национальной переписи населения.
UNFPA also helped prepare a workshop on maternal mortality and pursued its advocacy campaign to support the 2001 national census.

Со своей стороны, данные национальной переписи населения охватывают всю страну и ограничиваются одним вопросом и одним респондентом, а не каждым членом семьи.
National census data, for their part, cover the entire country and are limited to one question and one individual respondent, rather than every family member.

Зарегистрированные лица с нарушениями зрения в возрасте 15- 64 лет в Финляндии по данным национальной переписи населения в 2005 и 2000 годах по сравнению с населением в целом.
Registered visually impaired 15-64 years old persons in Finland according to National Census in 2005 and 2000 compared with the whole population.

В СП9 заявлено, что по итогам проведенной в 2011 году национальной переписи населения не было подготовлено данных в разбивке по кастам, полу, религии, социальному положению и региону проживания.
JS9 stated that in the 2011 nationwide census there was no disaggregation of data by caste, gender, religion, status and region.

ПРООН также сотрудничает с ЮНФПА и другими партнерами в области разработки показателей социальной статистики и обсуждает свое возможное участие в предстоящей национальной переписи населения.
UNDP was also working with UNFPA and other partners in the area of social statistical indicators and discussing possible involvement in the upcoming national census.

Эта расовая классификация используется как при национальной переписи населения, которая проводится раз в десять лет, так и" Обзоре домашних хозяйств", который проводится ежегодно.
This racial classification is used both by the national census, which is carried out every 10 years, and the"household survey", which is an annual survey.

Однако, несмотря на высокий уровень рождаемости( примерно 4 ребенка на одну женщину), численность населения уменьшилось с 6, 3 до 6, 1 миллиона жителей согласно данным национальной переписи населения 1999 года.
However, despite a high birth rate(about four children per woman), the population has declined from 6.3 to 6.1 million according to the 1999 national census.

УВКБ привело результаты проведенной в 2011 году Национальной переписи населения, домохозяйств и зданий, согласно которым 4 312 человек признали себя лицами без какого-либо гражданства.
UNHCR referred to the results of the 2011 National Census on Population, Households and Dwellings, which identified 4,312 persons who declared themselves to be without any citizenship.

По данным 5й Национальной переписи населения, 5, 28 из каждой тысячи женщин из числа этнических меньшинств имеют среднее специальное или техническое образование или образование более высокого уровня.
According to the 5th national population census, 5.28 persons out of every thousand ethnic minority women boast cultural levels at or above the secondary specialized or technical schools.