НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПИСИ на Английском - Английский перевод

• national census

Примеры использования Национальной переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удостоверения участника национальной переписи;
A national census card;

Согласно национальной переписи 2002 года, в Мбале проживают примерно 71, 130 человек.
According to the 2002 national census, the population of Mbale was about 71,130.

Это положение не изменилось и после национальной переписи.
This situation has remained unchanged also after the national census.

Эта расовая классификация используется в ходе как национальной переписи, так и при обследовании домашних хозяйств.
This racial classification is used both by national census and the household survey.

Согласно данным национальной переписи 1999 года, в сельских районах проживает около 79 процентов населения страны.
As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas.

Оценке экономического положения страны во многом способствовало проведение в 2002 году Национальной переписи населения и жилого фонда.
The evaluation of the economic situation was facilitated by the 2002 National Census of Population and Housing.

Согласно проведенной в 1984 году национальной переписи общее население страны насчитывает примерно 7 млн. человек.
The previous national census, conducted in 1984, had put the total population at roughly 7 million.

По данным национальной переписи 2002 года в Танзании численность населения округа Руангва составляла 124 516 человек.
According to the 2002 Tanzania National Census, the population of the Ruangwa District was 1,204,516.

Цифра в 108 процентов означает, что для принятия участия в выборах было зарегистрировано больше людей, чем первоначально определено в ходе национальной переписи.
The 108 per cent figure indicates that more people registered to vote than were counted during the national census.

По данным национальной переписи 1989 года, в стране проживало 142 944 человека, в том числе 73 674 мужчины и 69 270 женщин.
According to the national census in 1989, it was 142,944 persons of whom 73,674 were male and 69,270 were female.

Требование о включении таких единиц наблюдения, как" гондурасец африканского происхождения" и" представитель коренного народа", в статистические документы Национальной переписи 2013 года.
Requirement to include"Afro-Honduran" and"indigenous" as variables in the 2013 National Census.

В структуре национальной переписи был предусмотрен особый формат для учета лиц африканского происхождения и представителей коренных народов.
A special format for Afro-descendants and indigenous peoples had been incorporated into the national census.

Его употребление правительством Онтарио обусловлено прежде всего ссылками на демографические данные, которые заимствуются в основном из данных национальной переписи.
Its use by the Government of Ontario is mainly in reference to demographic data, which primarily comes from national Census data.

Согласно результатам национальной переписи 1999 года, в стране насчитывалось 186 678 человек, из которых 49 процентов( 90 996 человек) составляли женщины.
The enumerated population count following the 1999 national census was 186,678. Of whom 49 per cent(90,996) were women.

Графическая информация, содержащаяся на плакате, посвященном национальной переписи, была показана контрольной группе с тем, чтобы убедиться, что изображение и обращение являются понятными;
Graphics for the national census poster were focus group tested to ensure understanding of the image and message;

Согласно национальной переписи, проведенной в 2011 году, в Румынии насчитывалось 49 820 приверженцев данной церкви- что ставило ее на десятое место в стране.
According to a national census held in 2011, it has 49,820 adherents, making it the country's tenth-largest denomination.

Включить проблему женщин- инвалидов в процесс национальной переписи, сбор данных и политику подготовки, образования и трудоустройства.
Include the issue of Women with Disabilities in the process of National Census, data collection, and polices of training, education, and employment.

В июне 2005 года министерство планирования Ирака подписало соглашение с ЮНФПА об обучении иракских специалистов методике проведения национальной переписи, запланированной на октябрь 2007 года.
In June 2005, the Iraqi planning ministry signed an agreement with UNFPA to train Iraqis to conduct a national census in October 2007.

Эти комитеты указали на необходимость проведения национальной переписи коренных народов и использования в методике проведения переписи принципа самоидентификации.
The committees pointed out the need for conducting a national census of indigenous peoples and applying the principle of self-identification in census methodology.

По данным национальной переписи 2001 года, население африканского происхождения составляло приблизительно 5%, в то время как четыре парламентария составляют только 3% от 124 членов Парламента.
According to the 2001 national census, around 5 per cent of the population is of African descent, while the 4 parliamentarians make up just 3 per cent of the 124 members of Parliament.

Для оценки уровня удовлетворения соответствующих потребностей в вопроснике национальной переписи были использованы четыре параметра: доступность достойного жилья, здорового образа жизни, образования и других благ и услуг.
These needs were identified in the national census on the basis of access to decent housing, health care, education, and other goods and services.

В настоящее время, за исключением национальной переписи, которая проводится только раз в десять лет, в Тринидаде и Тобаго нет никакого другого механизма для контроля за положением в области жилья.
Currently, except for the national census, which is only conducted once every 10 years, there is no other mechanism in place to monitor the housing situation.

Несмотря на то что на настоящий момент еще не вся информация обрабатывается подобным образом, этот принцип был учтен в процессе проведенной Центральным статистическим управлением в 2002 году Национальной переписи.
Though not all information is yet processed in this way, the National Census conducted in 2002 by the Central Statistical Office incorporated that postulate.

В другой области- в начале 2010 года стали известны результаты национальной переписи населения, проведенной в 2008 году под эгидой Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
On another front, the results of a national census carried out under the auspices of the United Nations Population Fund(UNFPA) in 2008 were available at the beginning of 2010.

Страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНЛ оказывают помощь Либерийскому институту статистики и геоинформации в подготовке к проведению в период с 21 по 27 марта национальной переписи.
The United Nations country team and UNMIL are assisting the Liberia Institute for Statistics and Geo-Information Services with its preparations to conduct a national census from 21 to 27 March.

В Панаме в настоящее время нет ни проектов, ни программ, позволяющих оценить работу женщин по дому; при проведении опросов и национальной переписи этот труд просто не принимается во внимание и не оценивается в денежном выражении.
Panama currently has no projects or programmes for evaluating women's work in the home. Such work is not measured in monetary terms in household surveys or national censuses.

В рамках проекта поддержки профессиональной подготовки, который находится на экспериментальной стадии, поставлена задача подготовить и обеспечить работой 1 200 молодых безработных, которые были выявлены в ходе национальной переписи.
The goal during the pilot phase of the project is to train and find employment for 1,200 young people identified during the national census.

Различие между странами, входящими и не входящими в ЕЭЗ, по степени, в которой эти характеристики включаются в программу национальной переписи, невелико, за исключением признаков" газ от сети" и" электричество.
The variation of the extent to which these characteristics are included in the national censuses is not very high between EEA and non-EEA countries except for the topics Piped gas and Electricity.

Цыганский язык был кодифицирован, с тем чтобы закрепить у цыган чувство самобытности, поскольку очевидно, что цыганское население превышает 90 тыс. человек, зарегистрированных в национальной переписи.
The Roma language had been codified in order to support a sense of identity as the population of Romas was known to be much higher than the 90,000 recorded in the national census.

По прошествии более двух десятилетий в Северной провинции сейчас проводится перепись населения, которая является частью национальной переписи и призвана заложить прочную основу для претворения в жизнь наших инициатив.
After more than two decades a census is being conducted in the Northern Province as part of the national census, to provide a firm basis for our initiatives.