РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• census results
• population census

Примеры использования Результаты переписи населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты переписи населения 2014 года до сих пор не обнародованы.
The results of a census conducted in 2014 have yet to be made public.

В феврале 2010 года в Новой Каледонии побывала специальная миссия, которая подтвердила результаты переписи населения.
An explanatory mission visited the Territory in February 2010 and confirmed the census results.

Результаты переписи населения и распределение мест в Национальной ассамблее.
Census results and the allocation of National Assembly seats.

Источником данных для этой таблицы могут служить либо результаты переписи населения, либо данные учета населения..
The source of these tables could be either the population census or the population registers.

Результаты переписи населения, домашних хозяйств и жилья за 2001 год показывают, что.
Census of population, households and dwellings from 2001 shows several data.

Мая Генеральный директор Центрального статистического управления объявил результаты переписи населения по Северному Судану.
On 21 May, the Director-General of the Central Bureau of Statistics announced the census results for northern Sudan.

Ожидается, что результаты переписи населения будут опубликованы к четвертому кварталу 2008 года.
It is expected that the census results will be released by the fourth quarter of 2008.

Поэтому в рамках этого вида административного использования результаты переписи населения оказывают значительное общественное и политическое воздействие.
Through this administrative use, census results therefore have significant public and political impact.

Результаты переписи населения 2009 года показали, что образовательный уровень населения Кыргызстана достаточно высок.
A population census conducted in 2009 showed educational levels to be fairly high.

В Бенине при технической и финансовой поддержке ЮНФПА были проанализированы результаты переписи населения, включая данные о миграции населения..
In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.

Она отметила, что результаты переписи населения указывают на более низкую численность населения, чем предполагалось.
She noted that the results of the census indicated a lower population figure than expected.

Ссылаясь на предоставленные демографические данные, он отмечает, что результаты переписи населения, проведенной в апреле 2009 года, будут недоступны до 2011 года.
Referring to the demographic data provided, he noted that the results of the census carried out in April 2009 would not be available until 2011.

Результаты переписи населения 2000 года свидетельствуют о зависимости от иностранной рабочей силы, особенно в категории специалистов.
The 2000 census shows the dependence on the foreign labour force, especially in professional jobs.

Кажется, что это фактический орган, принимающий решения де-факто, по какому типу результаты переписи населения должны быть опубликованы в качестве результатов официальной статистики.
This seems to be the de facto decision-making body for identifying which type of results from the population census are to be published as results of official statistics.

Результаты переписи населения, проведенные в 1997 году Бюро по народонаселению Палестинского органа," Маарив", 21 января 1998 года.
Results of a census taken in 1997 by the Population Bureau of the Palestinian Authority, Ma'ariv, 21 January 1998.

Они включают в себя структурный атлас Швейцарии, содержащий результаты переписи населения и другие статистические сведения в виде карт, сопровождаемых научными комментариями, предназначенными для широкой общественности.
These include a structural atlas of Switzerland presenting the Population Census findings and other statistical fields in map form and with scientific commentaries that are accessible to a broad general public.

Результаты переписи населения, проведенной в феврале- марте 2009 года, показали заметные социально-экономические, демографические изменения в стране.
The population census carried out between February and March 2009 showed marked social, economic and demographic changes in the country.

Существует, однако, соглашение между парламентскими блоками о поддержании статус-кво в отношении доли Регионального правительства Курдистана в национальном бюджете и о том, что основой для будущих оценок должны служить результаты переписи населения.
There is agreement, however, among the parliamentary blocs to maintain the status quo regarding the Kurdistan Regional Government's share of the national budget and that a census should serve as a basis for future estimates.

Результаты переписи населения являются важной частью Статистического ежегодника Швейцарии, а также девяти кантональных и муниципальных ежегодников.
Population Census data account for a significant part of the Statistical Yearbook of Switzerland, and in particular of the nine cantonal and municipal Yearbooks.

Федеральное статистическое управление Швейцарии( ФСУШ) провело всестороннее изучение вопроса о том, каким образом используются результаты переписи населения, какую пользу приносят эти результаты, и вопроса о наличии альтернативных источников данных, которые могли бы составить основу этих информационных потребностей.
The Swiss Federal Statistical Office(SFSO) conducted a comprehensive survey of how population census findings are used, their benefits and the availability of alternative data sources as the basis for this mandate.

Результаты переписи населения, проведенной в 2005 году, дали данные о достигнутых успехах и сохраняющихся серьезных проблемах, связанных с борьбой с бедностью и преодолением неравенства.
The census held in 2005 provided information on achievements and important challenges in the areas of poverty reduction and overcoming inequity.

Для многих планировочных, специализированных и консультационных фирм, а также частных компаний, государственных учреждений и исследователей результаты переписи населения являются" рабочим материалом", т. е. данные получаются в статистическом управлении, а затем анализируются и обрабатываются самостоятельно.
For many planning, specialist and consultancy firms, private companies, government offices and researchers, Population Census data are a"working tool", i.e. the data are obtained from a statistical office and then analysed and further processed independently.

Результаты переписи населения также имеют важное значение для частных компаний, работодателей и профсоюзов, научных и исследовательских кругов, а также широкой общественности.
Population Census data also play an important role for private companies, employers and trade unions, science and research as well as for the general public.

Ключевые контрольные показатели, включая результаты переписи населения, выборы, демаркация границы, разоружение демобилизация и реинтеграция, подготовка к референдуму и всенародным консультациям, теперь должны достигаться в жесткие сроки с очень незначительной гибкостью в плане дальнейших задержек.
Key benchmarks, including census results, elections, border demarcation, disarmament, demobilization and reintegration and preparations for referendums and popular consultations, now need to be achieved within a tight time frame with very little flexibility for further delays.

Результаты переписи населения 2000 года показали, что в 2000 году число домохозяйств в Индонезии составляло 52 млн. при среднем размере домохозяйства 3, 9 человека.
The 2000 Population Census results indicated that the number of Indonesian households in the year 2000 was 52 million with an average size of 3.9 persons per household.

Они зарезервировали за собой право отвергнуть результаты переписи населения, указав, что, если результаты будут сомнительными, Южный Судан будет настаивать на сохранении нынешней юридической гипотезы в отношении того, что он составляет одну треть населения Судана для целей осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
They reserved the right to reject the census results, indicating that if the results were questionable, Southern Sudan would insist upon maintaining the current legal assumption that it constitutes one third of the Sudan's population for purposes of implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Результаты переписи населения показывают, что также незначительно различие в уровне образования мужчин и женщин, что свидетельствует о наличии равных условий доступа к базовому образованию.
Nor did the census find significant differences between women and men as regards their level of education, which could be an indication that both sexes have equal access to formal education.

Демаркация границы, результаты переписи населения, выборы, разоружение, демобилизация и реинтеграция, а также подготовка к проведению референдума и общенародных консультаций остаются главными нерешенными вопросами, связанными с Всеобъемлющим мирным соглашением.
Border demarcation, census results, elections, disarmament, demobilization and reintegration and preparations for the referendum and popular consultations remain key outstanding Comprehensive Peace Agreement issues.

Результаты переписи населения 1994 года показывают, что марокканцы, проживающие в сельской местности, теперь уступают по численности жителям городских районов: в деревнях проживает 48, 6% населения, в городах- 51, 4.
The 1994 population census shows that the Moroccans who live in rural areas are now more numerous than those living in urban areas: 48.6 per cent live in country areas and 51.4 per cent in towns.

Такие случаи включают: результаты переписи населения; индекс потребительских цен; статистику нищеты; показатели по валовому внутреннему продукту и, в одном из случаев,<< особые вопросы, которые могут оказать негативное воздействие на экономику в целом.
Examples of cases when political approval was needed are: population census results; the consumer price index; poverty numbers; gross domestic product numbers; and, in one case,"sensitive issues that may have adverse effects on the economy as a whole.