РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПИСИ на Английском - Английский перевод

• census results
• census

Примеры использования Результаты переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты переписи.
Enumeration Results.

Ожидается, что результаты переписи будут обнародованы к четвертому кварталу 2008 года.
It is expected that census results will be released by the fourth quarter of 2008.

Результаты переписи 2000 года.
As of the census of 2000.

В некоторых странах все результаты переписи корректируются с учетом погрешностей в охвате.
In some countries, all census results are adjusted to take into account coverage errors.

Результаты переписи доступны на сайте НСК.
Census results are available on the NSC website.

Источником данных для этой таблицы могут служить либо результаты переписи населения, либо данные учета населения.
The source of these tables could be either the population census or the population registers.

Результаты переписи, адаптированные к потребностям пользователей.
Census results tailored to user needs.

Созданная система доступа к базе переписных данных позволила лучше распространять результаты переписи.
Established system to access the census database has allowed to better promote the census results.

Затем результаты переписи были использованы для обновления регистра образования.
The census was further used to update the register of education.

В нескольких случаях местные органы даже оспаривали результаты переписи, когда они значительно отличались от их собственных подсчетов.
In a handful of cases Local Authorities even disputed the Census results where they varied considerably from their own counts.

Результаты переписи должны быть оглашены в конце июля.
The results of the census are due to be released at the end of July.

В частности, существовало опасение на тот счет, что результаты, полученные местными органами, и результаты переписи могут противоречить друг другу.
In particular, there was a concern that Local Authority and Census counts might contradict each other.

Результаты переписи, проведенной в апреле 2008 года, до сих пор не объявлены.
The results of the census conducted in April 2008 remain outstanding.

Так, с 1981 года Статистическое управление Португалии начало структурировать результаты переписи в три этапа- предварительный, промежуточный и окончательный.
Thus, since 1981, Statistics Portugal started to structure the census results in 3 phases: preliminary, provisional and final.

Результаты переписи населения, домашних хозяйств и жилья за 2001 год показывают, что.
Census of population, households and dwellings from 2001 shows several data.

Предварительные результаты переписи будут обнародованы не позднее чем через 90( девяносто) дней после ее завершения;
Preliminary Census results within the period of 90(ninety) days after completion of the Census; and.

Результаты Переписи сообщили о 14 790 человек( 97% населения), проживающих в домохозяйствах.
The Census reported that 1,277 people(100% of the population) lived in households.

Официальные результаты переписи 1831 года и последующих годов публиковались правительством, однако, перепись шла не всех слоев населения.
Figures from 1831 onwards are available as official census results, but the censuses did not cover the whole population.

Результаты переписи являются итогом реализации многочисленных процессов и подпроцессов.
Census results are the outcome of the implementation of a large number of processes and sub-processes.

Вместе с тем результаты переписи свидетельствовали о росте числа лиц, имеющих среднее и среднее специальное образование, с 36, 3 процента в 1988 году до 42, 2 процента в 1995 году.
The census, however, revealed the growth in the number of those with general secondary and secondary vocational education from 36.3% in 1988 to 42.2% in 1995.

Результаты переписи 2000 года были проанализированы международным консультантом с гендерной точки зрения.
The census of 2000 has been analyzed from a gender perspective by an international consultant.

Результаты переписи не содержат каких-либо данных о статусе иностранцев/ лиц, не являющихся голландскими подданными.
The Census does not provide any data on the status of foreigners/non-Dutch nationals.

Результаты переписи по странам систематизируются и распространяются через веб- сайт ФАО и в виде печатных документов.
Countries' census results are compiled and disseminated through the FAO web site and in hard copies.

Результаты переписи в настоящих таблицах содержат погрешность, не связанную с выборкой, но не содержат погрешности, вызванной выборкой.
The census results in these tables contain nonsampling error, but do not contain sampling error.

Результаты переписи, определенные единой программой обработки данных, будут обнародованы в период с 1 июля 2014 года по 1 июля 2016 года.
Census results defined by unified data processing programme in the period between 1 July 2014 and 1 July 2016.

Результаты переписи будут размещены в Интернет и распространяться в дополнение к печатным публикациям в электронном формате.
The census results will be made available via Internet and disseminated in electronic form in addition to printed publications.

Результаты переписи 2011 года включают в себя данные, дезагрегированные с разбивкой по таким факторам, как этническая принадлежность, национальность, половая принадлежность и т. д.
The 2011 census data provides disaggregated data based on ethnicity, nationality, gender and so on.

Результаты переписи населения, проведенной в феврале- марте 2009 года, показали заметные социально-экономические, демографические изменения в стране.
The population census carried out between February and March 2009 showed marked social, economic and demographic changes in the country.

Результаты переписи также показали, что на польском языке говорит примерно 97, 8% населения Польши и что 96, 5% населения изъясняется дома только на этом языке.
The Census also proved that about 97.8% of population of Poland speak Polish and for 96.5% it is the only language spoken at home.

Результаты переписи также показали, что хотя число имеющихся домов увеличилось, матери- одиночки попрежнему сталкиваются на рынке жилья с дискриминацией.
The census also showed that while the number of available houses had increased, single women with children still suffer discrimination in the market.